PS4 龍族教義：黑暗再臨 確認有繁體中文 - PS

PS4/Xbox One 《龍族教義：黑暗再臨》製作人展示中文實機畫面 PC版發售日同步更新

2017-09-06 20:31:29nakedjehuty


影片：實機繁體中文操作畫面
https://www.youtube.com/watch?v=I6f97vJVh8U



慶祝《龍族教義》發行 5 週年，《龍族教義：黑暗再臨》高解析度重製版本將於 10 月
4 日在PS4/Xbox One 主機發售，代理商傑仕登邀請製作人松川美苗特地來台宣佈，《龍
族教義：黑暗再臨》不僅將推出中文版，原先在 PC/Steam 平台的版本也將同日更新。

《龍族教義》是在 2012 年販售，隔年又以《龍族教義：黑暗再臨》追加自訂項目、任務
、地圖、武器防具，並大量新增動作。系列全球累積販售 320 套的開放世界動作遊戲。
將其內容畫面以次世代主機 PS4/Xbox One 上重現高解析的遊戲內容。

本作擁有獨特世界觀，玩家扮演玩家扮演遭受巨龍襲擊奪取心臟死亡，重新轉生為「覺醒
者」的主角，為了探究自己為何被龍選上，踏上討伐龍的奇幻旅程。玩家將從故鄉卡撒迪
斯前往格蘭索聯以及《龍族教義：黑暗再臨》新增的「黑咒島」體驗充滿史詩奇幻的冒險
故事。

作為動作遊戲的領頭羊之一的 CAPCOM 在本作賦予了許多自由動作，像是可以抓住怪物襲
擊弱點、近距離斬擊怪物、使用弓箭狙擊遠處的目標，或者使用魔法詠唱進行攻擊回覆、
支援。搭配本作特殊的從者（Pawn）可以享受與夥伴作戰的樂趣。

　《龍族教義：黑暗再臨》PS4/Xbox One 版將對應 1080P 高解析度可全螢幕顯示不留黑
框，並可對應 PS4 Pro 主機。收錄發售以來的 PS3/Xbox 360 版下載內容，追加成就／
獎盃以及熱鍵機能，而這些內容從介面到劇情對話等完全繁體中文化，已經購買 PC 版的
玩家將在發售當日同享免費更新為繁體中文的體驗。

製作人帶來 PS4 版中文實機展示，內容遠超過初次發售消息公佈的「對應繁體中文字幕
」而是從介面、物品提示、從者的對話內容完全中文化，也展示了可以使用十字鍵來記錄
補品道具等的熱鍵功能。展示後製作人接受台灣媒體專訪，分享更多關於《龍族教義》的
資訊。

Ｑ：《龍族教義：黑暗再臨》本作會支援 Xbox One X 高階主機的 4K 功能嗎？
A：從 PS3/Xbox 360 到 PS4/Xbox One 我們著墨在次世代高解析度畫面的呈現，但開發
時程上來不及取得 Xbox One X 的開發機，所以沒有支援的計畫。

Q：《龍族教義：黑暗再臨》如何設計不斷可重玩性的輪迴內容？
A：《龍族教義》五年前開發遊戲時，與總監伊津野英昭就計畫以龍為主軸，讓玩家從一
開始接觸這個世界，到最後破關時，透過「龍」的象徵都能連結起來。而《黑暗再臨》則
是要透過惡魔的存在來襯托龍的存在，透過玩家不斷的戰鬥，深刻認識他們之間的關係。
本作是動作遊戲，而我們希望賦予動作遊戲中不斷的可玩性，所以設計了可重玩性的內容
。

Q：《龍族教義》有沒有新作計畫？
A ：《龍族教義》對我們是很重要的 IP，雖然目前有《龍族教義》、《龍族教義：黑暗
再臨》以及《龍族教義 Online》的展開，但我們知道媒體與玩家的心聲及期待，但是很
抱歉還沒有新作開發中，一直有在想不同於以往的全新作品，目前關於新作還停留在思考
層面。

Q：《龍族教義：黑暗再臨》是否有設計全新的下載內容？
A：目前沒有，但是我們將收錄發售以來的 PS3/Xbox 360 版下載內容，再次讓玩家於次
世代主機體驗關於本作的感動。

Q：《龍族教義》目前的開發方向都投注在《龍族教義 Online》嗎？
A：我昨日才與製作人小林裕幸討論《龍族教義》系列未來的走向，的確從 2013 年後讓
玩家感覺沒有推出新作，但目前的確是透過《龍族教義 Online》延伸這個 IP 的魅力。
很感謝從《龍族教義》推出以來媒體與玩家的迴響，這個問題也一直被問到，實對我個人
是很大的鼓勵，雖然未來無法多作保證，但我們會努力的！

Q：《龍族教義：黑暗再臨》這樣黑暗奇幻題材的作品近幾年相當歡迎，製作人有什麼想
法？
A：從《龍族教義》第一作發行時，我們就選擇了不分國籍都喜愛的中古世紀的寫實奇幻
風格，而且著重在刻畫世界的細節，讓玩家沉浸於獨特世界觀的背景。也讓玩家在遇到石
像怪、獅鷲獸甚至是龍這樣的奇幻生物，能有更深刻的體會「龍族教義」的奇幻要素。

Q：《龍族教義：黑暗再臨》PS4 版完全支援 SHARE 內容嗎？
A：是的，完全支援！之前在 PS3 版我們支援讓玩家上傳畫面到推特，如今在實況盛行的
現在，也請玩家多實況轉播本作！


原文：https://www.gamebase.com.tw/news/topic/98875454/
--