Quantum Break的一些介紹 - XBOX

http://tinyurl.com/kzjetws
是自己隨手翻的 有錯請指證

(...前面沒重點 略過)

“What you get when you buy the game is essentially the first season of
Quantum Break. That includes the whole game and the whole show.
當你買到遊戲的時候你會得到第一季的內容 包含完整的遊戲和節目

They are connected in many different ways. The idea is that you get this deeper
entertainment experience and they are interwoven, so we are aiming to get the
perfect TV show-model pacing. So you play an episode of the game, you do
certain junction points and choices along the way, and once you get to the
end, we unlock an episode of the show.

遊戲和節目是相互影響的
你在遊戲中做出的各種選擇都會影響到節目內容
當你玩完一章的遊戲時 節目就會被解鎖

“You get to watch it and see the consequences of the choices you’ve made in
the game. Then you see glimpses of other stuff that helps you in the game, it
gives you further information about certain things as well as clues how to
unlock even further material. And then once again you get to play another
episode of the game and it goes like that.”
你會看到你在遊戲中所做的選擇產生的結果
還會看到對你進行遊戲有幫助的其他資訊
這些線索可以幫助你解開更多要素 可以在下一章的遊戲加以使用

Lake said players will have the freedom to choose skipping an episode of the
show and keep on going, and can come back to the show and watch it later on.
製作人說 每一章的節目可以先跳過 回頭再看

--