Persona 5 全球出貨突破150萬 - PS

Ivy avatar
By Ivy
at 2017-04-06T13:56

Table of Contents

※ 引述《asd1 (男達よマダオであれ)》之銘言:
: 來源: Persona Channel http://p-ch.jp/news/detail/?nid=535
: こんにちは、ペルソナ広報です。
: 昨年9月15日の国内発売以来、多くの皆様にご愛顧頂いておりました『ぺルソナ5』は
: 、4月4日の北米/欧州版の発売をもちまして、おかげさまで全世界累計出荷150万本を
: 突破いたしました。
: すべての皆さまに、深く感謝を申し上げます。誠にありがとうございます。
: 4/4歐美發行後 全球出貨一舉突破150萬了
: 扣掉日本跟中文版的銷售量 歐美應該賣了90萬上下吧
: (追註: 這個我隨便亂估的 大家隨便看看就好啊拜託)
: BTW 目前metacritic平均94分 user score也有9.1分

其實真的想要幫 Atlus 說說話,曾經的 JRPG 三大廠
SQUARE / ENIX / Atlus 前兩家合併成手遊大廠狂吃老本

對,我就是在說衝首發 FF15 卻被當白癡的玩家我
一個不成熟的產品居然拿來賣... 算了,離題了

Atlus 歷經被收購,母公司破產,再次被 Sega 救起來
直到再度站起,自己成為一片天,我看也可以拍連續劇了
一款遊戲可以到達出貨量 100 萬以上,基本上都代表某些程度的意義
更何況,在 JRPG 已經式微的現在,日系廠商願意投入繼續做 JRPG 真的頗少
連 FF15 都改成開放式世界了,Atlus 還願意出 JRPG,而且做的這麼好
真的應該要好好鼓鼓掌

不得不說,中文化團隊真的~非~常~棒
其他遊戲我不曉得,女神異聞錄 Persona 5 的文字訊息數量算多了
雖說有錯字,可是語氣,翻譯內容,文字介面全部都做了中文化
而且又不會離原日文語氣太遠,有兼顧信雅達,還做了在地化
這真的頗讓人驚訝,這中文化的標竿,我看頗難以超越了

現在只希望 Persona 5 可以趕快出其他的劇情 DLC
我實在捨不得跟『心之怪盜團』分開阿!

