PSV 死印 前日譚花彥遭遇篇[1] 第一話(上) - PS

PSV 2017/6/1 新作 死印

官方網站
http://shiin.jp/

PV1
https://www.youtube.com/watch?v=1nwx-mCYWcw

PV2
https://www.youtube.com/watch?v=wloxQV71QRk


「印記」，那是朝向死亡的倒數

故事是發生在東京都的H市，這個郊外都市最近流傳著一則奇妙的謠言：
帶有「印記」的人將會死亡－－
身上突然被刻上彷彿咬痕的痣「印記」，最終遭遇不明原因的死亡。

事實上該地確實發生有人遭遇因不明原因而異常死亡的怪異事件。
事件變成了都市傳說，有傳說因遭遇到幽靈的關係；
也有傳說是因為無意間做了會遭到詛咒之事。
等等流傳著各種臆測。

主角是一名喪失記憶，來到傳說是保護「印記」持有者的洋館前，
彷彿被吸引般推開了洋館的大門，迎接主角的是身為館主的一具美麗的人偶。
「歡迎來到九條館」
「這樣下去，你必死無疑」
「但是，並不是沒有得救的方法」

朝向「死亡」的倒數早已開始……

.
.
.

這故事開頭怎麼跟某卑鄙的外鄉人有87%像啦www


依照目前遊戲釋出的情報，玩家需與其他「印人」組隊前往各靈異地點，
解開怪異的真相並找解除詛咒的方式

遊戲的移動方式是類似DRPG的地城移動系統，搭配類似PSP屍骸派對－影之書與
WII的體感咒怨，用手電筒尋找畫面上的提示跟道具解謎。


同時在法米通上有前日譚的短篇小說共3篇15回(已完結)
3篇皆是在描寫都市傳說「花彥」
前2篇是不同人物的「花彥遭遇篇」
第3篇則是描寫怪異起源的「花彥誕生篇」

若對遊戲有興趣的玩家不妨可以去閱讀看看，應該會對未來遊戲有所幫助(據透?)

由於個人對於這款遊戲相當有興趣，所以會嘗試在6/1發售前將
第1篇遭遇篇與第3篇誕生篇的故事逐字翻完來推坑板友
至於第2篇遭遇篇由於主角不怎麼討喜而且沒有特別帶出什麼有用的情報，
未來會在第1篇翻譯結束後以懶人包方式帶過。

……是說最近工作的關係，工作結束已經是大半夜了

在大半夜翻譯恐怖小說真是......別有一番風味(抖





=============================================================================

https://www.famitsu.com/news/201702/25127691.html

「花彥」遭遇篇1 禍不單行

「──那個謠言是真的嗎」
在教室準備回家時，班上的好友向我如此問道。
因為不知道所指為何我歪了歪頭，好友見狀：
「就是那個啊，傳說晚上的學校有幽靈男孩出沒的謠言」，以異常慎重的語氣開始談起。
那則謠言的內容是說一個名叫「花彥」的幽靈會向在深夜遇到的人搭話。
「反正只是編出來的故事罷了。」
我完全不把它當一回事，但是從我的好友那邊聽說他認識的同學中有人見到了「花彥」，
到現在都還因為太過害怕而不敢上學的樣子。
怎麼可能會有這種事，太荒謬了。
只當他在說玩笑話的我轉頭面對好友，然而，卻發現印入眼簾的好友表情異常地認真。
那是我至今從未見過的表情──彷彿是在訴說謠言是確有其事一般。

