全文由沙下夜雪編輯，以下部分聲明：
．此文為個人興趣，且翻譯並不完全正確，僅供樂趣用。
．請勿隨意轉載。
．文中commu的選項以最好的選擇為主。如果是不會加commu數值的就亂選。
．我的主角叫做『御名 牧』，
因為有些對話還是有使用名字的必要，所以我以這名字為主。
但名字中的『御』字其實並不是日本名字會用到的常用字（幾乎沒有），
我取開心的XD
．內容一定有個人性質的胡扯。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之一
--------------------------------------------------------------------------------
遼太郎：「自從你來到這裡之後，都沒有能像這樣好好聊天的時間啊……」
＞堂島似乎在拚命地尋找話題……
遼太郎：「啊……那個、學校怎麼樣？」
．很快樂。
．沒什麼……
．很麻煩。
遼太郎：「哈哈，你真老實。」
＞堂島在苦笑著。
遼太郎：「再來……也對……啊、朋友等等的……似乎交到了吧，各式的……」
＞堂島面有難色……
遼太郎：「雖然我是不打算連你的交友關係都多方插嘴啦……我想說的你明白吧？」
．我明白。
．我不明白。
．請你說明白點。
遼太郎：「是嗎？是說你有自覺吧。」
＞堂島點頭表示認同。
遼太郎：「不知為何，這事件的背後是你在……
……雖然我不太想要去想，但事件開始也和你來到這座小鎮是同個時期。
我的工作啊，首先就是從名喚偶然的選項開始刪除。
要是你再來踏入了我所管轄的範圍裡的話，那時我就……」
菜菜子：「……怎麼了嗎？大哥哥他沒有做什麼壞事呢。」
遼太郎：「我、我知道啦，我沒那種想法。」
菜菜子：「因為爸爸你在欺負他……」
遼太郎：「我、我可沒欺負他喔，只是稍微在跟他聊天罷了。
……已經很晚了，妳該去睡覺了喔。」
菜菜子：「……好。」
遼太郎：「哎呀哎呀……她似乎很喜歡你呢。
總而言之……唯有危險的事情你不要深入。
你平安無事的話就好，因為就連提升成績這點，我也不會去要求你。」
＞堂島似乎是單純地在擔心自己。
感覺到自己與堂島之間，萌生了些微的羈絆……
遼太郎：「雖然和你至今所居住的地方的情況大為不同，但這裡也有屬於這裡的優點。
好啦，雖然現在稍微地變成危險的小鎮了……
那麼，也該是睡覺的時間了，早點去睡吧。晚安。」
＞向堂島說聲晚安，就回去房間了。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之二
--------------------------------------------------------------------------------
遼太郎：「對了……你放學後在做些什麼啊？」
．和朋友們玩。
．社團活動。
．打工。
．沒做什麼……
遼太郎：「是嗎……明明還這麼年輕，已經相當可靠了啊。」
＞堂島似乎深感佩服。
遼太郎：「……不行不行，我這樣只是在探聽情況罷了。
不過要說有什麼共通的話題……就是那個事件而已吧。」
．你還在懷疑什麼嗎？
．不太擅長聊天？
．想聽堂島的事。
遼太郎：「我的事？你還真是個有著怪異興趣的傢伙……」
＞堂島聳了聳肩膀……
遼太郎：「如你所見，我僅僅是個與女兒一起生活的鄉下警察。
……你一個高中生聽了會愉快的話題，可是一個也沒有啊。
不過啊，你能來這裡，老實說真是幫了大忙。
菜菜子她是那麼地高興……總是哥哥、哥哥的有點吵呢。
也對，對我來說牧你啊，
感覺上比起像個兒子，不如說像歲數差很多的弟弟。」
．那有點勉強。
．要叫你『哥哥』嗎？
遼太郎：「你說什麼～？那你是想說我年紀當你爸爸正好嗎？
