推 UlyssesLin:PERSONA≠女神異聞錄，這老是一堆人搞錯 05/06 17:33
推 legendsaga74:我看網路上網頁介紹 都說persona就是女神異聞錄阿@@ 05/09 08:56
這我跟你講單純就是系列作的命運跟錯誤的習慣。
PERSONA一代全名叫[女神異聞錄PERSONA]。
但從二代之後全部的作品都叫PERSONA而已，根本就沒有[女神異聞錄]這幾個字。
另外最近才出的DS版女神系列，
就是叫[女神異聞錄DEVIL SURVIVOR]，這也是一個佐證。
[女神異聞錄]這幾個字其實幾乎可以看成[女神轉生外傳]的同義字。
並不是PERSONA系列專用的稱呼。
網路跟不少中文介紹完全是懶得打或不想打ペルソナ、PERSONA等非中文的字。
(同時PERSONA翻成中文不是很好聽或容易接受)
雖然現在講[女神異聞錄]很容易聯想到PERSONA系列，
但也已經有DS版同樣冠有這個標題，所以最好可以開始避免混用。
--
◣ 連悲傷也無法完全浸透沁入 沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth 《巴洛克》
◣◣ 不求深吻，亦不需愛 ◥◥◥◥◥
◣◣◣ 當抵達憎恨的幽壑 我才真正能獲得治癒… ◥◥◥◥
◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在著光芒也無妨 Black in Truth ◥◥◥
◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求溫暖 ◥◥
http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵達絕望的深淵 我才真正能獲得治癒… ◥
--
All Comments