Picross S 內建教學的中文翻譯 - Switch

https://i.imgur.com/vhJJuLv.jpg
四個框框
從左到右分別是Picross、Mega Picross、Tutorial、Option
想看原汁原味的教學請到Tutorial
初學者請不要先碰Mega Picross
所以就直接從Picross開始

https://i.imgur.com/j7F3hDH.jpg
遊戲開始前會問你需要使用Hint Roulette嗎？
也就是會先給你橫排跟直排各一組答案
作為起始提示
避免初學者不知道該從哪裡開始解謎
你可以試試看，選はい(Yes)
老玩家都是Picross硬派，通常會選いいえ(No)


接下來我是直接翻譯Tutorial模式內的Picross教學


https://i.imgur.com/dD0Ookp.jpg
Picross是一種將數字轉換
還原方格內的插圖
這樣的解謎遊戲

https://i.imgur.com/IPRyF8f.jpg
它的由來
是將原始構圖裡的格子
轉換成數字做為解題提示

https://i.imgur.com/hqXXtNS.jpg
每個提示數字都只代表那排裡的答案
2就是代表2個連續格子
(註：所以不要自己腦補，想說有可能是2個分開的格子。如果是那樣，提示會寫11)

https://i.imgur.com/Nl08lnw.jpg
如果遇到複數排列的數字提示
就代表各自的連續格子解答
像圖裡說的
連續解答之間最少會有1個非解答的格子分隔開來
(註：就像我前面註裡講的，不要自己腦補成3個分開的格子。2就是連續2個，1就是1個)

https://i.imgur.com/WCYgfRI.jpg
那麼現在就來實際的解一題看看

https://i.imgur.com/66fYf2l.jpg
從數字5開始
這代表這排裡面會有連續5個格子的解答
換句話說
這裡一整排都是解答
先把它塗滿
(註：實際上自己玩的時候，就是要先從數字大的開始解題)

https://i.imgur.com/QAAHgeP.jpg
接著看31
你要把它解讀成「3個連續格子解答和1個格子解答，3和1之間最少有1個格子作區隔」

https://i.imgur.com/AZWNoK0.jpg
為了方便閱讀
等等也不用再重新判讀
就在不是解答的格子上打上X作標記

https://i.imgur.com/4FrEWQC.jpg
托剛剛橫排31的福
現在看直排2就可以很清楚發現
最上面那格不可能是解答
(註：很簡單的邏輯，1個格子裡面要如何塞下2個連續格子？不可能)
所以就把不可能是解答的格子也繼續標上X

https://i.imgur.com/SOwsZas.jpg
這排裡面已經剩下3個格子未知
這時就搬出你以前數學曾學過的排列組合
這裡的解答有多少種可能性？

https://i.imgur.com/VCBlRbG.jpg
https://i.imgur.com/r5gI3Ik.jpg
答案就是2種而已
仔細看這兩張圖片
這2種可能的解答裡
3個格子中間那格是會重複的
所以最起碼那個一定是解答
另外2個未確定是誰
先不管

https://i.imgur.com/vzYiLXW.jpg
這時你再看一下其他排
寫1的那幾排都已經出現答案了
所以你當然要把不是答案的那幾格
用X標記

https://i.imgur.com/WALpLCC.jpg
寫4的這幾排
因為也只剩4格
想當然剩下來的一定都是解答

https://i.imgur.com/UGeAhPJ.jpg
過關啦
就這麼簡單
Picross就是找出正確的格子塗上顏色
把不是解答的格子用X標記
(註：我補充說明，過關的條件是要塗滿全部解答格子，但是X不用全標也可以)


--
獻給新手
這教學你看完了還是不懂的話
那你真的沒福氣了

--