--
Tags: PS

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2017-04-11T04:49
SE沒有廢到只剩下手遊拉
至少DQ本傳還不錯啊
Mason avatar
By Mason
at 2017-04-11T23:29
我都和里中千枝分開了,世間有什麼是不能分開的~
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-04-15T23:04
連魯蛇都翻進去了
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-04-16T01:23
因為之前P4G就是翻譯就是如此了 您沒玩過嗎 ?
Leila avatar
By Leila
at 2017-04-16T21:37
DQ今年還要出版本,3DS是超傳統版
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-04-17T16:15
這就是為什麼台灣中文化團隊這麼受到推崇的原因
Regina avatar
By Regina
at 2017-04-22T02:02
SE社FF砸的還有DQ要看啊 DQ也砸了代表真的沒救了
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-04-22T08:12
別的遊戲可能翻的挺好 但persona5中文 不少地方意味
不明。。
Robert avatar
By Robert
at 2017-04-25T13:48
不只魯蛇啊 一堆鄉民用語 像是求詳細之類的
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-04-28T07:33
SE還有養古墓奇兵那一堆西洋GAME,只是商法被人罵XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-04-30T03:43
好像有路人還有講台語的..
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-05-01T15:31
玩過SE中文化的遊戲就不會想碰對面的漢化版,為了趕時間一
堆機翻
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-05-01T19:03
也可能是日文也是那樣
Mary avatar
By Mary
at 2017-05-05T12:43
SNK傳奇才值得拍連續劇
Puput avatar
By Puput
at 2017-05-06T12:47
SE除了FFXV之外的JRPG,WoFF和DQB都不錯
Edith avatar
By Edith
at 2017-05-10T09:54
希望P4G快點復刻出在PS4上
Dora avatar
By Dora
at 2017-05-12T04:45
平心講WOFF真的不錯 FFXV就.....大家都知道XDDD
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-05-12T20:39
SNK拍下去會變成台灣鄉土劇吧
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-05-15T16:20
DQ要砸很難吧,製作人都沒變,頂多就跟不上時代而已
DQ推到reDQ7才有和FF5代一樣水準的職業系統
Tom avatar
By Tom
at 2017-05-19T03:45
FFXV就是那種搞到下不了台又硬要結束的
越重視越砸?
Delia avatar
By Delia
at 2017-05-23T05:57
SE基本上所有中文化應該都PS中文化中心製作 真的很厲
害 期待中文化中心的下款翻譯作品
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-05-23T09:26
我覺得FF系列應該要先定一個製作人下來
坂口也不是第一片就神作,都是磨刀磨劍起來的
Kama avatar
By Kama
at 2017-05-25T10:24
DQ就很傳統老人阿,穩穩的風格
FF難吧,誰要當?
坂口早就走了
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-05-28T05:56
FF14的製作人那個叫誰,至少想法比較先進一點吧XD
George avatar
By George
at 2017-05-31T13:28
BDFF的浅野智也?
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-06-03T02:06
BDFF不是2代爆了嗎,雖然我不知道製作人是否相同
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-06-06T22:41
這次FF15不完整比較像是整個SE的問題就是
Cara avatar
By Cara
at 2017-06-10T23:04
FF14最早是田中弘道啊,但初版搞砸了才找吉田直樹救火
Mia avatar
By Mia
at 2017-06-14T10:00
知了 知了 知了 知了
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-06-19T07:59
是大人的問題沒錯
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-06-23T20:27
整個幾乎打掉重做才有現在的表現,而且吉田本身就是美式
MMORPG玩家所以引入了很多西方MMORPG系統架構
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-06-24T09:23
吉田自己就自爆是wow玩家我記得
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-06-28T18:58
蠻奇妙的 像我就不知道GTA系列的製作人
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-07-01T09:15
巫師也是,但是就覺得不會砸鍋XD
砸過大家才會注意製作人嗎XD
老外還是有名製作人
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-07-06T08:18
老外比較沒那麼把製作人抬高高吧,大概都是"工作室"出名
ubi爆了那麼多片也沒太多人關心是誰Produce吧XD
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-07-07T05:56
FF15不完整但對株金主有交代了 呼…交出成績2016萬歲
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-07-09T07:53
SE至少還肯出3A級,反觀某Fuckonami...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-07-09T12:03
BGS 的 todd howard,還有黑曜石的
對耶ubi已經爆到沒人想知道是誰製作
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-07-12T14:53
至於2017年 嗯 再想個什麼來交代就好 反正解決問題重要
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-07-14T18:09
