PS4/PSV《聖劍傳說2》重製版確認中文化！ - PS

https://www.famitsu.tw/articles/2017/09/005447.html

【TGS 2017】《聖劍傳說2》重製版確認中文化！　確定也發售典藏版

2017-09-21 16:09 撰文: TETSUI

與日文版同步2018年2月15日上市，中文韓文英文都收錄

今(21)是東京電玩展開幕首日，《聖劍傳說2》重製版《SECRET of MANA》製作人小山田
將特別接受亞洲媒體專訪並介紹《SECRET of MANA》遊戲內容，介紹中直接證實將會推出
中文版本，且將與日版於2018年2月15日同步上市。

介紹影片，資訊為日本版資訊

本作特色

首先由小山田將（以下簡稱小山田）介紹本作特色，本作將會有幾點特色：

整體視覺效果煥然一新！
以全3D重新建構富含豐沛瑪那之力的鮮豔亮眼遊戲世界。
支援角色語音！
充滿魅力的角色將重獲新生，讓故事更加生動。
收錄改編版樂曲！
所有背景音樂皆在作曲家菊田裕樹先生的監修下改編並收錄進遊戲中，音效也特別為了本
作全面翻新，讓玩家能夠享受到在聲音方面也大幅進化的《SECRET of MANA》。
新增對話事件！
原版中登場的各種場景將於對話事件呈現。

登場角色

普莉姆（左，由聲優山本希望飾演）、藍迪（中，由聲優小野賢章飾演）、波波伊（右，
由聲優加藤英美里飾演），並由手機版的繪師Haccan繪製。

上市資訊

上市日期：與日文版同步2018年2月15日上市
語音：日語、英語
字幕：中文（繁簡）、韓文、英文 *圖片簡報資訊有誤
平台：PS4 （數位/實體）、PS Vita （數位版）
人數：1~3人，PS4可單機離線三人同樂，但PS Vita須透過Ad Hoc三台主機與遊戲方能連
線

產品資訊，但圖片簡報資訊有誤：正確應是字幕：中文（繁簡）、韓文、英文

另確定發售原本僅在Square Enix線上商店限定發售的典藏版包裝，典藏版的詳細上市資
訊將會在日後公佈。


專訪製作人小山田將

Ｑ：請問這遊戲真的恩久了，為什麼現在才來重製？

小山田將（以下簡稱小山田）：2014年我開始擔任聖劍系列的製作人，我個人也一直在外
面講很想製作系列新作，但是這個系列已經很久了，想要再次進入市場，重製版的推出是
必要的。


Ｑ：製作人提到想要製作新作，所以之後的方向會是製作新作嗎？

小山田：如果公司願意我當然很樂意啊，若市場有三代重製的呼聲的話也會考慮。目前公
司還沒有肯定的回覆，所以我也還無法講。


Ｑ：這次是3D的，但當年的記憶是2D點陣圖，差異很大，請問這樣做的理由？

小山田：四代是第一次3D化的，接下來推出的當然是3D，剛有提到未來想出新作，所以未
來性來講當然是選擇3D。覺得在技術與團隊準備上必須的。


Ｑ：戰鬥部分跟以前有所差異嗎？

小山田：系統上是以以前的為根基，但部分節奏與系統有針對現代玩家進行調整。


Ｑ：這次團隊覺得最滿意的地方是？

小山田：這問題有點難，雖然我很想講都很不錯但自己講也很怪。我覺得應該是菊田所編
曲的BGM搭配3D模組的故事展開。雖然重新編曲了，也完全變成3D，但還是結合得很好，
我個人相當喜歡。



Ｑ：Vita的連線是要三台主機+三片遊戲嗎？連線的話，遊戲的存擋進度會以什麼標準選
擇？

小山田：是的，要三組才行。存擋會以主持房間的玩家的存擋為準。



Ｑ：那麼有計畫讓PS4與PS Vita互相連線嗎？

小山田：這部分目前還有點困難。


Ｑ：這次遊戲還有什麼樣的新要素？例如新的迷宮？

小山田：基本上故事都是完全忠實原作，但是詳細的新要素將會在週日的活動中公開。


Ｑ：音樂方面，先前其實已經出過重新逼曲版的CD。這次是再重編嗎？

小山田：是的，當年的重編是菊田先生個人的重編，與遊戲並沒有關係。這是完全搭配3D
遊戲畫面來進行編曲的。


Ｑ：聖劍3的重製，果然是有在想嗎？

小山田：個人也很有意願，但要評估全球玩家的聲音後才能決定。

--