你這臭小子，少把人當作大叔對待了！」
＞堂島一臉開心似地笑了。
遼太郎：「……總覺得已經好像沒像這樣子笑了。」
＞與堂島的相處稍微融洽了一些……
感覺到與堂島的關係稍微加深了一點……
遼太郎：「那我還有一點工作的資料必須要整理。你也該是就寢的時間了，晚安。」
＞和堂島道了聲晚安後，便回去自己的房間。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之三
--------------------------------------------------------------------------------
遼太郎：「前幾天我在署裡聽到一些事……那個啊……你似乎經常逗留在Junes。」
＞堂島那試探般的眼神真令人難受……
遼太郎：「當然那本身不算什麼，有所問題的是……
為什麼會經常出入家電賣場這件事。」
菜菜子：「爸爸……」
遼太郎：「啊、不是，不是喔。我這不是在探聽什麼的喔……」
菜菜子：「你一直都跟哥哥在一起，真狡猾。」
遼太郎：「……什麼？」
菜菜子：「因為……爸爸你今天明明就在家……」
遼太郎：「……我無論何時都在和妳聊天不是嗎？」
菜菜子：「你說無論何時是何時呢？菜菜子也……在一起……」
＞一邊說著話的同時，菜菜子也一邊揉著睡眼惺忪的雙眼……
遼太郎：「真是……已經是妳要睡覺的時間了吧。
妳今天就去睡吧，下一次……我會陪妳玩的。」
菜菜子：「……一定哦。」
＞菜菜子有些勉強地回去房間了……
遼太郎：「『無論何時是何時』嗎……」
．為什麼不關心菜菜子？
．菜菜子真可憐。
．不太會應付小孩？
遼太郎：「……很多事很忙啊。」
＞堂島的表情有些怏怏不樂……
遼太郎：「老實說，那孩子的事是由老婆……因為我都放任她母親在帶的……
那個……要怎麼對待、怎麼做才適當，這些我都不懂啊。
而且……我也沒資格當那孩子的父親……」
．為什麼？
．太沒責任了。
．我不懂你的意思。
遼太郎：「……也對。」
＞堂島苦笑著。
遼太郎：「有血緣關係就是『家人』嗎……不是那樣的……」
＞感覺能夠些許地觸及到堂島心中所懷抱的苦惱……
遼太郎：「啊啊……抱歉，這不是能說給你聽的事情吧。該睡了，晚安。」
＞和堂島道了聲晚安後，便回去自己的房間。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之四
--------------------------------------------------------------------------------
遼太郎：「我現在正好想泡杯咖啡呢。不過是即溶咖啡，你要來一杯嗎？」
．來杯黑咖啡。
．要加牛奶。
．要加牛奶和砂糖。
．隨便你泡。
遼太郎：「咦？啊、沒、沒事……我只是想好久沒聽到有人這麼說了。」
＞堂島和藹地笑了……
菜菜子：「爸爸，新聞要開始囉。啊、菜菜子也要喝咖啡！」
遼太郎：「好好，要加很多牛奶和砂糖對吧。」
菜菜子：「嗯！」
遼太郎：「你的我也會一起端過去，去和菜菜子一起看電視吧。」
．那樣很不好意思。
．麻煩你了。
遼太郎：「啊、不會啦，沒關係。就只有泡咖啡這件事啊，在家就是我的工作。」
＞堂島和藹地笑了……
遼太郎：「因為我跟那孩子的母親啊，在結婚時就約好了。
家裡的事我只要做這件事就好，但相對的就一定要一直貫徹下去那樣。
所以……呃、那個什麼呢，也就是根本性地變成一種習慣了。」
＞堂島似乎有些不好意思。
知曉了堂島意外性的一面，感情變得親近了……
遼太郎：「我所能遵守的，差不多就這個小小約定了吧……
好啦，那個……怎麼說呢……到旁邊去吧。」
