Patch6.2 Hotfixes June 25 - WOW

http://tw.battle.net/wow/zh/blog/19803855/

6月26日

職業
死亡騎士
冰霜
[Hotfix項目測試中]冰霜打擊和滅寂的傷害回歸到6.2版本之前的水準。
冰凍荒原之力的改動沒有調整，在雙持武器時依舊大幅提高了冰霜打擊的傷
害。
滅寂再次能對玩家造成完整的傷害。
[Hotfix項目測試中]凜風衝擊的傷害降低13.5%，但依舊比6.2版本之前的傷
害要來的高。
凜風衝擊的範圍傷害不變，依舊會對範圍內的所有敵人造成完整的傷害。

獵人
野獸控制
[Hotfix項目測試中]強化專注射擊現在會正確地提高攻擊強度了。

薩滿
增強
[Hotfix項目測試中]熔岩暴擊現在造成的傷害提高20%。
[Hotfix項目測試中]風暴打擊現在造成的傷害提高20%。
[Hotfix項目測試中]風暴衝擊現在造成的傷害提高20%。

世界環境和事件
塔南森林
在接近基爾加丹王座的地方新增了一個墓地，此後不再需要先完成任務「前
進基地」即可使用。
搶來的血之谷寶藏裡面會有更多要塞資源。

仲夏火焰節慶
燃燒之花的火焰節慶之怒效果不能再用藥劑堆疊。

怪物和NPC
塔南森林
野蠻鯨鯊遷徙到更野蠻的地方了，就在鐵握港附近的水域裡。
玩家不在該區域時，將不會再看到來自該區域稀有生物和NPC所產生的全區
域訊息。
修正玩家無法阻擋用來啟動『遭譴者』瓦瑞克斯的光束的問題。
修正玩家擊敗至高領主卡札克後無法得到戰利品的問題。

任務
要塞任務
一次不成功，再試一下！：修正讓玩家無法完成任務的問題。

塔南森林
銳齒利爪：完成此任務時可以獲得100個黑牙之爪（原先為25個黑牙之爪）。

傳說級戒指任務
巫法之王的遺產：追蹤和獎勵阿伯加托之石的功能再次恢復正常。
暗影之戰：當卡德加移動到新位置時會正確地更新回報任務的地點。

團隊與地城
地獄火堡壘
一般
提高地獄火堡壘中非首領級敵人（小怪）掉落史詩物品的機率。

地獄火突襲戰
在英雄難度中，約聘的工程師的生命力大約降低5%。
在英雄難度中，血縛魔化施法者的生命力大約降低5%。
在英雄難度中，怪力狂戰士的生命力大約降低15%。
在英雄難度中，鋼鐵猛戰兵的生命力大約降低5%。

基爾羅格‧亡眼
修正在團隊中的玩家於戰鬥中死亡時，無法獲得成就「一場大混戰」所獎勵
的追隨者阿利歐克的問題。

暗影領主伊斯卡
當玩家未持有安祖之眼時，織霧武僧的五氣歸元不會再錯誤地移除魔化炸彈了。

『永恆者』索奎薩爾
當縛魂巨像受到玩家控制時不會再受到振奮咆哮的效果影響。
薩格萊支配者在生成之後會延遲一小段時間才開始攻擊。

惡魔領主札昆
毀滅種子所選擇的玩家數量會隨團隊大小而有所變動。

瑪諾洛斯
玩家現在可以看到魔化鋼鐵召喚者身上的加成效果，其代表了在第一階段戰
鬥時所開啟的傳送門種類。

阿克蒙德
擊敗獄火喚亡者現在會正確地移除目標的一層死亡烙印了。

PvP
艾斯蘭
降低雙方陣營的玩家數量上限至40名。為了彌補此項更動，我們會增加艾斯
蘭副本的數量。
[需要重啟伺服器]如果有一方陣營不斷在艾斯蘭的事件中失敗，他們會獲得
一個看不見的加成效果，提高他們的傷害、治療效果和傷害吸收，每層的效
果為5%。此效果最多可以疊加10次。每當屢敗屢戰的陣營獲得事件勝利時，
就會移除一層加成效果。

