Peter Whalen談招募 - 爐石戰記

Table of Contents

source:https://goo.gl/ztykWk
網頁圖文版:https://goo.gl/UQHrUA

Peter Whalen在推特回應玩家對於"亞煞拉懼效果會不會改成招募"的問題。


PW:不會,我們想讓招募的背景和K&C綁在一起


同時他也到Reddit發表了一篇長文,實在有夠長所以大概截個重點。


https://goo.gl/yCjBBL


PW:為什麼我們不將亞煞拉懼芬傑派奇的效果改為招募呢?因為玩家已經知道這些卡
的效果了,所以改說明文並不會讓玩家更好理解。玩家不會因為我們出了集結隊伍
因此減少對芬傑的認識,而且這樣也沒為招募增添什麼故事的味道,反而還有可能讓
它走味。

此外招募亦非我們未來會重點應用的機制之一,所以把他弄成永久的關鍵字沒啥好處


補充個他對關鍵字的優缺點分析:

優點:

1) 關鍵字能讓玩家更輕鬆地學習卡片機制是如何運作。只要融會貫通後便可化繁為簡,
亦能讓玩家認識新卡的過程更簡單。

2) 關鍵字有風味在。它們能向玩家講述一段段故事-發現、徵召、嘲諷,這些關鍵字能
讓玩家更了解整個爐石的世界。

3) 關鍵字能讓說明文寫起來更漂亮,能壓縮文字量讓行文看起來更棒。不過壓縮也是一
把雙面刃:會隱藏複雜的機制,所以這確實是值得我們注意的一點。

4) 關鍵字讓我們可以連結到他們,這樣我們就可以出一張類似"每當你招募到這張卡,
賦予其+5/+5"這樣的卡。

缺點:

1) 關鍵字是玩家需要跨過的一道檻,玩家需要通曉所有的關鍵字才能玩這款遊戲。雖然
我們可以在遊戲中把滑鼠移到關鍵字上來看說明文,但如果是在網站上看有可能行不
通。

2) 關鍵字聽起來很像是一種"規則的說明",它們聽起來像是術語而不是單純的英文單字
。不過爐石戰記在這塊做得很不錯:卡片文字淺顯易懂,大部分的都不需要玩家知道
什麼術語就能了解了。