＞三人一起看電視。
電視新聞：「……再來是下一則新聞。
今天凌晨，在沖奈市郊外，一名騎乘腳踏車的女性發生車禍，傷重不治。」
遼太郎：「菜菜子，關掉電視。」
菜菜子：「啊……嗯。」
＞遼太郎繃著一張臉，沉默地先行離席了。
菜菜子：「……因為那是『交通事故』的新聞……媽媽就是因為發生事故而死掉的。
但菜菜子都不記得……爸爸完全都不跟菜菜子說這件事……」
＞菜菜子一臉很寂寞的表情……
暫時就兩人一起看著電視，然後就回去自己房間了。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之五
--------------------------------------------------------------------------------
＞堂島似乎在找什麼……
遼太郎：「如果有的話，再來是……
搞什麼鬼，現在的年輕人連整理資料都搞不定啊……
呃、我不是在說你，抱歉。」
．你在找什麼？
．要幫忙嗎？
．在家也在工作？
遼太郎：「不用……沒關係，你不必太在意啦。」
＞堂島在苦笑著。
遼太郎：「我在找以前的……報紙記事。因為破破爛爛的，所以我有拿去重新拷貝……
不過那份拷貝不知道被我弄到哪裡去了……
某個事件的犯人還沒逮到，卻因為新的事件而漸漸被淡忘……
但只有我是不可能會放棄逮捕那個犯人……絕對不會。」
＞堂島一臉左思右想的表情……
總而言之，不是再問下去的氣氛。
菜菜子：「爸爸……」
遼太郎：「怎麼啦？」
菜菜子：「總覺得肚子好痛……」
遼太郎：「是吃壞肚子了嗎！？」
菜菜子：「肚子下面的地方在刺痛。」
遼太郎：「妳說什麼！？救、救護……不、不對，先前也確實有過這種情況。
是和那時候一樣嗎！？」
菜菜子：「……我不知道。」
遼太郎：「真敗給妳了……那時候吃的藥的確在……（手機鈴聲。）
啊啊、該死！搞什麼啊，在這種時候……
是，我是堂島。是足立啊……那我要掛了。
……封緘？給我的？該不會是市原先生寄來的！！什麼時候寄到的！？
……你忘記了！？你給我開什麼玩笑啊……我馬上過去！（掛電話。）
我要外出，急救箱裡應該有藥……拜託你了。」
＞堂島外出了……因為沒辦法了，只好讓菜菜子吃下藥，讓她去睡覺……
數小時後……
遼太郎：「呼……」
＞堂島回來了，看起來心情好像很糟……
遼太郎：「牧……你還沒睡啊？夜已經很深了，早點去睡。」
．要不要緊？
．你在想什麼？
．你都不關心菜菜子嗎？
遼太郎：「你少囉唆…………抱歉。」
＞堂島一臉深感歉意……
遼太郎：「菜菜子她怎麼樣了……？是嗎，睡了嗎……
你能在這裡……真的幫了大忙啊。」
＞堂島好像很痛苦……他的心中想必深藏著什麼吧……
感覺到自己與堂島間的羈絆又稍微地加深了……
遼太郎：「已經很晚了，你也去睡吧……晚安，牧。」
＞向堂島道聲晚安，便回去自己房間了。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之六
--------------------------------------------------------------------------------
遼太郎：「報紙記事的拷貝……啊，我找到了。你在擔心啊？真是不好意思。
……那是老婆……千里的事件。
是她被撞，對方肇事逃逸後，她過世的那個時候……
……我先前也跟你提過了，就是那個還沒抓到犯人的事件。
……這樣你就明白了對吧？
再下去的事，不是能在這個家裡談的……就此打住吧。」
．不打住。
．明明是家人的事呢？
．那到外面談吧。
遼太郎：「……哈哈，你還真是……真是說不贏你啊。」
＞堂島嘆了一口氣……
