Power Grid - the First Spark 中文化 - 桌遊

Agatha avatar
By Agatha
at 2012-03-05T16:41

Table of Contents

是將玩家幫助卡跟知識卡的文字部分中文化 (適用於英文版…)

基本上是參考CWL大的翻譯
http://www.boardgamegeek.com/filepage/72323/traditional-chinese-rulebook

以及朋友 阿岳 的意見~

中文化連結↓
http://dl.dropbox.com/u/14630361/firstspark.pdf

--
我們相信，
真正的關懷來自於真實的瞭解與深刻的體認，
有效的行動來自於真正的關懷與開放的資訊。
藉由環境資訊的交流與環境信託的推動，關懷環境、參與行動，
以建構「人」與「自然」之間的和諧關係。
　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　環境資訊中心http://e-info.org.tw

--
Tags: 桌遊

All Comments

Mason avatar
By Mason
at 2012-03-07T03:07
最後一張，我被教的是，買到就可以立即調整一次了。
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-03-11T13:22
另外比較要注意的點是，每人起始那張是採草藥，不是農田。
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-03-12T08:25
不過最重要的一點，我想再提醒一下，#1ExkVfjv這篇的內容。
John avatar
By John
at 2012-03-12T23:35
個人是習慣把細節也寫進中文化卡表內啦，所以小提醒一下。
Doris avatar
By Doris
at 2012-03-16T16:27
嗯…補充一下 "從此"就是從買的當下開始的意思 @@"
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-03-21T08:31
為區別起始不是田 才特別把(FIELD)打出來…但只適用英文版XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2012-03-22T13:56
我知道，也沒有說寫錯啦，我只是提醒一下，因為有時教的人
David avatar
By David
at 2012-03-24T19:17
久沒開，可能細節自己也忘了，能夠直接寫清楚最好囉。
Edwina avatar
By Edwina
at 2012-03-29T15:22
電廠好遊戲必推…！
Yedda avatar
By Yedda
at 2012-03-31T18:12
推佛心～～
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-04-02T06:22
推倒樓上正夯。
Damian avatar
By Damian
at 2012-04-06T14:34
推推

Mage Knight戰術卡翻譯

Ethan avatar
By Ethan
at 2012-03-05T14:51
白天 1.早起的鳥兒(Early Bird) 無效果 2.重新思考(Rethink) 當你拿到此卡時，最多棄三張牌(包括傷害卡)，並抽等量的卡，然後把棄牌洗進牌庫 3.竊取魔力(Mana Steal) 當你拿到此卡時，把一個資源骰放在此卡上，你可以在此輪的任何時間使用該魔力，如果 你用了，就在該回合結束時 ...

Mage Knight人物技能

Una avatar
By Una
at 2012-03-05T14:48
由於板上似乎沒有人做這些東西的中文化，所以就直接翻了，方便以後遊戲進行。 如果有任何錯誤還請賜教這樣._.a Arythea 黑暗之徑(Dark Paths) 一回合一次，+1(白天)或+2(晚上)移動 燃燒之力(Burning Power) 一回合一次，一點物理攻城攻擊或一點火燄攻城攻擊 烈燄劍法 ...

MoM擴充中文化第二彈

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-03-05T14:28
【※本中文化合乎Fantasy Flight Games認定之「無償提供中文化規則」之要求】 MOM三合一擴充(三個小劇本) http://www.sendspace.com/file/0s0bdg 中文化卡表請服用。 同樣向cfwhite致敬，感謝他事先設定的格式， 以至於我只要修改內文即可。謝 ...

山中小屋實境化

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-03-05T14:06
陷入桌遊這個坑也已經第三年了 固定的玩咖也就那幾個 常常開的山小大家已經把內容記起來 唸事件開頭就知道要做啥 ex: 主持人:蜘蛛掉到你頭上了!!現在........ 玩家:嗯..神志(速度)比較高用神志(速度)檢定好了 3點!!!吼~~~~~要受傷了...再給我一粒骰子啦 主持人: ...

地產大亨紙牌交易 Monopoly Deal Card

Kyle avatar
By Kyle
at 2012-03-05T13:29
地產大亨紙牌交易遊戲 Monopoly Deal Card Game 遊戲名稱：地產大亨紙牌交易遊戲 Monopoly Deal Card Game 遊戲人數：2～5 人 最佳人數：4人 遊戲時間：15分鐘 部落格圖文介紹： http://borealiscabin.blogspot.com/2012 ...