Outlive 新遊戲介紹+全繁中說明書 - 桌遊

By Tracy
at 2016-05-18T00:47

Table of Contents

好讀網誌版

http://usnoopy.blogspot.tw/2016/05/ks-outlive.html

===========================
出版社：La Boite de jeu
美術畫師: Miguel Coimbra
英文名稱：Outlive
中文名稱：(我想不出來)
遊戲人數：1~4人
遊戲時間：25分 x 玩家人數
遊戲類型：工人置放
文字需求：有 (目前有英文跟法文) 本篇末附繁中說明書
遊戲元素：探索/工人卡位/核爆世紀末/生存
===========================
(這裡只是我的murmur 可以pass)

想不到在把手剁掉之前又中了KS的毒

而且這次中毒蠻深的因為完全是衝著畫師Miguel Coimbra!!!!!

他的名作我根本列不完 (我個人最愛是小世界系列,七大奇蹟系列,還有Giants...)
完整列表 : https://boardgamegeek.com/boardgameartist/12016/miguel-coimbra
好幾年前我開始寫這個部落格的時候

第一篇的中文化幫助卡就是獻給小世界
http://usnoopy.blogspot.tw/2010/03/small-world.html

所以這次我第一次嘗試翻譯整本說明書

也決定把面子給Miguel了!!

真的做了整本翻譯以後才知道小柴大大的偉大!!!!!!!!!!

這工作不是人做的阿!!! 再次跪謝小柴!!!!!!以及桌遊界的偉大神人們!!!

偷偷替大家廣告好了
小柴玩桌遊還是被桌遊玩
吉姆納吉姆的桌遊閣
祐良桌遊不只是遊戲
大鐵大鐵與小鐵的煉鋼廠
大鐵大鐵與小鐵的煉鋼廠
克勞德克勞德的桌上遊戲工作室

以上每個都是惠我良多的代表!!!
===========================
KS連結

回到主題正在KS上集資的Outlive這個遊戲

背景設計上蠻老梗的好幾個部落想在核爆之後的世界生存

如果表現的好可能會被一個很有規模的組織收留

存活率大增成為最後的贏家

在這種光是活下去就很困難的世界還要跟其他人競爭

玩家間的勾心鬥角可想而知

遊戲總共只會進行6個回合所以每一步都很關鍵

你準備好要成為最後的勝利者了嗎??
===========================
===========================

我們先來看一下內容物好了

有分成一般版本(約48美金) 跟英雄版本(約88美金)

現在遊戲的概念就是要用微縮模型砸死人就是了

模型超多的!!!

目前的獎勵部分也送得不少

接著我們來欣賞一下畫的部分 (感動)

The main board by Miguel Coimbra

Some leaders

Equipements from base game

真的相當有異塵餘生的感覺啊!!!

===========================
最後給大家簡易的遊戲流程概念

說明書整本要看完真的太累了

遊戲總共分成6個回合每個回合又分為黎明白天跟晚上

黎明 - 其實就是重整資源然後開始下一個回合
白天 - 操縱英雄們在核爆後的焦土上蒐集資源還有互毆!!??
晚上 - 帶著資源回家好好的經營自己的庇護所讓明天的冒險更有利

遊戲的最後就是比分數

我舉說明書內的例子

救了越多人蓋了更多房間拿到越多裝備處理更多事件還有受到最少的輻射傷害

以上都會幫助你成為最後的勝利者

===========================
最後的最後當然就是整本說明書了

中文說明書pdf按此下載

https://www.dropbox.com/s/0uury2e2ggqxxvx/Outlive-Rules-TC.pdf?dl=0

中文說明書預覽
===========================
PS 遊戲的中文名稱我真的想不出比較好的

打完收工!!

--

Tags: 桌遊

All Comments

By Frederic
at 2016-05-20T05:55

大推！！

By Audriana
at 2016-05-24T21:22

推翻譯!!

By Kristin
at 2016-05-28T13:50

用心推

By Christine
at 2016-06-01T11:02

推

By Agatha
at 2016-06-05T18:39

推翻譯說明書真的超累人但是超有成就感!

