※ 引述《qazqazqaz13 (章魚哥)》之銘言：
: Pokémon GO開發團隊特訊：團體戰功能更新
: 親愛的訓練家們：
: 感謝各位訓練家在團體戰功能上線後的這幾個月來，不吝和我們分享對團體戰的感想和建議。我們決定修改部分功能，希望能讓各位訓練家能有更佳的遊戲經驗。 請注意，本次更新將毋需各位手動更新應用程式。
: VIP團體戰功能更新VIP團體戰主要會在Pokémon GO官方贊助商及公園的道館舉辦。擁有較高等級道館徽章的訓練家收到該道館VIP團體戰邀請函的機率將會提高。在即將舉辦VIP團體戰的道館中，過去曾多次於團體戰中獲勝的訓練家收到該道館VIP團體戰邀請函的機率將會提高。VIP團體戰的舉辦時間將會考慮該道館舉辦一般團體戰時，有較多訓練家參戰的時間來設定。若VIP團體戰被取消，收到邀請函的訓練家將會在遊戲裡收到通知。若VIP團體戰被取消，收到邀請函的訓練家將會收到星星沙子及VIP團體戰入場券。
: 開發團隊備註：
: 同時，我們也在實地測試中收到許多關於團體戰舉辦時間及地點的意見。為了讓更多收到邀請函的訓練家能夠參與團體戰，我們今後設定團體戰時間時，將會選擇該道館舉辦一般團體戰時有較多訓練家聚集的時間。此外，考慮到交通的便利性，今後VIP團體戰主要會在Pokémon GO官方贊助商及公園的道館舉辦。我們將會持續進行測試，希望今後能在更多道館舉辦VIP團體戰。
: 我們在此宣布VIP團體戰的實地測試結束，VIP團體戰的功能正式上線。我們感謝每位訓練家給我們的寶貴意見，也希望這些更新會為世界各地的訓練家帶來更優質的遊戲經驗。今後我們也將持續關注各位訓練家對遊戲功能的意見及建議，讓Pokémon GO更臻完善。
: 團體戰功能更新在團體戰中獲勝時可獲得的回復道具數量將會稍微減少，但道具的等級將會提高。在3星級以上的團體戰中獲得招式學習器的機率將會提高。不論在團體戰中獲勝或是落敗，都可以獲得星星沙子。那隻鯉魚王居然要重返1星級的團體戰！
: 開發團隊備註：N算沒能成功在團體戰中捉到頭目寶可夢，我們還是希望每一位參加團體戰的訓練家都能在團體戰中有所收穫。因此，我們調整了擊敗頭目寶可夢時可獲得的道具。除此之外 ，不論訓練家在團體戰中獲勝或是落敗，都可以在團體戰結束時獲得星星沙子。我們希望訓練家可以用這些星星沙子來強化寶可夢，為下一場團體戰做準備。
: —Pokémon GO 開發團隊敬上
: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=454974158233358&substory_index=0&id=357494351314673
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
總覺得中文翻譯哪裡怪怪的
比如說英文版中說
While the EX Raid Battle field test is coming to a close,
怎麼中文版就變成正式結束了？!
另外關於一般頭目戰
Raid Battle changes
Trainers will now receive Golden Razz Berries for completing Raid Battles.
英文版說打贏一定會拿到金莓果
可是中文版就沒有翻出來~~
--
: Pokémon GO開發團隊特訊：團體戰功能更新
: 親愛的訓練家們：
: 感謝各位訓練家在團體戰功能上線後的這幾個月來，不吝和我們分享對團體戰的感想和建議。我們決定修改部分功能，希望能讓各位訓練家能有更佳的遊戲經驗。 請注意，本次更新將毋需各位手動更新應用程式。
: VIP團體戰功能更新VIP團體戰主要會在Pokémon GO官方贊助商及公園的道館舉辦。擁有較高等級道館徽章的訓練家收到該道館VIP團體戰邀請函的機率將會提高。在即將舉辦VIP團體戰的道館中，過去曾多次於團體戰中獲勝的訓練家收到該道館VIP團體戰邀請函的機率將會提高。VIP團體戰的舉辦時間將會考慮該道館舉辦一般團體戰時，有較多訓練家參戰的時間來設定。若VIP團體戰被取消，收到邀請函的訓練家將會在遊戲裡收到通知。若VIP團體戰被取消，收到邀請函的訓練家將會收到星星沙子及VIP團體戰入場券。
: 開發團隊備註：
: 同時，我們也在實地測試中收到許多關於團體戰舉辦時間及地點的意見。為了讓更多收到邀請函的訓練家能夠參與團體戰，我們今後設定團體戰時間時，將會選擇該道館舉辦一般團體戰時有較多訓練家聚集的時間。此外，考慮到交通的便利性，今後VIP團體戰主要會在Pokémon GO官方贊助商及公園的道館舉辦。我們將會持續進行測試，希望今後能在更多道館舉辦VIP團體戰。
: 我們在此宣布VIP團體戰的實地測試結束，VIP團體戰的功能正式上線。我們感謝每位訓練家給我們的寶貴意見，也希望這些更新會為世界各地的訓練家帶來更優質的遊戲經驗。今後我們也將持續關注各位訓練家對遊戲功能的意見及建議，讓Pokémon GO更臻完善。
: 團體戰功能更新在團體戰中獲勝時可獲得的回復道具數量將會稍微減少，但道具的等級將會提高。在3星級以上的團體戰中獲得招式學習器的機率將會提高。不論在團體戰中獲勝或是落敗，都可以獲得星星沙子。那隻鯉魚王居然要重返1星級的團體戰！
: 開發團隊備註：N算沒能成功在團體戰中捉到頭目寶可夢，我們還是希望每一位參加團體戰的訓練家都能在團體戰中有所收穫。因此，我們調整了擊敗頭目寶可夢時可獲得的道具。除此之外 ，不論訓練家在團體戰中獲勝或是落敗，都可以在團體戰結束時獲得星星沙子。我們希望訓練家可以用這些星星沙子來強化寶可夢，為下一場團體戰做準備。
: —Pokémon GO 開發團隊敬上
: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=454974158233358&substory_index=0&id=357494351314673
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
總覺得中文翻譯哪裡怪怪的
比如說英文版中說
While the EX Raid Battle field test is coming to a close,
怎麼中文版就變成正式結束了？!
另外關於一般頭目戰
Raid Battle changes
Trainers will now receive Golden Razz Berries for completing Raid Battles.
英文版說打贏一定會拿到金莓果
可是中文版就沒有翻出來~~
--
All Comments