這改動主要是因為玩家會反彈也就只有適應期，
而且明顯不滿的應該只有台日韓，但就連不滿的台日玩家中，
玩美系的雙手贊成，兩者都玩的希望挑一邊統一，只有純玩日系遊戲的人明顯反彈。
但這改動對遊戲廠長期而言是大利多，是絕對想省下的程式和美術成本浪費。
所以才打算趁PS5一次改到位硬吃玩家反彈吧。
做個科普，其實圈叉問題很複雜，包含了各國文化習慣等差異所造成的長期理解誤差。
只想看結論可以直接拉到底。
--
首先講日本，
日本對於圈叉不論顏色與圖形，是有相對關係認知的。
圈圈源於宗教，無邊無暇的圖形，因此視為完美，正確之義。
從江戶時代以來，日本對於事物評等習慣以「◎ ○ △」來評級，
並從大正時代開始全面導入進小學教育，因此 ◎超好 ○好 △尚可的印象深植人心。
接著後來賽馬的興起，從賽馬預測和新聞等誕生出了「◎○△▲×」的優劣順序概念。
因此改考卷時，正確的選項會給○(完美)，錯誤則是✓(要確認)。
另外日本也從戰爭起有著紅色代表勝利，藍色代表落敗的認知，
再演變成有著猜謎問答○✕クイズ的是非問答題習慣。
https://i.imgur.com/Ku6DzuG.png
因此當初PS採用○✕就是基於這個日本文化的普遍認知。
--
到了歐美，歐美跟日本不同，並沒有○✕的相對觀念。
對歐美來說，正確的印記是✓(Check)，而錯誤的確是✕沒錯。
但問題來了，歐美並沒有「◎○△▲×」的優劣順序概念，
也沒有○✕的相對概念，
在寫考卷時，是非題是以True False，的T/F來標記，
對歐美人而言，○✕這兩個圖案看起來就像這樣「★※♪」，若要你排序你會怎排呢?
因此歐美看來，○✕不管符號或顏色都沒有對價關係，是獨立個體。
首先他們給予了✕和✓同義(歐美表單也以☒為確認格)，視為正確。
剛好藍色紅色如紅綠燈一般，他們認為藍色為GO，紅色為STOP。
他們有紅藍色的對價關係，剛好○在歐美有「空集合、0」的意思，
電器的ON/OFF也會用「┃○」來表示，電源紐就是兩者結合類似θ的按鍵，
https://i.imgur.com/xowc94Z.png
因此歐美將電源OFF和紅色結合，把○視為對價含意的錯誤，返回。
--
最後講台灣，
台灣其實是兩者都取，衝突感最強的文化。
改考券時，我們是比照歐美，使用✓代表正確，○代表錯誤的文化，
但是又引進日本○✕クイズ的概念發展了是非題的符號認知，
所以光以圖案來看的話，其實台灣不管使用哪組，都不會產生不適才對。
但是台灣對於✓給的空格是□，而非歐美習慣的☒，對✕無法理解成✓，
紅色藍色在台灣文化裡，也沒有明確優劣代表。
就如同歐美看到○✕不成順序相同，我們看紅藍色就跟「★※♪」一樣，沒特定意義。
中華慶典紅的喜氣，就這種程度的認知，紅跟藍沒有明確對價關係。
(反正一個共產黨一個國民黨)
所以腦中會優先採用日本的○✕認知，並無視掉顏色含意，
--
好了，說這麼多，我想說什麼呢?
也就是大家在吵的圖形什麼的其實都是假議題，重點是長期習慣的鍵位改變。
日系玩家認知右是正確，下是錯誤，
阿我就是習慣→那顆鍵是確定，↓是否定辣幹。
不過當玩過跳躍擺方塊的電鋸甜心後，我好像一切都釋懷了(?
--
而且明顯不滿的應該只有台日韓，但就連不滿的台日玩家中，
玩美系的雙手贊成，兩者都玩的希望挑一邊統一，只有純玩日系遊戲的人明顯反彈。
但這改動對遊戲廠長期而言是大利多，是絕對想省下的程式和美術成本浪費。
所以才打算趁PS5一次改到位硬吃玩家反彈吧。
做個科普，其實圈叉問題很複雜，包含了各國文化習慣等差異所造成的長期理解誤差。
只想看結論可以直接拉到底。
--
首先講日本，
日本對於圈叉不論顏色與圖形，是有相對關係認知的。
圈圈源於宗教，無邊無暇的圖形，因此視為完美，正確之義。
從江戶時代以來，日本對於事物評等習慣以「◎ ○ △」來評級，
並從大正時代開始全面導入進小學教育，因此 ◎超好 ○好 △尚可的印象深植人心。
接著後來賽馬的興起，從賽馬預測和新聞等誕生出了「◎○△▲×」的優劣順序概念。
因此改考卷時，正確的選項會給○(完美)，錯誤則是✓(要確認)。
另外日本也從戰爭起有著紅色代表勝利，藍色代表落敗的認知，
再演變成有著猜謎問答○✕クイズ的是非問答題習慣。
https://i.imgur.com/Ku6DzuG.png
因此當初PS採用○✕就是基於這個日本文化的普遍認知。
--
到了歐美，歐美跟日本不同，並沒有○✕的相對觀念。
對歐美來說，正確的印記是✓(Check)，而錯誤的確是✕沒錯。
但問題來了，歐美並沒有「◎○△▲×」的優劣順序概念，
也沒有○✕的相對概念，
在寫考卷時，是非題是以True False，的T/F來標記，
對歐美人而言，○✕這兩個圖案看起來就像這樣「★※♪」，若要你排序你會怎排呢?
因此歐美看來，○✕不管符號或顏色都沒有對價關係，是獨立個體。
首先他們給予了✕和✓同義(歐美表單也以☒為確認格)，視為正確。
剛好藍色紅色如紅綠燈一般，他們認為藍色為GO，紅色為STOP。
他們有紅藍色的對價關係，剛好○在歐美有「空集合、0」的意思，
電器的ON/OFF也會用「┃○」來表示，電源紐就是兩者結合類似θ的按鍵，
https://i.imgur.com/xowc94Z.png
因此歐美將電源OFF和紅色結合，把○視為對價含意的錯誤，返回。
--
最後講台灣，
台灣其實是兩者都取，衝突感最強的文化。
改考券時，我們是比照歐美，使用✓代表正確，○代表錯誤的文化，
但是又引進日本○✕クイズ的概念發展了是非題的符號認知，
所以光以圖案來看的話，其實台灣不管使用哪組，都不會產生不適才對。
但是台灣對於✓給的空格是□，而非歐美習慣的☒，對✕無法理解成✓，
紅色藍色在台灣文化裡，也沒有明確優劣代表。
就如同歐美看到○✕不成順序相同，我們看紅藍色就跟「★※♪」一樣，沒特定意義。
中華慶典紅的喜氣，就這種程度的認知，紅跟藍沒有明確對價關係。
(反正一個共產黨一個國民黨)
所以腦中會優先採用日本的○✕認知，並無視掉顏色含意，
--
好了，說這麼多，我想說什麼呢?
也就是大家在吵的圖形什麼的其實都是假議題，重點是長期習慣的鍵位改變。
日系玩家認知右是正確，下是錯誤，
阿我就是習慣→那顆鍵是確定，↓是否定辣幹。
不過當玩過跳躍擺方塊的電鋸甜心後，我好像一切都釋懷了(?
--
All Comments