最近可能有名的炮火是no man's sky的
FYK最近不是又公佈新的...MGS糞作圖片嗎, 3A阿(躺
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-07-19T13:50
PERSONA跟海外3A製作上就很標準的兩個極端
Enid avatar
By Enid
at 2017-07-20T06:59
MGS殭屍是有要出嗎?
Carol avatar
By Carol
at 2017-07-23T00:48
要出吧...
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-07-26T19:16
PERSONA是職人式製作,大家都自己人,製作人的作者性可以直
James avatar
By James
at 2017-07-28T16:28
但嚴格來說ATLUS也是沉沒很久才出師的,P4是長賣起來的
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-07-30T11:46
接表達出來,問題就是慢慢刻,很難做成大製作
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-08-01T06:56
而且就算廠商名聲再擦亮,目前也只有P系列熱賣
世界樹的迷宮和世界樹合作P系列的PQ,後者賣的比較好
就知道這世界還是很慘酷的
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-08-04T19:19
已經確定E3要展出了不是,根本荒唐XDDD
ALTUS能這手遊亂世中撐下去真的很感人 不買對不起自己
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-08-08T10:07
3A系因為人員太多了,製作人主要在管理分工,很多東西都模組
化外包,這樣才能做出像樣的規格
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-08-10T02:53
P5開發幾年?
Damian avatar
By Damian
at 2017-08-14T19:16
出在友機根本是P系列的FE,也是叫好不叫座
Ida avatar
By Ida
at 2017-08-18T13:33
p4g之前在psv上面跑完3遍 很多入手psv的都是衝著這片
希望p4g能在ps4出remaster版
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-08-22T09:20
FF15最大的一步就是搞出新的架構,有心要做下去省工很多
就像FF1-9那樣,一個架構用下去
Mary avatar
By Mary
at 2017-08-25T14:54
PERSONA小組從凱薩琳後就在弄P5了,之間隔了5年多
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-08-29T23:43
A社就真的被P4救了 如果沒P4的各種衍生作大概也玩不到
P5
凱薩琳也說過是P5的實驗作啊
Jake avatar
By Jake
at 2017-09-03T03:47
P3快重製阿
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-09-06T03:39
五年阿@@
Annie avatar
By Annie
at 2017-09-09T16:57
這年頭可以五年磨一劍真的太難了...
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-09-10T10:02
P3的Nyx....頭好痛
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-09-15T07:40
k社也不用擔心啦 他們家有pachinko 健身房 還有音game
機台 雖然有點式微但玩家還是一直coin...
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-09-16T12:10
理論上大人的理由應該是公司要自己控制才對
SO5變那樣大概也是大人的理由
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-09-18T08:41
開發可以五年以上的商業遊戲只剩下GTA吧
SO5的製作人4/1才離職
Olga avatar
By Olga
at 2017-09-22T07:58
SO5的引擎我覺得夠了,但是內容物有點悲劇
Cara avatar
By Cara
at 2017-09-26T09:37
幻想異聞錄fe..如果出在PS4可能會想玩看看
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-09-26T11:14
SO5很像把殼做好,剩下東西一個月填滿
劇情對話中自由移動很像是來不及調整
William avatar
By William
at 2017-09-27T08:01
該學一下C社怎麼做了,那才叫系列傳承(騙錢)阿
FE評價很好,可惜我沒在半價時買下來
Harry avatar
By Harry
at 2017-09-30T15:40
SO5的問題在於端出來的東西根本不能看
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-10-04T13:02
目前triAce有點慘...
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-10-08T13:40
說到翻譯,我是有點受不了P5裡的"馬搭"都被翻成"待會見"
算是小小缺失吧~ (不過出現太多次會有點出戲)
Ida avatar
By Ida
at 2017-10-09T04:43
劇情對話根本沒有運鏡,嚇死人
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-10-13T10:56
一堆JRPG的老牌子自己自爆
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-10-14T03:59
這幾年根本爆爆年,P5沒爆真是太高興了(太可悲了....
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-10-15T23:17
SO我記得官方都說手遊那片才是續作了XD
不過SE的手遊都收的很快
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-10-19T00:54
新島姊在戰車解放那段的臺詞有點看不懂...
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-10-23T23:13
人妖酒吧連招牌都中文化.超認真的
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-10-26T06:59
特別是去年各種老牌子JRPG輪流爆 P5真的讓人印象深刻
Joe avatar
By Joe
at 2017-10-27T13:12
SE特別多吧,FF15應該還算是SE的偏成功的一片了
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-10-31T11:26
SAGA的新作評價好像也不錯
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-11-05T09:28