遼太郎：「她……菜菜子的母親是在前往幼稚園去接菜菜子的途中遭撞，
對方肇事後逃逸。
因為天氣寒冷，沒有目擊者，發現也慢了一步。
在我得到通知之前，菜菜子她就獨自一個人在幼稚園裡一直等待。
就自己一個人在等候著不管經過多久也不會前來的迎接……
千里是被殺這種事……我沒有對菜菜子說。
而我這個工作就是抓犯人的父親啊……連一條線索也沒掌握這件事也是……
但我勢必要逮到犯人，為此沒有什麼私人因素……
這點就連菜菜子也能懂吧。」
．也對。
．菜菜子她那麼希望著嗎？
．那些只不過是藉口罷了。
遼太郎：「……就算她現在沒那麼希望，
我也只能認為……她能懂的那一天會到來……」
＞堂島一臉疲憊……
遼太郎：「……抱歉，現在讓我一個人吧……牧……謝了。」
＞感受到堂島那辛酸的心情……
獨留堂島一人在起居室，自己回去了房間。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之七
--------------------------------------------------------------------------------
＞與堂島談天說地……
菜菜子：「我已經想睡了……」
遼太郎：「嗯？啊啊、已經這麼晚了啊……晚安。」
菜菜子：「……」
遼太郎：「怎麼啦？」
菜菜子：「爸爸說過……今天在我睡之前要讀故事書給我聽的。」
遼太郎：「啊……啊啊，對喔……知道了知道了，就一點點喔。」
菜菜子：「太好了！！」
遼太郎身上的手機響了起來。
遼太郎：「等我一下。我是堂島……市原先生！是……是……那結果……
呃、要是市原先生方便的話，我現在就過去您那裡……
我知道了。那麼……」
菜菜子：「……爸爸要外出嗎？」
遼太郎：「因為……有工作。」
菜菜子：「可是你今天說要讀書給我聽的……」
遼太郎：「那件事隨時都……」
．你說『隨時』是何時？
．是比菜菜子更重要的事嗎？
遼太郎：「……那怎麼可能……」
＞遼太郎輕輕地嘆了一口氣……
菜菜子：「在……吵架嗎？爸爸……去、去也沒關係的。」
遼太郎：「不是那樣的……菜菜子對不起。比起那個啊，妳想要聽哪本故事書呢？」
菜菜子：「……沒關係嗎？」
遼太郎：「因為我跟妳約好了啊。來，進去房間吧，菜菜子。」
菜菜子：「嗯！」
＞菜菜子和堂島進去房間了……
過了一段時間……
遼太郎：「哎哎、到底是把整本書都讀完了啊……可以稍微跟你聊一下嗎？」
＞兩人坐到了室外。
遼太郎：「剛才的電話是我之前的前輩，他叫做市原。
……千里的肇事逃逸事故調查裡，我請他幫我鑑定。
剛才是通知鑑定結果出來的電話……
……照那情況來看，警察是沒辦法再查出更多的線索來吧。
就算我去他那一趟，我自己也明白那一點並不會改變……」
＞堂島似乎相當地氣餒……
遼太郎：「白色的箱型車大概是大型的美製車，當然這個小鎮沒有那種車。
也沒有那種車型的修理和廢棄車記錄……搞不好可能已經不在日本了。
……我很恐懼，害怕我抓不到犯人……
害怕我這難以忍受的心情無處發洩，就只能隱忍下去……！
每次看見菜菜子……每當我看見她與千里相似的地方時……
就有種……現實就擺在我眼前的感受……我很害怕……
哈哈……沒想到會跟你提起這些事啊……」
＞堂島對自己坦白他心中的糾葛……
感覺到自己比先前更加瞭解堂島的事……
遼太郎：「我也明白不能一直這樣下去……
趁你還在這裡的時候，我非得去面對不可。」
＞與堂島兩人暫時沉默了一段時間後，就回去房間了。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之八