運動鞋底緩緩踏在著操場的碎石地上，一步又一步，謹慎地向前邁進，即便如此，
平常絲毫不以為意的腳步聲卻不經意地響徹周遭讓人不得不在意。

時間約莫是剛過凌晨12點左右，半夜的操場實在是太過安靜，
靜得只能聽見自己的腳步聲，不經意地，發現自己甚至連呼吸都壓抑在最小範圍內。

終於，我在操場的正中央停下了腳步，抬頭看向正前方的建築物。

眼前浮現出校舍的輪廓，看著校舍的我不自主地嚥了口口水。
將整個校舍包覆的黑暗與彷彿黏著在肌膚上的寒氣，與除了自己外空無一人的寂靜感。
如此種種使我一瞬間感到卻步，被極度的不安所支配不敢再踏出下一步。

該不會有什麼東西會出現吧，要是進去那裏的話會不會再也回不來了？
腦海裡令人不快的想像逐漸膨脹。沒那回事兒，不可能會發生的。即便如此告訴自己，
那些想像依舊變成了無法名狀的恐懼開始占據我的心中。

身體在警告我不可以再前進了？
當我這麼想時，一股惡寒瞬間竄過全身，感覺彷彿將全身血液給一口氣抽走一般，
不自覺地吐出：「還是放棄了吧？」
再這樣下去真的有意義嗎？只是徒增恐怖的回憶，什麼都得不到吧。
這些想法如同泡沫般不斷浮現。

然而我甩了甩首，將自己內心怯懦的想法給徹底拋除，對我來說因為害怕而回頭，
這條選項打從一開始就不存在。

「真是丟臉，都到了這關頭才開始害怕起來。」
一邊這麼說一邊在腦海裡描繪起男子──母親男友的形象。
那傢伙是個重度酒精中毒患者，是個每當爛醉時便會對母親與我暴力相向的差勁男人。
當然我也曾向兒童福利中心(原文為児童相談所，不確定官方中文名稱)求助，
卻因證據不足而沒有被認真看待，因此我放棄再向兒童福利中心求助。
要讓那名使我們陷入悲慘生活的男人消失果然還是只能依靠我自己而已。

「……該死，還是痛個不停」
我摸了摸右臉頰，來之前被那傢伙毆打受了點傷，用手輕觸可以感覺一陣辣熱與腫脹
似乎就連口腔內也破了皮，即使到了現在舌頭上依舊殘留著血的味道。

「要是我再強壯點，那種傢伙……」因為後悔而緊握著拳頭，閉上眼，
母親的影像便浮出眼簾。
──健，趁現在快跑。
每當我遭毆打時，母親必定會這麼說，但要是我跑了的話遭到殘忍對待的就會是母親……
因為不願見到母親代我受罪，從以前到現在我數次與那傢伙拳腳相向，卻每每落得被
反打一頓的下場。

但是每當我被那傢伙施暴時總會想──不可以再這樣任由他打罵……。
於是我想到了一個計畫，如果順利的話就能讓目前糟透的情況瞬間好轉過來也說不一定。
「保健室……只要從那裏把藥弄到手。」
為了不讓自己的決心動搖，用只給自己聽得見的音量呢喃道。
我需要的是安眠藥，是藥效強到藥局買不到的那種……
只要有那個就可以讓他乖乖睡著，如果順利地把藥放進那傢伙平常喝的酒裡面，
就可以趁他睡著的時候帶著母親逃到他找不到的地方。

儘管不願承認，我受到保健室的照顧的次數多得驚人，
保健室的女老師發現到我總是受傷而每每照顧我，
所以我經常跟保健老師聊天，她曾經自豪地告訴我保健室的哪裡有準備強力的安眠藥，
還以「這件事可不能跟其他同學跟老師說喔」這麼囑咐我，知道的只有老師跟我而已。

我現在正在做壞事──即使心裡明白，但只要這麼做能夠阻止那傢伙施暴的話，
那我就沒有理由不這麼做，這是為了拯救母親，只要能達成這目的，
不論什麼事我都做得出來。
「沒問題，我可以的。」
我再一次向自己低聲說道，今天的我是無敵的，肯定能成功，沒有什麼好害怕的。
再次下定決心的我，重新向校舍邁開步伐。

(待續)

--