PS2 女神異聞錄4美版(Persona 4) - 模擬器

Carol avatar
By Carol
at 2021-12-08T19:56

Table of Contents

※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之銘言:
: ※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之銘言:
: ※ 引述《ericantion (遊客)》之銘言:
: → ericantion:情理 應該是慢出的在命名前就要先避免 何況是同公司的 05/11 00:49
: 這點我前面也提過。
: 那是因為台灣根本搞錯了女神異聞錄的定義。
: [女神異聞錄]現在A社就是當作[女神轉生外傳],
: 而且是[出現在新主機的新系列作第一代],是這個含意。
: 但台灣的[女神異聞錄]就是[PERSONA],這根本變成完全不同的意思了。
: A社當然要用女神異聞錄,因為他們的策略就是新主機新系列作借用女神之名。
: 原本就沒有什麼要避免還是誤會的事,日本玩家也沒人在抱怨會混淆。
: 這點我覺得你也搞混了(搞錯[女神異聞錄]的含意了),
: 所以我才說不改成PERSONA的話容易混淆華人玩家。
: 另外上面推文說的要改PERSONA系列,
: 除了我推文說的非官方理由,正式來說就是A社全面都只用PERSONA這些字而已。
: 官方有說法的話就一切照官方,就這樣。

https://www.youtube.com/watch?v=qzpU6Ty5Ixw

SEGA亞洲youtube官方帳號自己都稱"女神異聞錄"
這串爭論已經有明確正確答案

我也差點被你這些文誤導 要不要自刪?

--

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2021-12-09T14:50
2009年…
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-12-10T09:44
這個討論串完整看吧
主要是2009年 第二款 女神異聞綠出場了
Carol avatar
By Carol
at 2021-12-11T04:38
NDS的 女神異聞録デビルサバイバー (惡魔求生者)
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-12-11T23:32
希望有區別 別搞混 後來因為地方翻譯弄到在地廠商翻譯
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-12-12T18:26
也採用 那是後來的事了
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-12-13T13:20
就像浪漫傳說R.SAGA 明明只有一代才有邪神復活
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-12-14T08:14
但一二三代都被翻 復活邪神 差不多的感覺
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-12-15T03:08
惡靈古堡表示
Ida avatar
By Ida
at 2021-12-15T22:02
確實是沒翻完全啦 尤其Atlus都有續作把頭標拿掉的習慣
理論上應該要保留Persona才對 不過就入境隨俗了
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-12-16T16:56
所以是從2009被誤導到2021?
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-12-17T11:50
講白了 就是 Persona 一堆人不知道怎麼翻比較潮
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-12-18T06:45
從一代就被省略 二代以後也被無視 拿一代的前標當發售名
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-12-19T01:39
偏偏出了惡魔求生者 也叫女神異聞録 但和P系列完全沒關
Erin avatar
By Erin
at 2021-12-19T20:33
畢竟女神異聞録本來就是把女神轉生系列外傳 換個詞而已
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-12-20T15:27
然後當年就以下省略
Erin avatar
By Erin
at 2021-12-21T10:21
復活邪神已經是rsaga的正式中譯了
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-12-22T05:15
其實 應該說整個saga系列了…
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-12-23T00:09
當錯誤的資訊廣為流傳 一般人也不會追根究柢了直接接受
Dora avatar
By Dora
at 2021-12-23T19:03
太空戰士對吧 金龍金虎金鳳
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-12-24T13:57
太空戰士這翻譯可沒被官方承認好嗎www
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-12-25T08:51
最終的牛郎一票。
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-12-26T03:45
其實小鬍子離職後SCEH/SIET宣傳就都用太空戰士了
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-12-26T22:39
更早台灣EA代理的FFX也都有貼一張「太空戰士X
的貼紙
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-12-27T17:34
已經可以當作日方正式認可的譯名之一
Ina avatar
By Ina
at 2021-12-28T12:28
無敵鐵金剛表示 日方都當正式中文名稱了
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-12-29T07:22
在那邊吵會不會太好笑
Michael avatar
By Michael
at 2021-12-30T02:16
如果去查在台註冊名稱 SQEX用的都是FF SIET才用太空戰士
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-12-30T21:10
嚇我一跳 原po是我2009的測試文 我以為怎麼了XDDDDDDD
Christine avatar
By Christine
at 2021-12-31T16:04
考古釣出原po來 10年如一日還泡在這裡 XD 握
Franklin avatar
By Franklin
at 2022-01-01T10:58
2009年的文你在這邊喊誤導??
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-01-02T05:52
GOOGLE也能看到這篇 既然能被搜尋到就會有誤導可能
Lily avatar
By Lily
at 2022-01-03T00:46
不爽你去檢舉啊 喔 我忘了板主失蹤了^^
Iris avatar
By Iris
at 2022-01-03T19:40
當年的事實能算誤導喔 別無限上綱好嗎www
Catherine avatar
By Catherine
at 2022-01-04T14:34
看文章不看日期那只是讀者自己白目而已www
Mary avatar
By Mary
at 2022-01-05T09:28
當年還是9600GT 現在都換3080了 時光飛逝啊(遠目
Jake avatar
By Jake
at 2022-01-04T18:18
竟然有回來QQ 專程來這回這篇 到底是什麼情感信念支持
這多年 一定非要來不吐不快 XD 我開始好奇了

新安卓掌機資訊

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-12-03T07:00
最強安卓掌機!雷蛇掌機支持120Hz高刷和串流 隨著switch的大火,掌機市場再次引起各大廠家的關註,比如V社已經正式公布了PC掌機ste am deck,現在一直對遊戲機設備不死心的雷蛇也被爆將會推出全新的掌機產品。 根據外媒爆料,雷蛇和高通合作將會推出一款手持設備,該掌機被宣傳為遊戲流媒體設備, 即 ...

MiSTer 11月份相關消息

Hardy avatar
By Hardy
at 2021-12-01T23:59
https://i.imgur.com/Tc6qvxe.png 今天的消息,DE10-Nano又要漲價啦 170美金 =andgt; 208美金 如果還有辦法找到未調漲的通路的話,請盡快入手吧 mouser我看已經都沒庫存了... 最近這幾天LTT有介紹MiSTer,可能也會有更多人關注與購買DE ...

EmulationStation win32中文正常版

Noah avatar
By Noah
at 2021-12-01T16:59
Source code andamp; binary files來源: https://github.com/jrassa/EmulationStation/releases 因為現在的win32 ES發行版中, 針對UTF-8 fallback字形處理方式有問題 指到不存在的字形檔, 導致ES在繁中簡中顯 ...

為什麼Bandai Playdia沒有模擬器

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-11-29T16:57
※ 引述《kenryu (象)》之銘言: : 雖然這主機上的遊戲幾乎都是互動式AVG : 等於是是在看動畫居多 : 但還是好想體驗七龍珠真賽亞人滅絕計畫 : https://youtu.be/sKDWsvEA8JU : 這主機硬體結構很複雜嗎 Playdia https://is.gd/PQywo1 發行的 ...

《時之笛》反向工程接近完成

Damian avatar
By Damian
at 2021-11-29T16:12
Zelda Reverse Engineering Team (ZRET) 花費了近兩年的時間進行《薩爾達傳說:時之笛 》的反向工程,將其解析為C語言。 ZRET並未使用任天堂的版權圖像、聲音或被洩漏的資料,是以現代編碼語言重新建立遊戲, 故此舉是合法的。 https://www.videogames ...