--------------------------------------------------------------------------------
＞堂島很熱心的在看著什麼東西。
看來像是車子的資料……
遼太郎：「不好意思，現在有點分不開身。」
．又在家工作了？
．要買車嗎？
．我去泡杯咖啡吧？
遼太郎：「……那個是我的工作。不需要多費心了。」
＞堂島在苦笑著。
遼太郎：「對了，我剛才和菜菜子聊天時就在想了……
總覺得菜菜子最近好像有一點轉變了。怎麼說呢……是變得堅強了吧。
……總有種只有我被留下來的感受……
自從牧你來了之後，這裡、那個……變得像個『家』了。
家這個地方不單純只是個容器，是家人一起生活的地方。
一起歡笑、哭泣，也會吵架……彼此之間要一起度過人生中很長的時間……
是那樣子的……溫暖的地方。我忘記了這件事……
明明就比什麼都更想取回這份溫暖……
卻也覺得自己比起其他都更加逃避這點。
是為什麼，你知道嗎？」
．因為菜菜子很重要。
．因為沒抓到犯人。
．因為膽小。
遼太郎：「哈哈！你這小子還真敢說啊。不過……你說得沒錯。」
＞堂島沉著地笑了。
遼太郎：「就算我們住在同一個屋簷下，卻也四分五裂的。
是你把我和菜菜子連繫了起來吧。
再來……就是我自己的問題了。而說到要在哪裡分個清楚……」
＞感覺到堂島那平靜的決心……
遼太郎：「啊、不說了不說了！真是，我今天要來喝酒了！牧你也要陪我喝。
而你，理所當然是沒有酒精的囉！
比我先睡的話就逮捕起來！！聽到了嗎！好！」
＞陪到堂島醉倒為止，就回去自己房間了……
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之九
--------------------------------------------------------------------------------
＞不知道為什麼，堂島把菜菜子趕到自己的房間去……
遼太郎：「那麼……再來首先是……」
＞堂島好像要開始做什麼……
遼太郎：「牧你去一下房間，把菜菜子叫來……慢慢來就可以了。」
＞照堂島說的，去叫了菜菜子……
菜菜子：「明明是爸爸自己叫我到一邊去的……
蛋糕！還是圓的！！今天是要慶祝什麼嗎！？」
遼太郎：「啊～呃……今天是『家人』的重要的日子。」
菜菜子：「重要的日子……？」
遼太郎：「沒錯。是妳、牧和我成為『家人』的紀念日。」
菜菜子：「……那之前呢？」
遼太郎：「那、那個啊……總、總之呢，是確實地成為『家人』的紀念日。」
菜菜子：「嗯……雖然不是很懂……不過……總覺得很令人開心呢！！」
遼太郎：「很好，那來吃蛋糕吧。」
菜菜子：「嗯！」
＞三人一起度過愉快的時光……
菜菜子玩得很累，早早就睡覺了……
遼太郎：「啊～那個……怎麼說呢，今天讓你奉陪我做這奇怪的事，
那個……不好意思。」
．沒在介意。
．很快樂呢。
．希望下次能先告訴我。
遼太郎：「是嗎……你還真善良呢。」
＞堂島似乎很高興。
遼太郎：「不這麼做的話，總覺得就無法做個解決……
而且，我想要菜菜子也能夠真正地明白……
我確實地身為一個家人在重視著她……
……菜菜子她……愈來愈像千里了……不管是笑容……那份堅強也是。
曾有過每每看著那孩子的臉龐，就會想起千里而感到痛苦……
也曾有過宛如千里是因為去接她才會死……那樣的錯覺。
即便那樣，光是那孩子陪伴在我身邊，就不知道救了我多少次……
要是只有我自己一個人生活，也根本不會去想要收留你吧。
這多半是因為我……在害怕著，害怕完全地去接受某個人……
擁有重要的家人……然後心想那也許又會失去……
而以追捕逃走的傢伙來進行逃避這種事，也真是夠滑稽了……」
＞堂島的笑容裡似乎帶種悲哀……
遼太郎：「牧，我啊……一直都在害怕著。