龍司不知道哪個boss戰時有標出一句台語啊 看到時嚇了一跳
Ina avatar
By Ina
at 2017-11-06T03:43
之前哪邊看到忘了 日本很流行捧製作人 歐美就比較少
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-11-08T08:45
FF15是褒貶不一吧 那個戰鬥系統OK但可以再加強
reFF7用這個系統來做我是沒意見 但是就不要連劇情
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-11-11T20:56
回味一下P4U神翻譯 http://i.imgur.com/8n7wRLj.jpg
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-11-13T22:13
好險當初Altus沒被FYK買下來,sega收購的公司都能生出不
錯的作品
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-11-17T13:53
跑起來.....跑起來...
Donna avatar
By Donna
at 2017-11-19T00:18
這種二十年前就有的東西也能爆炸
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-11-22T18:35
日本流行挺製作人也是大品牌才敢作的
不然就是自爆會被挖出來,例如那個馬...場...英..雄
Christine avatar
By Christine
at 2017-11-25T10:23
A社被FYK買下來 P5可能第三殿堂之後都要用DLC買了
Mason avatar
By Mason
at 2017-11-28T18:35
FYK其實沒那麼DLC,你把它和BNGI弄混了吧XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-11-29T00:43
SEGA自己也是失敗過所以才格外珍惜這些團隊吧?
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-12-03T08:49
棒呆其實好作品真的不少 只是爛作被放大到大家幾乎忘記
佳作存在XDD
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-12-03T11:51
對不起我搞錯了 應該先把橋野桂跟部下隔離
Emma avatar
By Emma
at 2017-12-04T07:22
然後離開之後再把P5用橋野桂最後一作的方式打廣告
然後再回收所有人物拿去當小鋼珠機台
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-12-09T00:54
SEGA比較像是2020年穿越回來做一堆莫名其妙的遊戲
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-12-13T18:00
最後P5的評價是最強的未完成作
Callum avatar
By Callum
at 2017-12-16T22:54
我記得2016年營收FYK還算前面的,靠小鋼珠和足球吧
Gary avatar
By Gary
at 2017-12-17T07:10
他們沒心再遊戲上啊 上次去大阪還看到他們家健身房
健身房可能還比較受到高層關愛
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-12-19T05:37
FYK就很明顯認為遊戲難賺重心都移走了
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-12-20T04:27
所以還堅持要出那片MGS我也搞不懂FYK在想什麼惹
Isla avatar
By Isla
at 2017-12-24T11:46
只能說FYK要轉型趕快滾 別再荼毒遊戲業界了
Megan avatar
By Megan
at 2017-12-29T01:44
FYK手遊賺很大阿,野球魂A金年還來個魂值通膨
Ula avatar
By Ula
at 2018-01-02T04:31
app store那片野球的營收排名還好吧
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-01-05T10:24
3月底抽卡的整個被當北七
野球魂我記得4月初看是第六名...
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-01-08T23:04
FYK還要徵求遊戲人才勒
實況野球還有找明星代言
Iris avatar
By Iris
at 2018-01-09T08:24
做成手游應該還能榨點汁吧,天知道..
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-01-11T23:25
k社還有音game 還是有不少人玩 只是版權曲移掉不少
Andy avatar
By Andy
at 2018-01-12T03:10
還是多少有賺不少錢吧
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-01-15T04:29
手遊應該是賺真的很大,SO,DQ的手遊版好像都蠻多用戶的
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-01-20T02:42
只是這飯能不能吃長久很難說阿
搞不好做手遊沒那麼多大人的理由綁手腳反而能穩定
Emma avatar
By Emma
at 2018-01-24T15:43
SOA玩起來不賴阿,感覺根本不像是SE的遊戲
但是我總覺得這營收應該沒辦法賺到下一款VP或者SO..
Olive avatar
By Olive
at 2018-01-26T10:12
中文化很多鄉民用語 滿親切的
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-01-27T20:27
P5如果出典藏版我一定再買一次,真的是業界良心不支持不
Erin avatar
By Erin
at 2018-01-31T21:23
只能由衷的說這次中文化的團隊 愛死你們了!翻譯GJ!!
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-02-03T09:33
SE手遊只是用來養其他遊戲的吧
能撈就撈,console game還是用力砸錢
Olga avatar
By Olga
at 2018-02-04T15:07
SE目前還值得鼓勵的就是手遊是養份,還是會做3A了
Megan avatar
By Megan
at 2018-02-05T06:13
復刻舊FF和DQ在手遊上也不錯,名作沒玩到可惜
Carol avatar
By Carol
at 2018-02-06T05:21
SE重新搞個魔力寶貝console online版搞不好還有賺頭 (
台灣大宇代理的生態已經完全變形了)
Connor avatar
By Connor
at 2018-02-10T23:13
P4G的翻譯小組聽說好像只有三個人 翻起來超血汗
Isla avatar
By Isla
at 2018-02-14T09:38
不知道P5有多少人
FYK就算了吧 我已經徹底瞧不起這間公司的方針了
Leila avatar
By Leila
at 2018-02-14T16:59
中文化有被重視,應該不會那麼慘了吧XD
