※ 引述《asd1 (男達よマダオであれ)》之銘言：
: 來源: Persona Channel http://p-ch.jp/news/detail/?nid=535
: こんにちは、ペルソナ広報です。
: 昨年9月15日の国内発売以来、多くの皆様にご愛顧頂いておりました『ぺルソナ５』は
: 、4月4日の北米／欧州版の発売をもちまして、おかげさまで全世界累計出荷150万本を
: 突破いたしました。
: すべての皆さまに、深く感謝を申し上げます。誠にありがとうございます。
: 4/4歐美發行後 全球出貨一舉突破150萬了
: 扣掉日本跟中文版的銷售量 歐美應該賣了90萬上下吧
: (追註: 這個我隨便亂估的 大家隨便看看就好啊拜託)
: BTW 目前metacritic平均94分 user score也有9.1分
其實真的想要幫 Atlus 說說話，曾經的 JRPG 三大廠
SQUARE / ENIX / Atlus 前兩家合併成手遊大廠狂吃老本
對，我就是在說衝首發 FF15 卻被當白癡的玩家我
一個不成熟的產品居然拿來賣... 算了，離題了
Atlus 歷經被收購，母公司破產，再次被 Sega 救起來
直到再度站起，自己成為一片天，我看也可以拍連續劇了
一款遊戲可以到達出貨量 100 萬以上，基本上都代表某些程度的意義
更何況，在 JRPG 已經式微的現在，日系廠商願意投入繼續做 JRPG 真的頗少
連 FF15 都改成開放式世界了，Atlus 還願意出 JRPG，而且做的這麼好
真的應該要好好鼓鼓掌
不得不說，中文化團隊真的～非～常～棒
其他遊戲我不曉得，女神異聞錄 Persona 5 的文字訊息數量算多了
雖說有錯字，可是語氣，翻譯內容，文字介面全部都做了中文化
而且又不會離原日文語氣太遠，有兼顧信雅達，還做了在地化
這真的頗讓人驚訝，這中文化的標竿，我看頗難以超越了
現在只希望 Persona 5 可以趕快出其他的劇情 DLC
我實在捨不得跟『心之怪盜團』分開阿！
--
: 來源: Persona Channel http://p-ch.jp/news/detail/?nid=535
: こんにちは、ペルソナ広報です。
: 昨年9月15日の国内発売以来、多くの皆様にご愛顧頂いておりました『ぺルソナ５』は
: 、4月4日の北米／欧州版の発売をもちまして、おかげさまで全世界累計出荷150万本を
: 突破いたしました。
: すべての皆さまに、深く感謝を申し上げます。誠にありがとうございます。
: 4/4歐美發行後 全球出貨一舉突破150萬了
: 扣掉日本跟中文版的銷售量 歐美應該賣了90萬上下吧
: (追註: 這個我隨便亂估的 大家隨便看看就好啊拜託)
: BTW 目前metacritic平均94分 user score也有9.1分
其實真的想要幫 Atlus 說說話，曾經的 JRPG 三大廠
SQUARE / ENIX / Atlus 前兩家合併成手遊大廠狂吃老本
對，我就是在說衝首發 FF15 卻被當白癡的玩家我
一個不成熟的產品居然拿來賣... 算了，離題了
Atlus 歷經被收購，母公司破產，再次被 Sega 救起來
直到再度站起，自己成為一片天，我看也可以拍連續劇了
一款遊戲可以到達出貨量 100 萬以上，基本上都代表某些程度的意義
更何況，在 JRPG 已經式微的現在，日系廠商願意投入繼續做 JRPG 真的頗少
連 FF15 都改成開放式世界了，Atlus 還願意出 JRPG，而且做的這麼好
真的應該要好好鼓鼓掌
不得不說，中文化團隊真的～非～常～棒
其他遊戲我不曉得，女神異聞錄 Persona 5 的文字訊息數量算多了
雖說有錯字，可是語氣，翻譯內容，文字介面全部都做了中文化
而且又不會離原日文語氣太遠，有兼顧信雅達，還做了在地化
這真的頗讓人驚訝，這中文化的標竿，我看頗難以超越了
現在只希望 Persona 5 可以趕快出其他的劇情 DLC
我實在捨不得跟『心之怪盜團』分開阿！
--
All Comments