By Zanna
at 2016-06-09T23:47

推翻譯!

By Zanna
at 2016-06-13T06:56

推！Outlive完全是看中了他的微縮模型，超划算的!!

By Ingrid
at 2016-06-14T21:19

我可能會翻「絕境求生」、「浩劫重生」之類的

By Steve
at 2016-06-16T08:35

小羊這款我有考慮揪團購說，因為自己也想入手～XD
小羊這款我有考慮揪團購說，因為自己也想入手～XD

By Edwina
at 2016-06-21T02:20

大推!我原本也打算自己來翻譯的XD~

By Callum
at 2016-06-21T20:14

除了英雄包的一堆模型，模型還都是上色過的!真的超讚!

By Charlie
at 2016-06-22T23:16

另外運費多盒省不到300元台幣，自己Back可能會方便些@@

By Necoo
at 2016-06-26T00:45

哇哩咧～你這推坑太徹底了啦(扭

By Rebecca
at 2016-06-29T00:43

模型的上色，應該是整隻同一個顏色喔！不
是彩色的

By Rae
at 2016-06-29T13:46

Outlive是live longer than... 的意思

By Daph Bay
at 2016-07-02T11:08

或許可以翻成「只要多你活一天」? XD

By Emma
at 2016-07-03T04:00

神鬼末日

By Brianna
at 2016-07-05T17:30

這個遊戲美術不錯哦

By Yedda
at 2016-07-07T06:36

以自己個人的理解會想翻成「適者生存」，提供給原po參
考

By Isla
at 2016-07-10T05:29

推翻譯讚的

By Jessica
at 2016-07-14T00:54

哪裡有說模型是上色的???

By Agnes
at 2016-07-17T03:49

hero pledge的內容物中間處有寫含有16個已上色模型

By Caroline
at 2016-07-19T10:32

你沒看到後面有(for each palyer)嗎?

By Kama
at 2016-07-22T02:14

是上色沒錯不過只是用來取代原本的米寶

By Enid
at 2016-07-23T09:51

所以應該就是整隻變成藍綠紅黃四色這樣而已
所以應該就是整隻變成藍綠紅黃四色這樣而已

By Anonymous
at 2016-07-25T20:32

好吧你的上色定義跟我的不一樣 XDDDDD

By Callum
at 2016-07-30T01:55

也是應該要說是"有顏色的"比較不容易誤會

By Faithe
at 2016-08-02T03:25

末日浩劫

By Ophelia
at 2016-08-03T15:34

推翻譯，這遊戲模型真的很多

By Ina
at 2016-08-04T23:45

請問英雄版本(約88美金)含運費了嗎？又含運是多少呢？

By Anonymous
at 2016-08-05T05:26

上色（彩色）:painted；單色:coloured（但多種色）；
一般是這樣定義吧？

By Olive
at 2016-08-09T03:49

末日餘生~

By Daph Bay
at 2016-08-12T13:27

推~很用心~

By Noah
at 2016-08-13T08:07

羊大大推薦的santorini、exposed我都跟KS了，

By Madame
at 2016-08-17T21:14

看來outlive也逃不掉了!!

By Steve
at 2016-08-18T17:17

請問 11 illustrated removable storage boxes是什麼呢?

By Emily
at 2016-08-18T20:43

是送11個盒子嗎？還是只送1個收藏盒？

By Charlie
at 2016-08-19T06:55

11個盒子沒錯像鞋盒那樣的天地盒有上蓋的

By Rachel
at 2016-08-23T06:07

分別是拿來裝七種資源跟四位玩家各自的指示物剛好11個

By Jacky
at 2016-08-26T06:12

另外omyga大你是我Santorini的團員阿趕快來把我的手剁掉

By Heather
at 2016-08-28T16:50

其實我覺得缺點是針對性太強變成非策略遊戲但實際上是
策略遊戲的遊戲....

