網頁版:http://wp.me/p33p6m-F6
Patch 6.0.3 Hotfixes: October 30
轉自: http://us.battle.net/wow/en/blog/16561637/
本文由SeptemberCat翻譯、ONISUKA校稿
‧萬鬼節
‧一組精緻的裝束：「巫妖王」現在使玩家在變形時可以騎在坐騎上。
‧職業
‧修正持續性傷害被其他技能刷新時，持續時間不會延長為完整持續時間的問題。
‧死亡騎士
‧穢邪
‧死亡之蛆造成的傷害提高67%。
‧天譴打擊造成的傷害提高50%。
‧穢邪之力現在使力量提高5%。(原本10%)
‧天賦
‧汙染的半徑及傷害不再成長至超出預期的數值。
‧德魯伊
‧一般
‧在飛行形態下，德魯伊不再能切換專精。
‧德魯伊的變形型態現在會蓋過護火者之誓的變形效果。
‧憤怒造成的傷害提高25%。
‧平衡
‧星殞術造成的傷害提高75%。
‧星火術造成的傷害提高25%。
‧星湧術造成的傷害提高25%。除此之外，修正星湧術有時會錯誤地提供月之活化
或日之活化的問題。
‧恢復
‧自然迅捷不再錯誤地使颶風術可以在變形狀態下施放。
‧天賦
‧[需要伺服器重新啟動] 自然戒備對附近目標造成的傷害或治療量為治療法術的
20%(原本30%)，但現在可以被雙擊給觸發。
‧獵人
‧一般
‧隨遇而安現在使作戰經驗造成的傷害提高70%。(原本85%)
‧野獸控制
‧擊殺命令造成傷害提高20%。
‧射擊
‧奇美拉射擊造成的傷害降低13%。
‧天賦
‧集中射擊現在有2.5秒施法時間(原本3秒)，而且造成的傷害提高25%。
‧法師
‧一般
‧魔法食品不再有使用等級限制。
‧秘法
‧修正秘法飛彈的秘法充能層數有時無法正確地顯示的問題。
‧冰霜
‧寒冰箭造成的傷害降低20%。
‧天賦
‧燒灼不再會對法師造成超出預期數值的傷害。
‧時光倒轉現在可以正確地作用於低於77等的角色上。
‧武僧
‧一般
‧修正猛虎式的移動速度加成無法正確地作用於新創立的武僧角色的問題。
‧釀酒
‧玄牛雕像不再被視為可被攻擊的目標。
‧天賦
‧真氣破現在對次要目標造成的傷害降低。對主要目標造成的傷害沒有改變。
‧牧師
‧戒律
‧懲擊造成致命一擊時，將不再錯誤地使目標受到超出預期治療量的贖罪治療；也
不再使目標獲得超出預期傷害吸收量的神禦之盾。
‧暗影
‧每一點心靈苦痛現在使傷害提高3.125%。(原本2.5%)
‧雕紋
‧[需要伺服器重新啟動] 心靈之火雕紋及心靈意志雕紋現在已被正確地移除，因
為他們早已不存在。
‧盜賊
‧戰鬥
‧當狂舞殘殺的任何一個目標免疫傷害時，狂舞殘殺不再會被取消或提早結束。
‧薩滿
‧一般
‧熔岩爆發的視覺效果不再極端地巨大。
‧元素
‧友方玩家不再能看見地震的視覺效果。
‧薩滿之道現在使閃電箭造成的傷害提高70%。(原本36%)
‧增強
‧當超過7個目標受到烈焰震擊影響時，火焰新星現在最多只會有7道新星。
‧當薩滿切換不同專精後，氣漩武器不再能錯誤地存在。
‧天賦
‧在卓越術的持續時間內，元素回應效果現在能正確地消耗。
‧元素衝擊造成的傷害提高20%。
‧術士
‧惡魔學識
‧根據施法術士的血量，熔火之心不再錯誤地觸發效果。
‧修正靈魂之火的傷害被降低至低於預期數值的問題。
‧毀滅
‧修正當獻祭、硫磺與火焰及災變互相作用時，獻祭造成的傷害低於預期數值的問
題。
‧天賦
‧對術士的盟友來說，災變被施放時的視覺效果變得更小。
‧戰士
‧一般
‧英勇躍擊不再使戰士能忽略地城、團隊副本或戰場內的垂直地形限制。
‧旋風斬造成的傷害降低30%。
‧天賦
‧劫毀旋刃造成的傷害降低25%。
‧猛擊造成的傷害降低30%。
‧任務