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-02-18T07:31
P4G才三個人...這是在虐待勞工吧XDDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-02-19T21:31
幹,FYK還我幻想水滸傳
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-02-22T12:08
千早的命運r7開的占卜選項出現日文是正常嗎?
Emily avatar
By Emily
at 2018-02-22T17:13
P4G那個真的假的...我覺得翻的超好耶 他們是神嗎?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-02-23T11:54
投錢不代表做的好,我只玩過P4G跟P5,完全感受製作小組對
制作遊戲的愛,有用心在在做,玩家感受的到
James avatar
By James
at 2018-02-24T03:03
其實我覺得SO5也是有用心啦.... 只是......
Iris avatar
By Iris
at 2018-02-28T15:34
你說跑出い嗎 那正常的 就沒翻好
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-03-03T09:07
P5也有把字多打的翻譯,應該是校稿沒用好..
例如該串文字的句號後多一個。是 這樣
Steve avatar
By Steve
at 2018-03-05T23:20
印象感覺也有漏打字的,不過不常見就是了
James avatar
By James
at 2018-03-08T05:34
歌超讚 腦袋裡一直環繞you never see my肛門的聲音
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-03-09T07:43
p4g忘了,但後來那個通宵熱舞就真的只是2人還3人W
破關後的staff有列出各國翻譯的人數
John avatar
By John
at 2018-03-12T23:06
韓文版好像有1x人吧XD 中文版真的血汗
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-03-17T00:03
http://imgur.com/DlU3pfx
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-03-18T10:38
幾年前有過三人團隊翻3x萬字遊戲的經驗,有時候一整
排文字欄裡面藏一句漏翻的日文,真的是很難檢查出來
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-03-22T19:32
當然嵌進遊戲裡面後有錯看起來超明顯,但後台很難抓
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-03-26T07:10
其實內容不是很中二,相當校園日常,翻起來和輕小說
應該不會差太多
就當成是小說中譯的感覺吧
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-03-26T23:29
難的應該是美術
Lily avatar
By Lily
at 2018-03-30T17:19
我印象中有一句對話中間夾了個♂符號
Olga avatar
By Olga
at 2018-04-04T09:45
我覺得不要頻率多到讓人覺得"錯字很多"就好了,難免嘛~
Belly avatar
By Belly
at 2018-04-08T20:24
翻譯難度是沒差太多,但後期檢查校正很累,真的很累
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-04-11T21:13
FF找馬場加盟 應該gg了
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-04-14T09:35
更可怕的是有些東西光看字面 vs 配上畫面配音
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-04-18T19:22
檢查真的很類,有做相關的就知道了,那個文字量太難抓
Jack avatar
By Jack
at 2018-04-21T06:38
就分工吧,總不會叫最精通日文的去弄美術部份
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-04-25T19:02
翻譯上會有不同想法... 後期要改這種地方又是份工程
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-04-28T08:59
沒什麼太大學問,就是體力活 & 量的暴力
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-05-01T04:35
我怎覺得這半年來JRPG很多,伊蘇8 TOB P5 WoFF FFXV 尼
爾,玩不完呢
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-05-04T21:38
FFXV要算JRPG嗎,這和黑暗靈魂的概念有點像
Michael avatar
By Michael
at 2018-05-09T10:20
FFXV已經不算是傳統JRPG了吧
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-05-10T16:23
全力支持ATLUS,從P4G.P4D.P4U2等滿滿的中文化誠意
P5含DLC我也都全包了XD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-05-15T13:13
哪有什麼傳統,他就是日本人做的RPG
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-05-15T21:16
原PO嫌棄的SE社接著還要出DQ11 reFF7 KH3 都是JRPG...
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-05-18T23:35
結果JRPG做最勤的是那個狂吃老本的SE社
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-05-21T05:00
不堅持這個平台不只看老店的話JRPG很多就是了
Brianna avatar
By Brianna
at 2018-05-23T10:15
要傳統jrpg可以玩sfc,多到炸
Andy avatar
By Andy
at 2018-05-25T08:54
SEGA真的不錯 專門收些破產遊戲公司 在讓他們復活
全軍破敵也是被SEGA救起來的
Harry avatar
By Harry
at 2018-05-29T06:21
因時代差別sense不太一樣就是了
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-06-02T20:55
P5的翻譯人數搞不好比P4G還少吧 P4G日本版發售是六月
8月底中文就賣了 P5拖了半年
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-06-05T14:31
說DQ本傳還不錯的 應該是不含10代 對吧
Michael avatar
By Michael
at 2018-06-06T03:33