物品
學會藏寶圖：塔南森林的玩家現在可以使用劍齒潛獵者秘笈：拓荒先鋒了。
活力小鬼不會再召喚出獸欄管理員了。

錯誤修正
修正玩家會在任務飛行路徑中解除坐騎的問題。



=========以下原文章=======

Patch 6.2 Hotfxes
June 25

職業 Class

Death Knight
Frost
[Hotfix in testing] Frost Strike and Obliterate have been reduced to their pre
-6.2 damage levels.
The change to Might of the Frozen Wastes remains in place and is a significant
buff to Frost Strike damage while dual-wielding.
Obliterate once again deals full damage to players.
[Hotfix in testing] Howling Blast damage has been reduced by 13.5% but is stil
l a slight buff from its pre-6.2 damage levels.
The change to Howling Blast's area damage remains in place, and continues to d
eal full damage to all enemies within range.
死亡騎士
冰霜
[測試中] 冰霜打擊及滅寂調回6.2前的傷害參數
冰凍荒原之力的調整仍使雙持的冰霜打擊的有顯著的增幅。
滅寂再次對玩家造成完整傷害。
[測試中] 凜風衝擊的傷害減少13.5%，但傷害比起6.2前仍是小幅度的增加。此外，範圍
傷害未改動，對範圍內的生物造成的傷害一樣是完整的傷害。


Hunter
Beast Mastery
[Hotfix in testing] Improved Focus Fire should now correctly increase attack p
ower.

獵人
野獸控制
[測試中] 強化專注之火現在會正確的增加攻擊強度(AP)

Shaman
Enhancement
[Hotfix in testing] Lava Lash now deals 20% more damage.
[Hotfix in testing] Stormstrike now deals 20% more damage.
[Hotfix in testing] Windstrike now deals 20% more damage.

薩滿
增強
[以下測試中]
熔岩暴擊 增加20%傷害
風暴打擊 增加20%傷害
風暴衝擊 增加20%傷害

World Environment and Events
世界環境及事件
Tanaan Jungle
Enabled a graveyard much closer to the Throne of Kil'jaeden area to no longer
require completion of the quest "The Assault Base".
Looted Bleeding Hollow Treasure should now contain more Garrison Resources.

接近基爾加丹王座的墓地不再需要完成「突襲基地」後才能開啟。
搶來的血之谷寶藏現在有更多的要賽資源

Midsummer Fire Festival
Burning Blossom's Fire Festival Fury effect no longer stacks with flasks.
火焰之花的火焰節慶之怒效果不再與藥劑堆疊。

Creatures and NPCs
Tanaan Jungle
Savage Whale Shark has migrated to a savage new home in the waters around Iron
hold Harbor.
Players should no longer be seeing zone wide messages from rare creatures or N
PCs that are not in their area.
Fixed an issue where players were unable to block the beams to activate Varyx
the Damned.
Fixed an issue that could cause players to not receive loot after defeating Su
preme Lord Kazzak.

狂野鯨鯊現在定居在鐵握港外海
玩家不再能夠看到不在他們範圍內的生物，所喊出的區域範圍訊息。
修正一個可能導致玩家無法正確阻擋光線啟動【瓦里克斯】的問題（遙光台稀有）
修正一個可能導致玩家擊殺至高領主卡札克後，無法正確獲得拾取權的問題

Quests
Garrison Quests
If At First You Fail, Try Again!: Fixed an issue that could cause players to b
e unable to complete the quest.


Tanaan Jungle
Tooth and Claw: The quest now awards 100 Blackfang Claws on competition (up fr
om 25 Blackfang Claws).

Legendary Ring Quest Line
Legacy of the Sorcerer Kings: Tracking and credit for obtaining Abrogator Ston
es should be working correctly once more.
The Shadow War: The location for quest turn-in should now be updated correctly
if Khadgar has moved to a new location.

任務
要塞任務
如果失敗，再試一次：修正可能導致玩家無法完成任務的問題

塔南森林
Tooth and Claw：現在獎勵100個黑牙之爪（自25個上調）

傳奇戒指任務線
巫法之王的遺產：現在阿伯加托之石會正確的被計數。
暗影之戰：如果卡德加移到新的地方，回報任務的位置會正確的更新。

Raids and Dungeons
Hellfire Citadel
General

Increased the chance for non-boss enemies (“trash”) in Hellfire Citadel to d
rop epic items.