‧破壞帝王之盾: 納克剌卡斯不再無法重生，讓玩家得以完成任務。
‧怪物
‧濕地跛行者的回生迷霧的治療量已被降低。
‧地城、團隊及事件
‧圍攻奧格瑪
‧[需要伺服器重新啟動] 卡拉西聖螳: 修正「奪風者」基爾魯克的屍體無法被拾取
的問題。
‧霸權殞落: 對聯盟玩家而言，修正地精飛行器可能無法摧毀長尾鯊砲塔的問題。
‧雷霆王座
‧「擊破者」金羅克的電離子化效果不再對玩家造成超出預期的傷害。
‧冰冠城塞
‧[需要伺服器重新啟動] 巫妖王的靈魂割取不再造成大量的傷害。
‧十字軍試煉
‧阿努巴拉克的寄生蟲群不再造成大量的傷害。
‧地城
‧[需要伺服器重新啟動] 黑石洞穴: 當羅姆歐格·裂骨者對玩家施放地震時，憤怒
之土現在總是會出現。
‧剃刀沼澤: 「盲眼獵手」格羅亞特的吸取生命技能不再會造成大量傷害及治療量。
‧戰場及競技場
‧競技場
‧托維恩競技場現在正確地有抑制效果。
‧戰場
‧深風峽谷: 礦坑推車的狀態現在會正確地更新。
‧征服之島: 巨型爆鹽炸彈不再有使用等級限制。
‧物品
‧浩劫與重生資料片的精鍊藥劑與潘達利亞之謎的相比不再那麼強大。
‧水煮蠶蛹現在提供致命一擊等級的增益效果，取代命中。
‧[需要伺服器重新啟動] 痛苦之爪及折磨之爪的兩件套裝特效現在給予更合理的加速
數值。
‧手動懲戒錘的使用效果現在給予更合理的加速數值。
‧技藝:處決者雕紋已不再有效果，因為這個物品所能學會的雕紋已被移除。
‧贊達拉英雄徽章現在給予更合理的護甲值。
‧使用者介面
‧當離開遊戲客戶端時，設定泛光的SET ffxGlow數值不再會被重置。
--
親愛的父老兄弟先生姊妹們，請你們可憐可憐我～
人家的裝備是真正的裝備，我們的裝備是女皇她丟掉的我們把它撿起來!
喔一呀喔一呀～
親愛的父老兄弟先生姊妹們，請你們可憐可憐我～
人家的成就是真正的成就，我們的副本是
喔一呀喔一呀～
--
Patch 6.0.3 Hotfixes: October 30
轉自: http://us.battle.net/wow/en/blog/16561637/
本文由SeptemberCat翻譯、ONISUKA校稿
‧萬鬼節
‧一組精緻的裝束：「巫妖王」現在使玩家在變形時可以騎在坐騎上。
‧職業
‧修正持續性傷害被其他技能刷新時，持續時間不會延長為完整持續時間的問題。
‧死亡騎士
‧穢邪
‧死亡之蛆造成的傷害提高67%。
‧天譴打擊造成的傷害提高50%。
‧穢邪之力現在使力量提高5%。(原本10%)
‧天賦
‧汙染的半徑及傷害不再成長至超出預期的數值。
‧德魯伊
‧一般
‧在飛行形態下，德魯伊不再能切換專精。
‧德魯伊的變形型態現在會蓋過護火者之誓的變形效果。
‧憤怒造成的傷害提高25%。
‧平衡
‧星殞術造成的傷害提高75%。
‧星火術造成的傷害提高25%。
‧星湧術造成的傷害提高25%。除此之外，修正星湧術有時會錯誤地提供月之活化
或日之活化的問題。
‧恢復
‧自然迅捷不再錯誤地使颶風術可以在變形狀態下施放。
‧天賦
‧[需要伺服器重新啟動] 自然戒備對附近目標造成的傷害或治療量為治療法術的
20%(原本30%)，但現在可以被雙擊給觸發。
‧獵人
‧一般
‧隨遇而安現在使作戰經驗造成的傷害提高70%。(原本85%)
‧野獸控制
‧擊殺命令造成傷害提高20%。
‧射擊
‧奇美拉射擊造成的傷害降低13%。
‧天賦
‧集中射擊現在有2.5秒施法時間(原本3秒)，而且造成的傷害提高25%。
‧法師
‧一般
‧魔法食品不再有使用等級限制。
‧秘法
‧修正秘法飛彈的秘法充能層數有時無法正確地顯示的問題。
‧冰霜
‧寒冰箭造成的傷害降低20%。
‧天賦
‧燒灼不再會對法師造成超出預期數值的傷害。