因此我以報仇作為藉口，逃避著面對那個孩子……」
．很痛苦嗎？
．你後悔了嗎？
．不再逃避了？
遼太郎：「啊啊……啊、是啊……」
＞堂島一時語塞……
遼太郎：「不管是逃避也好、懊悔也罷，這全部在今天晚上都結束了。
我不會再次失去重要的人，絕對……絕對不會！」
＞堂島那堅定的決心傳達過來……
遼太郎：「這是……你所教給我的堅強。謝謝你了，牧。」
＞暫時與堂島無言地過了一段時間後，便回去自己房間了。
--------------------------------------------------------------------------------
■ 其之十
--------------------------------------------------------------------------------
遼太郎：「對了，我剛才看了一下外面的狀況，晚一點我們出去散一下步吧。
有個想和你、菜菜子一起去的地方。
啊啊、另外一件事……這個給你。」
＞拿到堂島家的馬克杯。
遼太郎：「這和我與菜菜子用的是同款杯子。
這是你專用的，所以晚點會寫上你的名字。」
．謝謝。
．那現在在用的是？
．寫上名字有點……
遼太郎：「喔，要珍惜它喔？」
＞堂島笑得很開心。
遼太郎：「我們是一家人。因此你的杯子、菜菜子的杯子，我隨時都會倒滿它。
……牧，別忘記了喔。」
菜菜子：「爸爸，準備好了嗎？」
遼太郎：「啊啊，差不多該出門了。」
菜菜子：「哥哥，我們走吧！」
＞讓菜菜子走在堂島和自己的中間，三人一起外出散步了。
鮫川河岸……
菜菜子：「晚上好可怕！不過和爸爸、哥哥在一起，很令人開心呢！」
遼太郎：「可別玩得太開心而掉到河裡喔。」
菜菜子：「不過為什麼要來這裡？」
遼太郎：「妳一直在說想來這裡對吧？
過幾天，我們三個人再找個好天氣帶便當來吧。」
菜菜子：「嗯！太棒了！！吶，我可以再靠近河川一點嗎？魚說不定在睡覺呢！！」
遼太郎：「知道了、知道了，要小心腳下喔？」
菜菜子：「嗯！！」
遼太郎：「總覺得……很久沒有看過那孩子這麼快樂的表情了……
牧，往後我也要繼續追捕殺害千里的犯人。
不過那再也不是為了要從什麼之中逃避，而是因為……我是警察。
不知不覺間，我連這種簡單到理所當然的事都給忘記了。
這些重要的事情，是你讓我想起來的，我真的很感謝你。
這個小鎮是我的小鎮，是菜菜子和你都存在的，我的歸屬之地。
因此往後我也要守護這裡活下去，
以身為一名警察……身為一名父親活下去。」
＞堂島爽朗地笑著……感覺到自己與堂島間的堅定羈絆……
堤岸邊之聲：「給我慢著！！」
少年的聲音：「該死，很煩耶你！！」
遼太郎：「什麼？……呃、那傢伙是……喂，怎麼了！」
警察：「堂島警官……？對、對不起、在您休息的時候……」
遼太郎：「那種小事別在意啦。比起這個，那群傢伙幹了什麼？」
警察：「呃、呃，是恐嚇集團，最近有很多謠言的……」
遼太郎：「恐嚇集團！？搞什麼鬼，竟敢做那種混蛋行為……」
菜菜子：「爸爸你要去嗎？」
遼太郎：「……喔。因為抓壞蛋是我的……
不，是爸爸的工作喔。牧，菜菜子就麻煩你了。」
．你加油吧。
．小心點。
．交給我來。
遼太郎：「別做無謂的擔心啦。」
＞堂島大膽地笑著。
遼太郎：「你以為我是什麼人。我可是連哭泣的小孩也會閉嘴的，稻羽警局的堂島喔？
所以你們就安心地先回去睡覺吧。
喂－－！你們這群臭小鬼給我站住！！！」
菜菜子：「爸爸，加油！！……爸爸好帥呢！那我們就先回家吧？
回家後來燒洗澡水……然後，一起做晩餐！菜菜子的肚子好餓。」
＞一邊和菜菜子討論堂島的晩餐菜單，一邊走路回家……
--
All Comments