轉自:http://us.battle.net/wow/en/blog/7207170
September 18
General
The health of all enemies in Theramore's Fall has been doubled.
塞拉摩攻防戰中的所有敵人血量加倍
Theramore Footmen have stopped using Shield Bash.
塞拉摩步卒不再使用盾擊
Battlegrounds
戰場
Alterac Valley
奧特蘭克山谷
The number of reinforcements in Alterac Valley has been reduced to 500 (down
from 600).
奧特蘭克山谷的增援分數從600->500
(加速遊戲進行)
Classes
職業
Death Knight
死亡騎士
A warrior's Bloodcurdling Shout should no longer affect bloodworms.
戰士的凝血怒吼不再影響血蟲
Druid
德魯伊
Pounce should now correctly consume only one charge of Dream of Cenarius.
突襲現在會正確的消耗一次塞納留斯之夢
Mage
法師
Frost Armor now increases spell haste by 7% (up from 5%).
霜甲術現在增加法術加速7%(原本5%)
Priest
牧師
Angelic Feathers can now be used by all party members when the priest under
the influence of crowd control spells, and no longer require line-of-sight to
the priest to work
在牧師被控場時，天使之羽仍然可以讓所有團隊成員使用
而且不需要在牧師的視線之內(這邊不確定是牧師放的時候不需要還是別人踩的時候)
Penance's base damage has been reduced so that it now deals significantly
less damage at lower player levels, and slightly less damage at level-85.
懺悟的基礎傷害降低，使得這個技能在低等級的時候傷害明顯減少
在85級的時候傷害稍微減少
Shadow Word: Insanity should now deal 2667 to 2815 damage plus 290% of
spellpower at level-85 (up from 2235 to 2359 plus 243% of spellpower).
暗言術:狂在85級所造成的傷害提高為: 2667-2815 + 290%法術能量
(原本是 2235-2359 + 243%法術能量)
Mindbender damage has been increased by 20%. It now does 80% as much damage
per hit as Shadowfiend (up from 66.7%).
屈心魔傷害增加20%，現在每次攻擊的傷害比暗影惡魔高出80%(原本66.7%)
Rogue
盜賊
Shiv no longer generates charges of Anticipation.
毒襲不再增加預知的使用次數
Shaman
薩滿
Capacitor Totem should benefit from the shaman's +hit bonuses, as expected.
電容圖騰現在也如預期地獲得薩滿本身的命中加成
Warlock
術士
Shadow Bite damage has been reduced by 25%.
暗影撕咬傷害量減少25%
Tongue Lash damage has been reduced by 25%.
舌頭鞭笞傷害量減少25%
Dungeons and Raids
地城與團隊
Tempest Keep
風暴要塞
Solarian's Solarium Priests should again be hitting for expected amounts of
damage.
索拉圖恩的日光之室牧師現在受到如預期的傷害
Items
物品
Marksman's Blade should no longer have a larger hit range than expected.
神射手之刃現在不會給予過高的命中
Oracle Talisman of Ablution now diminishes in efficiency as its owner levels
up.
神諭者的沐禮咒符在玩家等級提高時效用越會越來越低
Quests
任務
Interacting with Zidormi in Dustwallow Bay no longer requires Mists of
Pandaria.
在塵泥海灣與茲多米互動時不再需要潘達利亞之謎
Bug Fixes
BUG修復
Players should no longer retain glyph effects obtained in arenas after
exiting the arena.
玩家現在在離開競技場後將無法保留競技場內所獲得的雕紋效果
Players who resurrect at their corpse after being offered a resurrection by
another player should no longer receive resurrection sickness.
玩家被其他玩家透過屍體復活時不會獲得復活虛弱
Worgen characters who are advanced via a Scroll of Resurrection before
completing their introductory quest chain and should no longer be stuck in a
phased state.
在完成新手村任務前的狼人角色，若使用重返榮耀將不會卡在鏡像中
--
一家人家生了一男孩，滿月的時候，抱出來給客人看，大概自然是想得一點好兆頭。
一個說：「這孩子將來要發財的。」他於是得到一番感謝。
一個說：「這孩子將來要做官的。」他於是收回幾句恭維。
一個說：「這孩子將來是要死的。」他於是得到一頓大家合力的痛打。
說要死的必然，說富貴的說謊。但說謊的得好報，說必然的遭打。要不謊人又不遭打，
那麼你得說：「啊呀！這孩子呵！您瞧！多麼...阿唷！哈哈！嘿嘿！嘿，嘿嘿嘿嘿！」
--
September 18
General
The health of all enemies in Theramore's Fall has been doubled.