翻譯人數說不準吧 搞不好同時好幾個case要趕...排不上
Jack avatar
By Jack
at 2018-06-07T19:58
歐美大部分是總監或是主設計師吧?
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-06-10T07:17
翻譯這麼久訪談也有說了,因為兩邊來回調整字形花的時間
很多,成品要求比較高
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-06-11T20:23
P5花在美術上的時間搞不好還比文本翻譯多...
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-06-13T15:14
光那堆字還有效果字就知道了....
一堆背景字都要改耶...
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-06-16T18:34
本人狹義的定義下,伊蘇算是 ARPG,reFF7還沒出
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-06-17T02:50
SEQ 我現在只能期待 DQ11 惹
Puput avatar
By Puput
at 2018-06-19T19:09
中文化翻譯超棒的+1
Madame avatar
By Madame
at 2018-06-23T18:42
同感 P5中文版超棒 玩到後面超不想結束的,讓人想一直
當怪盜下去,真的讚
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-06-25T19:53
雖然等很久但品質有出來最重要,期待之後出DLC或完整
Jack avatar
By Jack
at 2018-06-27T07:18
定義不用那麼狹隘,ARPG也可以是JRPG,尼爾 FFXV 伊蘇 K
H都是JARPG
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-06-29T08:09
每個人定義不同摟~對我來說 JRPG 是回合制為主的戰鬥系統
Heather avatar
By Heather
at 2018-06-29T13:38
這好像是完全版不會有DLC了
Olga avatar
By Olga
at 2018-07-04T05:05
聖劍傳說和超時空之鑰不是回合
Cara avatar
By Cara
at 2018-07-09T00:54
聖劍傳說跟超時空之鑰還是有 ATB 系統吧~算是變形
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-07-09T07:20
分JRPG跟WRPG本來就很奇怪 但歐美一堆人想這樣分...
時空幻境表示:
Callum avatar
By Callum
at 2018-07-13T17:08
歐美有工作室作回合製RPG 對外掛的就JRPG 但他們又不
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-07-16T06:09
是日廠 那巫師也分類叫波RPG好了XD
Freda avatar
By Freda
at 2018-07-20T02:50
其實我覺得大部分區分的方式是開放跟封閉世界為主
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-07-21T08:05
然後就是回合制的戰鬥系統
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-07-25T06:15
時空幻境:原來我不是JRPG
Child of Light 看來我是JRPG
Isla avatar
By Isla
at 2018-07-27T12:55
Wizardry: 原來我是JRPG
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-07-29T13:56
不過巫術日本人超愛就是了
Puput avatar
By Puput
at 2018-07-31T05:05
P5 這次翻譯應該是自己來的吧 記得去年還前年 sega不
是在台成立自己的中文化中心
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-08-03T13:14
沒那麼快 連去年人龍6都還是SIET操刀的
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-08-05T20:37
人龍的大成功有幫到忙嗎
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-08-08T21:14
我看歐美討論區,他們就是用工作室國別區分JRPG或WRPG,
用遊戲類型是要怎分?
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-08-10T03:52
玩家會分 但是廠商作回合制會打JRPG的名號阿XD
我也不知道那些廠商怎麼這麼有趣 連UBI都是(就上面說
的光明之子
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-08-14T01:12
XD
Eden avatar
By Eden
at 2018-08-17T23:30
只能說我已經不想分了
Annie avatar
By Annie
at 2018-08-21T06:37
Ubi不是說光明之子啟發自JRPG,有說光明之子就是JRPG?
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-08-25T18:50
中文化最神的還是GTA
V
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-08-27T09:30
SE至少還願意投資一些小工作室和製作人,例如橫尾太郎,如
果沒有SE的持續投資,大家今年就沒有尼爾能玩了...
Heather avatar
By Heather
at 2018-08-31T16:49
SE手遊賺的會拿來投資3A..還不錯啦
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-09-04T09:36
據說p5中文這次不是SIET翻的
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-09-04T17:15
是SIET吧,我記得前陣子才看過相關的訪談
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-09-07T09:03
FFXV 失敗歸失敗.以SE近年表現來說你要說他全都玩手遊
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-09-11T10:41
是不公平的.失敗是一回事,他投資的錢可不是假的.同樣SE
也積極投資其他遊戲廠商開發遊戲如古墓奇兵,DesusX
HitMan47 等等的遊戲
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-09-15T11:52
P5是SIET啦,SEGA雖然成立自己的翻譯部門,但是也才剛成立
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-09-16T06:59
而P5的在地化工作非常複雜,SIET有P4G的經驗,絕對是優先
的選擇,人龍6應該也是基於同樣的理由

