PS最终幻想8漢化版發布 - 模擬器

因為不少大陸友人的關係，當初對繁體字和簡化字看了一些文獻資料

很多人常常會誤解一件事情，就是簡體字是由繁體字簡化而來

甚至很多人戲謔叫做殘體字

事實上，簡體字從繁體字簡化而來的部分並不多

大概只佔了十幾個準則裡面的其中之一

簡體字很大一部分是從通俗字、草書而來，所以說，絕大部份的簡體字

其實在普通話裡面都是行之有年了，在通用上約定成俗這樣用

在中國官方的場合也表明特殊場合會用繁體字

事實上簡體字的規則化也減少了文盲和文化的推展


而繁體字就很簡單來說，是以楷書、隸書為準則，當初並沒有繁體或是正體

這些名稱出現，會有這名稱出現其實是因為政治考量占了絕大多數

而現在用繁體中文的人口約略占了4000萬，其中台灣占了大多數

越南韓國則是在研究上才會用到繁體，而日韓則是有一套自己簡化的漢字


所以，不管怎樣，兩邊都是中文，請慶幸我們有屬於自己的語言文化

但是也不需要排斥跟自己系出同源、發展不同的語言文化

就像是英語一樣，有美式英語、有英式英語，甚至東南亞許多國家用的英語結構

跟上述英美都有很大的落差，但是就「英語」而言，大家都是可以溝通的


早期會討厭簡體中文是因為缺字，常常在各個系統顯示上，都會有缺字

所以轉貼文章不轉碼就會有東缺一個西缺一個，現在基本上都不會了

就拿個手機看BBS直接貼的文章，也都能正常顯示

說真的，語言就是可以溝通就好，別因為某些立場把語言複雜化

繁體中文是難能可貴的，正因為我們學這個，在看其他中文系統可以更快進入狀況

比起其他中文系統來看我們要簡單的多

請想想，當我們學會繁體中文，可以簡單的跟十三億其他全球華人接軌

這樣可以多看個幾種中文系統不好嗎？

不過，說真的，現在除了普通話用的中文我看得懂以外，廣東話的我閱讀上還是很困難啊


這篇基本上跟模擬器沒啥關係，如果硬要扯，大概就是簡體中文的字庫可能比較好規畫

在遊戲的中文化上吧，因為字數夠少，光是常用字來說，繁體就是簡體的兩倍了

這對中文化遊戲來說算是一個相當節省的事情

--
希望這篇文章可以解決這個爭端，因為就只是華語地區的不同，沒有啥尊重的問題

因為光是繁體就有好幾個系統了啊，現在可以看懂簡體是我們教育下的福氣

如果真的那麼狹隘，其實更不用說去看一些英日俄文的模擬器網站了


--