‧時光倒轉現在可以正確地作用於低於77等的角色上。
‧武僧
‧一般
‧修正猛虎式的移動速度加成無法正確地作用於新創立的武僧角色的問題。
‧釀酒
‧玄牛雕像不再被視為可被攻擊的目標。
‧天賦
‧真氣破現在對次要目標造成的傷害降低。對主要目標造成的傷害沒有改變。
‧牧師
‧戒律
‧懲擊造成致命一擊時，將不再錯誤地使目標受到超出預期治療量的贖罪治療；也
不再使目標獲得超出預期傷害吸收量的神禦之盾。
‧暗影
‧每一點心靈苦痛現在使傷害提高3.125%。(原本2.5%)
‧雕紋
‧[需要伺服器重新啟動] 心靈之火雕紋及心靈意志雕紋現在已被正確地移除，因
為他們早已不存在。
‧盜賊
‧戰鬥
‧當狂舞殘殺的任何一個目標免疫傷害時，狂舞殘殺不再會被取消或提早結束。
‧薩滿
‧一般
‧熔岩爆發的視覺效果不再極端地巨大。
‧元素
‧友方玩家不再能看見地震的視覺效果。
‧薩滿之道現在使閃電箭造成的傷害提高70%。(原本36%)
‧增強
‧當超過7個目標受到烈焰震擊影響時，火焰新星現在最多只會有7道新星。
‧當薩滿切換不同專精後，氣漩武器不再能錯誤地存在。
‧天賦
‧在卓越術的持續時間內，元素回應效果現在能正確地消耗。
‧元素衝擊造成的傷害提高20%。
‧術士
‧惡魔學識
‧根據施法術士的血量，熔火之心不再錯誤地觸發效果。
‧修正靈魂之火的傷害被降低至低於預期數值的問題。
‧毀滅
‧修正當獻祭、硫磺與火焰及災變互相作用時，獻祭造成的傷害低於預期數值的問
題。
‧天賦
‧對術士的盟友來說，災變被施放時的視覺效果變得更小。
‧戰士
‧一般
‧英勇躍擊不再使戰士能忽略地城、團隊副本或戰場內的垂直地形限制。
‧旋風斬造成的傷害降低30%。
‧天賦
‧劫毀旋刃造成的傷害降低25%。
‧猛擊造成的傷害降低30%。
‧任務
‧破壞帝王之盾: 納克剌卡斯不再無法重生，讓玩家得以完成任務。
‧怪物
‧濕地跛行者的回生迷霧的治療量已被降低。
‧地城、團隊及事件
‧圍攻奧格瑪
‧[需要伺服器重新啟動] 卡拉西聖螳: 修正「奪風者」基爾魯克的屍體無法被拾取
的問題。
‧霸權殞落: 對聯盟玩家而言，修正地精飛行器可能無法摧毀長尾鯊砲塔的問題。
‧雷霆王座
‧「擊破者」金羅克的電離子化效果不再對玩家造成超出預期的傷害。
‧冰冠城塞
‧[需要伺服器重新啟動] 巫妖王的靈魂割取不再造成大量的傷害。
‧十字軍試煉
‧阿努巴拉克的寄生蟲群不再造成大量的傷害。
‧地城
‧[需要伺服器重新啟動] 黑石洞穴: 當羅姆歐格·裂骨者對玩家施放地震時，憤怒
之土現在總是會出現。
‧剃刀沼澤: 「盲眼獵手」格羅亞特的吸取生命技能不再會造成大量傷害及治療量。
‧戰場及競技場
‧競技場
‧托維恩競技場現在正確地有抑制效果。
‧戰場
‧深風峽谷: 礦坑推車的狀態現在會正確地更新。
‧征服之島: 巨型爆鹽炸彈不再有使用等級限制。
‧物品
‧浩劫與重生資料片的精鍊藥劑與潘達利亞之謎的相比不再那麼強大。
‧水煮蠶蛹現在提供致命一擊等級的增益效果，取代命中。
‧[需要伺服器重新啟動] 痛苦之爪及折磨之爪的兩件套裝特效現在給予更合理的加速
數值。
‧手動懲戒錘的使用效果現在給予更合理的加速數值。
‧技藝:處決者雕紋已不再有效果，因為這個物品所能學會的雕紋已被移除。
‧贊達拉英雄徽章現在給予更合理的護甲值。
‧使用者介面
‧當離開遊戲客戶端時，設定泛光的SET ffxGlow數值不再會被重置。
--
親愛的父老兄弟先生姊妹們，請你們可憐可憐我～
人家的裝備是真正的裝備，我們的裝備是女皇她丟掉的我們把它撿起來!
喔一呀喔一呀～
親愛的父老兄弟先生姊妹們，請你們可憐可憐我～
人家的成就是真正的成就，我們的副本是
喔一呀喔一呀～
--
All Comments