不只是潮的Persona 5(好雷)

Faithe avatar
By Faithe
at 2017-04-06T13:54
雖然從PS時期開始就知道PERSONA這款遊戲,但由於年紀小,還不太能夠接受 這種風格的作品,所以從來沒想過要嘗試。之所以會想接觸P5,主要還是因為 先前看了改編的P4動畫,被P4的設定吸引,所以才會對P5產生興趣。 實際玩過一輪之後,個人認為P5作為一款回合制的RPG遊戲,真的是近年來數 一數二的好遊戲, ...

persona 5 幫忙解謎

Delia avatar
By Delia
at 2017-04-06T12:32
大家好 卡了很多東西後 決定努力衝五圍 體貼 跟 靈巧 超級差 請問做什麼比較有效率增加這兩個 - ...

《夏日課程:宮本光》VR同捆組

Hardy avatar
By Hardy
at 2017-04-06T12:32
http://i.imgur.com/xaAXtjA.jpg Sony Interactive Entertainment Taiwan Limited (SIET) 今日宣布,將於2017年4月27 日在台灣發售PlayStation®VR(PS VR)專用遊戲《夏日課程:宮本光》(BANDAI NAMCO ...

哥吉拉日版與美版的問題

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-04-06T12:29
想請問一下哥吉拉日版跟美版,在網拍上價位差這麼多?日版的兩千多、美版的七百多, 是一樣的遊戲嗎? - ...

地平線 農怪問題

Bennie avatar
By Bennie
at 2017-04-06T12:08
※ 引述《lolicum (壓力大 想想蘿莉就舒壓了)》之銘言: : 這兩天開始玩這遊戲 : 發現資源有時候不夠用 : 子午城救人任務發現鱷魚特好農 : 不知道有沒有重置的方法 : 想農到滿手資源再上路 : ----- : Sent from JPTT on my Sony C6903. 簡單分享一下,我純 ...