--

原本想翻完他Reddit的回應= = 不過有點冗還4算惹

--

All Comments

Gary avatarGary2017-11-08
那為什麼要把燃鬃的說明改成生命竊取啊, 幹話一堆
講的好像大家原本不知道燃鬃的效果一樣
Steve avatarSteve2017-11-08
這樣真的改得很亂 要麻統一 要麻不要改
Eden avatarEden2017-11-09
瞬間想到燃鬃
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-11-14
重點應該是最後那句 會不會重點應用吧
Elma avatarElma2017-11-16
扯一堆 其實重點就是最後一段,這機制根本不確定會
不會繼續沿用,像是激勵那樣,可能一個版本就死去
Annie avatarAnnie2017-11-19
這遊戲公司好像都把我們當白癡
Victoria avatarVictoria2017-11-20
生命竊取表示:...
Adele avatarAdele2017-11-23
又想到改小斧的說明...
Thomas avatarThomas2017-11-24
翻譯:我們94不想改
Elizabeth avatarElizabeth2017-11-26
把玩家當白癡+1
Harry avatarHarry2017-11-30
其實就減少效果關鍵字出現在各種版本太多 簡化入門
不過就跟小斧一樣把玩家當白癡在解釋..
Rebecca avatarRebecca2017-12-01
BZ這樣亂搞爐石還玩得下去的人的確都滿白癡的QQ
Dora avatarDora2017-12-01
樓上已退坑?
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-12-06
每週領大亂鬥卡包而已應該算半退坑吧
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-12-10
安冏出來解釋清楚啦
Delia avatarDelia2017-12-13
原來是善於自婊的朋友
Iris avatarIris2017-12-17
難道他接下來要出 發現一張具有"招募"的牌
但是又不想讓亞薩拉劇出現在池子裡?
Zora avatarZora2017-12-21
暴雪邏輯 LUL
Jack avatarJack2017-12-24
真的把玩家當白痴,關鍵字多的確會複雜,但同一關鍵
字作用方式統一一致反而簡單化,各種混在一起得靠背
題庫的方式去理解運作邏輯,更可怕的是題庫答案還常
常更改,哪些是bug哪些是機制哪些是新系統全靠背
Bennie avatarBennie2017-12-27
關鍵字就是因為卡片不夠大 寫不下那麼多
Edith avatarEdith2017-12-31
如果照廚爹講的 這樣刻意排除好像有點爛= =
Olivia avatarOlivia2018-01-04
翻譯就是我們怕跟激勵一樣糞 所以先不改 XDDD
Christine avatarChristine2018-01-05
差不多是這意思
Isabella avatarIsabella2018-01-07
不爽不要玩阿 話那麼多
Jessica avatarJessica2018-01-10
可能生命竊取未來還會計畫出卡 但徵招不會吧
Emma avatarEmma2018-01-13
卡牌遊戲的文字很重要 bz這樣做真的會出事
Edwina avatarEdwina2018-01-14
就寫這張卡很讚就好了 反正各種特例規則也從沒寫明
James avatarJames2018-01-16
目前除了化蟲德魯伊的敘述不精確外 文字沒啥問題吧
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-01-18
反正就是老樣子 直接講招募目前沒計畫大量使用
不想弄太多統一效果增加複雜性就好 幹話講多給人酸
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-01-20
覺得小斧改332比222平衡 講三小玩家白癡砍下去沒死
Callum avatarCallum2018-01-23
阿他這篇就是講這些阿 還不是一樣被酸
Margaret avatarMargaret2018-01-26
一樣的效果幹嘛不統一
Eartha avatarEartha2018-01-27
BZ邏輯 lol
Doris avatarDoris2018-01-30
生命竊取:
Olive avatarOlive2018-02-03
先想辦法解決沒有新玩家老玩家又離去的問題吧
Genevieve avatarGenevieve2018-02-03
文盲
Gary avatarGary2018-02-07
BZ的回應,每次都像是智障在回覆玩家答案
Madame avatarMadame2018-02-08
燃鬃、苦痛仕女:
Blanche avatarBlanche2018-02-12
智障 不會讓游標移上去會出現關鍵字的註解喔?
Olive avatarOlive2018-02-14
我的感覺是 招募這個關鍵詞不急著擺上
Elma avatarElma2018-02-18
就是他們不打算把招募變成永久的關鍵字啊
只打算出一個版本
Anonymous avatarAnonymous2018-02-18
幹小斧那個到底是要說幾次。就他媽是翻譯問題啊
Lauren avatarLauren2018-02-21
所以他沒有要把招募變成永久關鍵字是什麼意思?
Mary avatarMary2018-02-25
如果海盜派奇的效果改成被徵招 那優點第4項的效果就
是從牌堆直接衝出一隻6/6衝鋒
Connor avatarConnor2018-03-01
就他的定位跟激勵一樣
Olive avatarOlive2018-03-05
我昨天看完就不想翻惹 Kappa
Cara avatarCara2018-03-09
是不是 Kappa
Puput avatarPuput2018-03-13
帝王眼鏡蛇:
Selena avatarSelena2018-03-14
優點第4項是說出新卡又不是說派奇
Edwina avatarEdwina2018-03-14
致命劇毒:
Michael avatarMichael2018-03-18
小斧根本不是翻譯問題 翻譯的很到位
英文意思明明也是很白爛
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-03-23
燃鬃:幹
Kristin avatarKristin2018-03-25
https://i.imgur.com/vjfEtRA.jpg
這關鍵字就比較好懂??
Caroline avatarCaroline2018-03-29
說真的 他以為沒玩爐石的玩家會看爐石比賽嗎?如果
會得,會因為不懂這個意思而無法觀賞嗎?效果出來就
懂了啊...
Elizabeth avatarElizabeth2018-03-30
講什麼屁話阿
Genevieve avatarGenevieve2018-04-02
就這次懶得改 關鍵字又不一定要長青 學學隔壁棚好嗎
Emma avatarEmma2018-04-03
況且會失去風味當初就別用這個關鍵字啊
Tom avatarTom2018-04-08
因為古神的能力是招募聽起來超遜的吧
Ina avatarIna2018-04-12
翻譯:我們覺得爐石玩家理解能力都超低
Callum avatarCallum2018-04-17
因為這不像MTG卡片下面可以塞說明 一個古神下面只有
回合結束時招募 感覺很菜
Dinah avatarDinah2018-04-19
不過招募沒意外應該推不起來 現在戰吼怪多效果又好
Jacob avatarJacob2018-04-22
少了戰吼等於少了很多選擇 應該很難用
Agatha avatarAgatha2018-04-26
招募出來 差不多要同調召喚了吧
Carolina Franco avatarCarolina Franco2018-04-26
是說就故事性而言,芬傑改招募也相當合適吧
Kama avatarKama2018-04-29
博士效果 機械複製術 ....
Dora avatarDora2018-05-01
推不推的起來不好說,直接從牌組拉怪的價值上限很高