提高地獄火堡壘內小怪（雜魚們）掉落史詩裝備的機率

地獄火突襲戰 Hellfire Assault

Contracted Engineer now has roughly 5% less health on Heroic difficulty.
Gorebound Felcaster now has roughly 5% less health on Heroic difficulty.
Hulking Berserker now has roughly 15% less health on Heroic difficulty.
Iron Dragoon now has roughly 5% less health on Heroic difficulty.

英雄難度的【Contracted Engineer】大約減少5%生命值
英雄難度的【Gorebound Felcaster】大約減少5%生命值
英雄難度的【Hulking Berserker】大約減少15%生命值
英雄難度的【Iron Dragoon】大約減少5%生命值

基爾羅格 亡眼Kilrogg Deadeye

Fixed an issue where players that died during the encounter while the raid gro
up completes the achievement "A Race Against Slime" was not receiving Ariok as
a follower.

修正一個當玩家死於戰鬥，且該次戰鬥完成【A Race Against Slime】成就時，無法獲得
追隨者【Ariok】的問題

Shadow-Lord Iskar

Fel Bomb should no longer be incorrectly removed by Mistweaver Monk's Revival
if the player is not holding the Eye of Anzu.
未持有安祖之眼的玩家，受到【Fel Bomb】效果時，該效果不再錯誤地被織霧武僧的【五
氣歸元】移除。

「永恆者」索奎薩爾 Socrethar the Eternal

Soulbound Construct while it's under player control should no longer be affect
ed by Rallying Cry.
Sargerei Dominators now have a very brief delay before attacking after being s
pawned.
當玩家控制【縛魂巨像】時，不再受【奔竄咆哮】的影響

惡魔領主札昆Fel Lord Zakuun

The number of players chosen for Seed of Destruction should now scale correctl
y based on raid size.

點名施放【毀滅種子】的玩家數量現在會依據團隊規模調整。

瑪諾洛斯 Mannoroth

Players should now be able to see a buff on Fel Iron Summoners to indicate the
type of portal being opened during Stage One of the encounter.
在第一階段戰鬥中，玩家現能藉由【Fel Iron Summoners】上的增益，得知傳送門開啟的
類型

阿克蒙德 Archimonde

Defeating a Hellfire Deathcaller should now correctly only remove a single sta
ck of Death Brand on the target
現在擊殺【Hellfire Deathcaller】.時，會正確的"只移除"一層目標的【Death Brand】

PvP
Ashran
Decreased the maximum number of players on each faction to 40. To compensate f
or this change, we've also increased the number of Ashran instances.
[Requires a realm restart] If a faction repeatedly loses at an Ashran event, t
hey will now receive an invisible progressive buff that increases their damage
, healing, and damage absorption by 5% per stack. This effect can stack up to
10 times. A stack of the buff will be removed each time the losing faction win
s an event.

PVP
艾斯蘭
減少雙方陣營最大加入戰鬥的玩家數量至40。為了補償這個調整，我們同樣增加艾斯蘭副
本的數量
[需要伺服器重啟] 如果一個陣營不斷的在單場艾斯蘭戰鬥中輸掉，他們會獲得一個被動
隱藏buff，每層增加5%的生命值、傷害及傷害吸收值。最高可堆疊10次。這個增益效果會
在該陣營獲勝的同時移除。

Items
Saberstalker Teachings: Trailblazer should now be usable by players that alrea
dy have learned Treasure Map: Tanaan Jungle.
Sassy Imp should no longer have a chance to summon a stable master.

物品
劍齒潛獵者指南：已學習藏寶圖：塔南森林的玩家能夠正確的學習這個物品
活力小鬼現在不再有機會召喚出獸欄管理員

Bug Fixes
Fixed an issue that could cause players to be dismounted while on a quest flig
ht path.

修復Bug
修正一個可能導致玩家在任務飛行途徑中會被解除飛行的問題。

--