P4G 中文數位版的品質? - PS

Doris avatar
By Doris
at 2019-04-23T10:18

Table of Contents


之前跟朋友借P4G the best版實體片

也是玩到破關了 意猶未盡 想收藏一片好好重玩

但遊玩實體片途中發現不少字句有亂碼和漏翻的情況

我有聽說數位版都會修正bug

想請問台灣PSN上 P4G 中文數位版這方面是否有改善呢？


謝謝賜教

--
Tags: PS

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2019-04-24T01:54
同樣的軟體你有更新到最新版本 那就一樣
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-04-24T05:11
有"不少"嗎 說真的大部分的亂碼都在不是很重要的地方
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-04-24T22:32
實體版跟數位版除非是日版亞版差別導致更新差(例如當年
無雙中文被放生半年)以外，其他都會相同
Jack avatar
By Jack
at 2019-04-29T05:27
數位版還是有亂碼
Puput avatar
By Puput
at 2019-05-02T21:46
白金路過 漏翻很少 沒有不少 且P4G當年文本是最大量
算是中文化小組早期最血汗最強大的中文化作品
Madame avatar
By Madame
at 2019-05-05T12:50
除了最後一句話以外其他都不影響 另外 並沒有很多亂碼
Linda avatar
By Linda
at 2019-05-07T02:07
補充一下，我只記得看過一次亂碼，迷宮遇到綠衣夥伴時
Leila avatar
By Leila
at 2019-05-10T08:59
起碼4G是索尼翻的句意通順不會有花式翻譯跟簡體字
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-05-11T19:51
P4G聽說只有一個人翻譯
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-05-12T09:52
https://tinyurl.com/y2lb6lmu 本來有要更新的...
Carol avatar
By Carol
at 2019-05-12T14:02
namco bandai的翻譯品質就沒有很好，主要是他們給的薪
水很低
Michael avatar
By Michael
at 2019-05-17T10:00
P4G翻譯品質算很好了，而且也沒有你說的很多亂碼
Gary avatar
By Gary
at 2019-05-20T05:40
我只記得好像過程中有一個選項是日文(沒翻到)
Noah avatar
By Noah
at 2019-05-25T00:32
我遇到亂碼最多是在迷宮內遇到夥伴的對白，我經常單闖迷
宮，一次夜遊和夥伴聊天有，還有一次去滑雪救完瑪莉出來
，當然曉得這些小瑕疵不影響理解劇情，但玩三輪了，每次
看到都覺得煩
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-05-28T04:38
謝謝大家意見，決定還是收日文版了
Dora avatar
By Dora
at 2019-05-31T18:24
你聽誰說的 沒更新就沒修到拉 還數位版會修哩XDDDDD
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-06-04T10:03
大部分都翻了，很少很少看到，可以買

純愛手札GS4製作決定

Jessica avatar
By Jessica
at 2019-04-13T17:00
https://www.bs-log.com/20190413_1350976/ ！！！！！！！！！！！(°д° ) (內心複雜只能發出無聲的尖叫) 報導內容說這兩天在東京的活動現場有live2D動畫搭配語言可以看。(°д° ) 這次的五位攻略角色與聲優 ↓ 風真 玲太 CV：梶 裕貴 颯砂 ...

スタンドマイヒーローズ 心得+閒聊

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-04-08T23:52
スタンドマイヒーローズ 心得+閒聊 中間有卡片故事雷 中間有一大段在發花痴 請小心 手機排版請見諒 文筆不好請見諒 我現在真是入坑入的無法自拔 剛剛還下訂了他的一周年公式書（捂臉） 邊吃土期待著 雖說是心得，但其實就是我的各種閒聊（蠻凌亂的，沒什麼架構） 因為到處爬文，心得都好少QQ我想找人一起開 ...

有玩戀與製作人的來聊聊吧

Catherine avatar
By Catherine
at 2019-04-03T16:13
還沒上市之前就有關注這款 發現板上討論好少 (話說Dcard的討論好多) 目前感覺台版的活動也很多 最近來說像 24hour 李澤言．喵不可言SR羈絆 不知道會有甚麼活動的周棋洛慶生 最近又有看到小額的合作禮包 《戀與製作人》GASH獨家『甜蜜禮盒』華麗登場！(台灣區) https://tw.gashpo ...

金色のコルダ オクターヴ 白金無雷心得

Anthony avatar
By Anthony
at 2019-03-05T19:47
買來放了半個月左右才開打 然後三天就白金 真是我玩過的PS遊戲裡最快白金的一片了 遊戲時數基本上全花在打歌上了www 不追求SSS或FULL COMBO的話真的是一天就能打完 因為真的是太短了又沒什麼劇情 所以也沒什麼好雷的 這片其實就是個收錄了一些角色歌的FD啊)))) 劇情推進本身毫無難度 攻略角色 ...

otomate party 2019

Madame avatar
By Madame
at 2019-03-04T22:41
2019 OTOMATE PARTY情報公開 http://otomate-event-tour.jp/ 舉辦日期:6月1號(六) andamp; 6月2號(日) 場地:東京國際會議中心 A廳 報名日期：3月2號(六)到3月17號(日) 特典：可獲得限定版原創週邊商品 出演名單網址(日文)：http:// ...