Patch 6.0.3 Hotfixes: January 27 - WOW

※ 引述《ONISUKA ()》之銘言：
: 網頁版:http://wp.me/p33p6m-Gc
: 轉自: http://us.battle.net/wow/en/blog/16561637/
: ‧職業
: ‧德魯伊
: ‧一般
: ‧當狂暴啟動時，若施放兇猛撕咬時處於低能量時將不再損失傷害。狂暴仍然會降
: 低獵豹型態技能的能量消耗，但也會降低不在狂暴啟動時施放時造成的額外傷害
: 。

先解釋兇猛撕咬的機制
光是描述這個技能就很複雜了
表面上解釋是消耗25能量與目標所有星數，造成傷害
但是野性戰鬥(貓d)技能要互相配合
這個技能吃血爪、猛虎之怒、兇蠻咆嘯3種快照加成，還有25額外消耗能量加成
可以將傷害公式寫作
(buff與debuff造成的星數傷害)*(100%+能量加成傷害%)

簡單舉兩個對照例子：
當多目標戰鬥的時候要轉火
貓d已經集滿了5星
轉火新目標的時候，能量剛好25，目標沒有任何德魯伊的debuff，德魯伊自身也沒有任何
buff，猛虎之怒cd中
馬上兇猛撕咬
這個兇猛撕咬造成10000傷害(1gcd)

反之，當要轉火的時候
貓d已經集滿了5星，貓d自身上有猛獸迅捷、兇蠻咆嘯，猛虎之怒可施放
目標身上有德魯伊的流血debuff
這時候，按下治療之觸已觸發血爪(1gcd)，點選猛虎之怒(不吃gcd但是要等1秒確認buff
有施放在身上，按太快無效！)，然後施放兇猛撕咬(1gcd)
這個兇猛撕咬造成(10000*130%*115%*140%)*(100%+100%)=41860

這就是貓d在轉火戰鬥要施放循環的時所監控的情況


這個patch再做甚麼呢？
其實我認為這不是翻譯的問題，是因為德魯伊的戰鬥機制上有個小bug，現在修正
但是因為德魯伊的戰鬥機制太複雜了所以不好翻譯
我認為要分段來翻譯

當低能量(12.5~25/12.5~37.5)的時候，使用兇猛撕咬現在不會損失傷害了
狂暴仍然讓貓的技能減少消耗，將會包含額外獎勵傷害

理論上，狂暴讓貓的技能消耗減少50%
在非狂暴的時候，我們舉12.5，25，37.5，45，50，75能量為例子
回顧一下公式
(buff與debuff造成的星數傷害)*(100%+能量加成傷害%)
令(buff與debuff造成的星數傷害)為A
我們以簡單情況，就是假定這位貓d都是在相同快照buff下
BUG修正前
狂暴情形下
12.5能量會造成 無法施放技能 = 0 傷害
25能量會造成A*(100%+0%) =1.0A傷害 (消耗25能量)
37.5能量會造成A*(100%+(12.5/25)*100%) =1.5A傷害 (消耗37.5能量)
45能量會造成A*(100%+(20/25)*100%) =1.8A傷害 (消耗45能量)
50能量會造成A*(100%+(25/25)*100%) =2.0A傷害 (消耗50能量)
75能量會造成A*(100%+(25/25)*100%) =2.0A傷害 (消耗50能量)

因為我現在不能開遊戲測試，我假定他有兩個修正情況

修正情況1
12.5能量造成A*(100%+0/25)*100%) =1.0A傷害 (消耗12.5能量)
25能量會造成A*(100%+(12.5/25)*100%) =1.5A傷害 (消耗25能量)
37.5能量會造成A*(100%+(25/25)*100%) =2.0A傷害 (消耗37.5能量)
45能量會造成A*(100%+(25/25)*100%) =2.0A傷害 (消耗37.5能量)
50能量會造成A*(100%+(25/25)*100%) =2.0A傷害 (消耗37.5能量)
75能量會造成A*(100%+(25/25)*100%) =2.0A傷害 (消耗37.5能量)

修正情況2
12.5能量造成A*(100%+0/25)*100%) =1.0A傷害 (消耗12.5能量)
25能量會造成A*(100%+(12.5/12.5)*100%) =2.0A傷害 (消耗25能量)
37.5能量會造成A*(100%+(12.5/12.5)*100%) =2.0A傷害 (消耗25能量)
45能量會造成A*(100%+(12.5/12.5)*100%) =2.0A傷害 (消耗25能量)
50能量會造成A*(100%+(12.5/12.5)*100%) =2.0A傷害 (消耗25能量)
75能量會造成A*(100%+(12.5/12.5)*100%) =2.0A傷害 (消耗25能量)


雖然我希望是修正成情況2
但是我想應該是修正成情況1吧
希望在電腦前的貓D，如果還有貓D的話
麻煩幫我測試一下吧

--
女權團體通常以致力於維護兩性平等為口號，

但是訴求的東西卻通常是一些只有女性能有，男性卻沒有的福利。

--