PS4 新次元戰記 戰機少女VII中文版 - PS

Olga avatar
By Olga
at 2015-12-03T16:12

Table of Contents

http://www.ustream.tv/channel/tales2

記錄沒有跟日文版共通
所以等於要重打記錄...囧

PS. twitch聊天室太爛所以改ustream

---------------------------------------------

完全不打小怪只靠事件BOSS戰進度玩到大涅普加入

我想中文版不用多說缺點就是人名翻譯特別怪
玩過日文版的玩家再來碰中文版當然會罵得要死XD

但是如果是完全沒玩過這系列的玩家是可以放心接觸
目前玩的感覺是翻譯是以對話流暢為主
因此劇情看起來很OK沒有甚麼大礙

硬要再說個小缺點
那就是由於人名(事物)音譯問題
很多ACG梗跟人物說話的語癖都會被犧牲掉(畢竟是著重對話流暢)


不過我想沒接觸過系列作的人
大概也不會去care梗的出處了吧(跑遠遠

--
Tags: PS

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2015-12-04T10:54
推死士
Emily avatar
By Emily
at 2015-12-09T01:15
等於要重新掛機....
Steve avatar
By Steve
at 2015-12-09T13:19
DLC也要重買 QQ
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-12-11T08:18
才沒有DLC給你買XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-12-11T10:07
呃...日文版還沒破完，本來還想說買中文繼承來破
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-12-16T08:10
慘 不能繼承日文版紀錄 重打太累了吧
Mason avatar
By Mason
at 2015-12-19T07:36
看看翻譯成甚麼樣子倒也滿有趣(?
Olivia avatar
By Olivia
at 2015-12-23T08:51
今天收到簡訊才想起來有訂這片= =+...
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-12-24T03:07
也今天收到 可以舉例一些名詞對照 翻譯好嗎XD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-12-26T11:48
各種神翻譯www
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-12-31T09:37
神翻譯是正面還是負面意思啦XDDD
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-12-31T15:28
橙靈心是三小啦wwww
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-01-02T16:35
紫靈心wwwwww
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-01-03T19:25
加個靈看起來就很尊絕不凡(捏鼻
Puput avatar
By Puput
at 2016-01-06T21:15
普喇尼提努 www
Jessica avatar
By Jessica
at 2016-01-10T08:05
伊孫->伊伊
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-01-14T15:35
別這樣，人家中文化的肝也要休息啊。
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-01-17T13:53
雙流放

PlayStation Awards 2015 16:00開始直播

Kristin avatar
By Kristin
at 2015-12-03T15:42
https://www.jp.playstation.com/blog/detail/1984/20151203-psawards.html 明天開始會進行特價(香港那邊已經偷跑了) http://goo.gl/RPkSjI 玩家票選(日本區):MGS V TPP、GTA V、Witcher 3、血源詛咒 ...

巫師3，手殘女生能玩得盡興嗎？

Eden avatar
By Eden
at 2015-12-03T14:35
你好，我是強者型男生，就連血源詛咒內該隱王。 對我而言只是小菜一碟。 我告訴你哦。上面那個只跟你講一半而已。 他說的那個昆恩到後期（石之心）就完全沒用了。 我練到35級去打困難的王。整整砍了一小時耶～～ Unbelievable ～～ 到後面有兩隻王。我試了兩天真的沒辦法。 最後很羞辱的開了只看 ...

PS3連PSN一直出現「本服務目前維修中」

Ivy avatar
By Ivy
at 2015-12-03T14:14
※ 引述《ShunjiIwai (青春電幻物語)》之銘言： : 如題， : 一個月前遇到有來板上看，發現可能是PSN真的在維修， : 但是這整整一個多月，我都連不上PSN， : 看板上好像大家都可以連了？ : 官網也看不出有什麼新的維修公告， : 有人跟我一樣嗎？ : 我的PS3壞掉了嗎？… 抱歉引述先前文 ...

買了ps4會想進一步入手psv嗎？

Yuri avatar
By Yuri
at 2015-12-03T13:47
※ 引述《brizzado0715 (brizzado0715)》之銘言： : 剛買了ps4一個多禮拜真的覺得超級好玩 : 謝謝板友們推薦的人龍讓我愛不釋手 : 這裡問問板友們會不會因為買了ps4而想去入手psv : 上網查了一下Psv 的遠端可以在外面玩家中ps4 : 但只能玩在ps4裡的光碟或已下載的數位 ...

買了ps4會想進一步入手psv嗎？

Eden avatar
By Eden
at 2015-12-03T13:13
※ 引述《brizzado0715 (brizzado0715)》之銘言： : 剛買了ps4一個多禮拜真的覺得超級好玩 : 謝謝板友們推薦的人龍讓我愛不釋手 : 這裡問問板友們會不會因為買了ps4而想去入手psv : 上網查了一下Psv 的遠端可以在外面玩家中ps4 : 但只能玩在ps4裡的光碟或已下載的數位 ...