塞拉摩攻防戰中的所有敵人血量加倍
Theramore Footmen have stopped using Shield Bash.
塞拉摩步卒不再使用盾擊
Battlegrounds
戰場
Alterac Valley
奧特蘭克山谷
The number of reinforcements in Alterac Valley has been reduced to 500 (down
from 600).
奧特蘭克山谷的增援分數從600->500
(加速遊戲進行)
Classes
職業
Death Knight
死亡騎士
A warrior's Bloodcurdling Shout should no longer affect bloodworms.
戰士的凝血怒吼不再影響血蟲
Druid
德魯伊
Pounce should now correctly consume only one charge of Dream of Cenarius.
突襲現在會正確的消耗一次塞納留斯之夢
Mage
法師
Frost Armor now increases spell haste by 7% (up from 5%).
霜甲術現在增加法術加速7%(原本5%)
Priest
牧師
Angelic Feathers can now be used by all party members when the priest under
the influence of crowd control spells, and no longer require line-of-sight to
the priest to work
在牧師被控場時，天使之羽仍然可以讓所有團隊成員使用
而且不需要在牧師的視線之內(這邊不確定是牧師放的時候不需要還是別人踩的時候)
Penance's base damage has been reduced so that it now deals significantly
less damage at lower player levels, and slightly less damage at level-85.
懺悟的基礎傷害降低，使得這個技能在低等級的時候傷害明顯減少
在85級的時候傷害稍微減少
Shadow Word: Insanity should now deal 2667 to 2815 damage plus 290% of
spellpower at level-85 (up from 2235 to 2359 plus 243% of spellpower).
暗言術:狂在85級所造成的傷害提高為: 2667-2815 + 290%法術能量
(原本是 2235-2359 + 243%法術能量)
Mindbender damage has been increased by 20%. It now does 80% as much damage
per hit as Shadowfiend (up from 66.7%).
屈心魔傷害增加20%，現在每次攻擊的傷害比暗影惡魔高出80%(原本66.7%)
Rogue
盜賊
Shiv no longer generates charges of Anticipation.
毒襲不再增加預知的使用次數
Shaman
薩滿
Capacitor Totem should benefit from the shaman's +hit bonuses, as expected.
電容圖騰現在也如預期地獲得薩滿本身的命中加成
Warlock
術士
Shadow Bite damage has been reduced by 25%.
暗影撕咬傷害量減少25%
Tongue Lash damage has been reduced by 25%.
舌頭鞭笞傷害量減少25%
Dungeons and Raids
地城與團隊
Tempest Keep
風暴要塞
Solarian's Solarium Priests should again be hitting for expected amounts of
damage.
索拉圖恩的日光之室牧師現在受到如預期的傷害
Items
物品
Marksman's Blade should no longer have a larger hit range than expected.
神射手之刃現在不會給予過高的命中
Oracle Talisman of Ablution now diminishes in efficiency as its owner levels
up.
神諭者的沐禮咒符在玩家等級提高時效用越會越來越低
Quests
任務
Interacting with Zidormi in Dustwallow Bay no longer requires Mists of
Pandaria.
在塵泥海灣與茲多米互動時不再需要潘達利亞之謎
Bug Fixes
BUG修復
Players should no longer retain glyph effects obtained in arenas after
exiting the arena.
玩家現在在離開競技場後將無法保留競技場內所獲得的雕紋效果
Players who resurrect at their corpse after being offered a resurrection by
another player should no longer receive resurrection sickness.
玩家被其他玩家透過屍體復活時不會獲得復活虛弱
Worgen characters who are advanced via a Scroll of Resurrection before
completing their introductory quest chain and should no longer be stuck in a
phased state.
在完成新手村任務前的狼人角色，若使用重返榮耀將不會卡在鏡像中
--
一家人家生了一男孩，滿月的時候，抱出來給客人看，大概自然是想得一點好兆頭。
一個說：「這孩子將來要發財的。」他於是得到一番感謝。
一個說：「這孩子將來要做官的。」他於是收回幾句恭維。
一個說：「這孩子將來是要死的。」他於是得到一頓大家合力的痛打。
說要死的必然，說富貴的說謊。但說謊的得好報，說必然的遭打。要不謊人又不遭打，
那麼你得說：「啊呀！這孩子呵！您瞧！多麼...阿唷！哈哈！嘿嘿！嘿，嘿嘿嘿嘿！」
--
All Comments