By Emma
at 2016-08-29T03:23

所以說羊大有要開團嗎?(X

By Zanna
at 2016-09-01T08:45

針對性我覺得作者有所限制首先是移動其實沒有很自由

By Selena
at 2016-09-02T06:41

接著是如果被搶到空了之後就不會有任何損失
最後就是如果你一直要去針對別人也不見得對自己的發展好

By Hedy
at 2016-09-07T03:15

這遊戲不用刻意針對阿只要力量比在場的高就可以開地圖砲
這遊戲不用刻意針對阿只要力量比在場的高就可以開地圖砲

By Charlotte
at 2016-09-08T20:06

再請問羊羊大：不知道您曉不曉得，那額外收納用的11個盒子
，放不放得進去原大盒內呢？

By Kristin
at 2016-09-10T01:46

hero box就是放那十一個盒子

By Zenobia
at 2016-09-11T12:16

理論上那11個盒子應該是要自己組裝，所以來的時候會是

By Ophelia
at 2016-09-11T16:36

平的，然後組合完變立體，所以空間應該會放不下

By Aaliyah
at 2016-09-14T05:18

趁現在集資中還來得及，有沒有人英文好的，反應給原設計團
隊，大盒要設計夠大裝得下11小盒呀！要不然收納又是一個問
題了………

By Erin
at 2016-09-17T12:10

討論爬了半天沒看到人問，可是太多了看不
完@@
晚點再來問遊戲公司

By Caitlin
at 2016-09-19T12:27

結論：不跳坑對不起自己……(大誤!!)

By Queena
at 2016-09-21T06:22

我說了怎麼不相信我呢 :p

By Ethan
at 2016-09-25T13:49

溜馬大，我錯了 XD

By Ophelia
at 2016-09-25T20:04

中文化辛苦了，不過連結掛了只抓到舊版

By Ursula
at 2016-09-27T12:35

連結掛了QQ

By Xanthe
at 2016-09-29T13:28

謝謝羊羊大的中文規則書，我也入團囉！(^o^)

By Una
at 2016-10-02T21:54

快破20萬了，庇護所可以解鎖成雙層

By Jack
at 2016-10-03T02:39

確定破20萬了，庇護所可以解鎖成雙層了！

By Liam
at 2016-10-05T21:54

推一下，羊大的中文說明書有放到KS的頁面上了!!

By Edwina
at 2016-10-06T21:15

!!!居然真的被放!! 可是給我用簡體字是怎樣 >_<

By Leila
at 2016-10-07T13:34

團購運費下降囉！ hero版，第一盒運費16歐，之後每一盒運
費5歐。

By Jake
at 2016-10-07T15:34

有沒有高雄的朋友要一起團購hero版的呀？預計總共湊齊4套(
避免5套以上要商檢)，高雄面交平均一套可以省300元台幣。

By Agatha
at 2016-10-08T19:44

請羊羊大要抗議阿！KS頁面放成簡體以及中國的國旗了呀！
https://imgur.com/LiwDqvl

By Audriana
at 2016-10-10T12:09

有的剛剛有網友跟我說我已經寫信了..

By Frederic
at 2016-10-12T20:53

我跟他們說 "我覺得很不舒服!!"

By Jessica
at 2016-10-13T12:40

已經有修正了 ^-^

By Steve
at 2016-10-14T22:35

最新的加價購10歐的大圖版，好像玩家爭議很大？看起來玩家
普遍認為加價5歐可以接受，還有原圖版設計雙面，背面為大尺
寸圖版的2/3，另加購1/3的大圖版，才不會有太多圖版。
羊羊大覺得呢？

By Donna
at 2016-10-17T05:42

哈我也是覺得貴~ 可是我怎麼想不重要阿廠商又不管

Outlive 新遊戲介紹+全繁中說明書 - 桌遊

All Comments

Related Posts

Dawn of the Dice 翻滾吧殭屍骰

KS入坑疑問

貳家桌遊團週三固定團－大家一起帶桌遊

感嘆當初的彩色島

售卡卡頌 2014 正版全新