※ 引述《a47135 (溫暖的風)》之銘言：
: http://ppt.cc/YG~6
: 巴哈上面看到的消息，我英文不好不要嚇我
: 到底是真的假的啊XD
: PSV要成為galGame專用機了嗎
標題:
PlayStation Vita will get less first-party titles out of Sony as its key
appeal has shifted since launch, according to Worldwide Studios boss Shuhei
Yoshida.
根據Worldwide Studios老闆Shuhei Yoshida，隨著PSV的定位漸漸的與當初剛發售時設定
的定位走向不同的方向，PSV將會有更少Sony自製的遊戲(first-party games)。
內文:
Speaking with Polygon, Yoshida stressed that initially, the PS Vita was
marketed to capitalise on its high-end portable visuals, but now that this is
no longer attractive to consumers, a new approach is required.
在與Polygon網站的對話中，Yoshida強調當初PSVita設定上的賣點是它高質感的掌機畫質
，但是現在這項賣點對消費者已經不再有吸引力了，一個新的定位是必需的。
“When we launched the Vita with Uncharted, it was amazing; PS3-like quality
in your palm, but as time moved on, you are seeing PS4 quality and people’s
expectations for the graphic fidelity has gone up,” he explained.
"當我們開始發售Vita以及它的遊戲Uncharted時，那是一個驚奇的體驗；可比擬PS3的
質感就在你的手掌之中。但是經過一段時間，你看到了PS4的質感，然後人們對畫質精度
的要求就變的更加的大了" 他解釋
He praised the “indie boom” for bringing a wealth of new content to PS
Vita, and said that in gameplay and mechanical terms, those titles are ideal
for playing for 10-15 minutes while on the go.
他讚揚了"獨立創作者風潮"為PSVita帶來的各種豐富的內容，並且說到以遊戲性以及
遊戲機制來講，那些作品是在移動時有10-15分鐘遊玩時間的理想。
“Instead of watching big stories or cinematics, you can spend hours on Vita,
” he went on. “So, I think that’s actually the biggest star to help
provide great content to Vita going forward. And we continue to make games
cross-platform games, especially on digital side.”
"比起觀賞龐大的故事或是劇情動畫，你可以在Vita上面遊玩好幾個小時，"他繼續說到
"所以我想那是給予Vita極佳的內容並使其繼續發光發熱的最大功臣。然後我們則會繼續
製造跨平台的遊戲，特別是在數位商店的部分。"
When asked if this means there will be less first-party titles on PS Vita,
Yoshida replied, “I would say, yes, that’s correct.”
當被問到這是否代表PSVita將會有更少的Sony自製遊戲(1st-party titles)時，Yoshida
回應，"我會說，對，那是正確的。"
===
簡單來講就是Sony將會把遊戲製作的主要角色讓給Sony以外的遊戲製作商
--
: http://ppt.cc/YG~6
: 巴哈上面看到的消息，我英文不好不要嚇我
: 到底是真的假的啊XD
: PSV要成為galGame專用機了嗎
標題:
PlayStation Vita will get less first-party titles out of Sony as its key
appeal has shifted since launch, according to Worldwide Studios boss Shuhei
Yoshida.
根據Worldwide Studios老闆Shuhei Yoshida，隨著PSV的定位漸漸的與當初剛發售時設定
的定位走向不同的方向，PSV將會有更少Sony自製的遊戲(first-party games)。
內文:
Speaking with Polygon, Yoshida stressed that initially, the PS Vita was
marketed to capitalise on its high-end portable visuals, but now that this is
no longer attractive to consumers, a new approach is required.
在與Polygon網站的對話中，Yoshida強調當初PSVita設定上的賣點是它高質感的掌機畫質
，但是現在這項賣點對消費者已經不再有吸引力了，一個新的定位是必需的。
“When we launched the Vita with Uncharted, it was amazing; PS3-like quality
in your palm, but as time moved on, you are seeing PS4 quality and people’s
expectations for the graphic fidelity has gone up,” he explained.
"當我們開始發售Vita以及它的遊戲Uncharted時，那是一個驚奇的體驗；可比擬PS3的
質感就在你的手掌之中。但是經過一段時間，你看到了PS4的質感，然後人們對畫質精度
的要求就變的更加的大了" 他解釋
He praised the “indie boom” for bringing a wealth of new content to PS
Vita, and said that in gameplay and mechanical terms, those titles are ideal
for playing for 10-15 minutes while on the go.
他讚揚了"獨立創作者風潮"為PSVita帶來的各種豐富的內容，並且說到以遊戲性以及
遊戲機制來講，那些作品是在移動時有10-15分鐘遊玩時間的理想。
“Instead of watching big stories or cinematics, you can spend hours on Vita,
” he went on. “So, I think that’s actually the biggest star to help
provide great content to Vita going forward. And we continue to make games
cross-platform games, especially on digital side.”
"比起觀賞龐大的故事或是劇情動畫，你可以在Vita上面遊玩好幾個小時，"他繼續說到
"所以我想那是給予Vita極佳的內容並使其繼續發光發熱的最大功臣。然後我們則會繼續
製造跨平台的遊戲，特別是在數位商店的部分。"
When asked if this means there will be less first-party titles on PS Vita,
Yoshida replied, “I would say, yes, that’s correct.”
當被問到這是否代表PSVita將會有更少的Sony自製遊戲(1st-party titles)時，Yoshida
回應，"我會說，對，那是正確的。"
===
簡單來講就是Sony將會把遊戲製作的主要角色讓給Sony以外的遊戲製作商
--
All Comments