補上之前就翻譯好的中規，但是忘記放到這邊來分享 =.=
閱讀這篇文章前先向各位說明，這是一篇推坑文無誤 XD
小弟先前逛去某間桌遊店時，被介紹了這款2016年出版的
遊戲，主題歡樂但是充滿策略性，完全符合小弟的胃口，
就理所當然毫無腦波地落坑了，並且熱血沸騰地開始著手
中文規則書的翻譯，雖然進度是頗緩慢的...(汗 一.一"
在遊戲中玩家們扮演那不勒斯的披薩屋主人，透過競標來
決定之後每個回合的行動順位。你可以尋求贊助、製作或
運送披薩，同時你也必須建構自己的街坊來確保最順暢的
送貨路線，並且有計畫地擴張店面。其中我覺得遊戲平衡
的設定也相當優秀，本回合較為強大的玩家到了下一回合
會因為順位的落後相對弱勢一些。比較隨機性的地方大概
只有每回合會開出不同的城市板塊，可能會影響到你建構
街坊的策略，當然也就是要考驗玩家的規劃能力了。
補充說明一下，英文規則書有一版和二版之分，主要差別
在咖啡色玩家修正成青色玩家，應該是為了減少顏色辨認
的困難。小弟是用二版規則進行翻譯，麻煩有下載取用的
玩家自行轉換顏色。
最後，小弟並非店家，如果有被這篇燒到的同好，請自行
尋找還有存貨的店家購買，希望大家都能玩得盡興喔^^
中規下載網址：https://goo.gl/PsaoND
--
閱讀這篇文章前先向各位說明，這是一篇推坑文無誤 XD
小弟先前逛去某間桌遊店時，被介紹了這款2016年出版的
遊戲，主題歡樂但是充滿策略性，完全符合小弟的胃口，
就理所當然毫無腦波地落坑了，並且熱血沸騰地開始著手
中文規則書的翻譯，雖然進度是頗緩慢的...(汗 一.一"
在遊戲中玩家們扮演那不勒斯的披薩屋主人，透過競標來
決定之後每個回合的行動順位。你可以尋求贊助、製作或
運送披薩，同時你也必須建構自己的街坊來確保最順暢的
送貨路線，並且有計畫地擴張店面。其中我覺得遊戲平衡
的設定也相當優秀，本回合較為強大的玩家到了下一回合
會因為順位的落後相對弱勢一些。比較隨機性的地方大概
只有每回合會開出不同的城市板塊，可能會影響到你建構
街坊的策略，當然也就是要考驗玩家的規劃能力了。
補充說明一下，英文規則書有一版和二版之分，主要差別
在咖啡色玩家修正成青色玩家，應該是為了減少顏色辨認
的困難。小弟是用二版規則進行翻譯，麻煩有下載取用的
玩家自行轉換顏色。
最後，小弟並非店家，如果有被這篇燒到的同好，請自行
尋找還有存貨的店家購買，希望大家都能玩得盡興喔^^
中規下載網址：https://goo.gl/PsaoND
--
All Comments