Othello World Cup 2014 - 黑白棋

Othello World Cup 2014 Qualification Table
黑 白 棋 世 界 盃 2 0 1 4 資 格 表


Dear Federations and Players,
親 愛 的 棋 會 及 玩 家 們,

the Othello World Cup 2014 will be held from 15-18 January 2014 in
黑 白 棋 世 界 盃 大 賽 2 0 1 4 將 於 2 0 1 4 年 1 月 1 5 日 至 1 8 日
Singapore. There will be a total fixed number of 40 top players for the entire
於 新 加 坡 舉 行。 總 計 將 有 4 0 位 頂 尖 選 手 參 加 這 整 個 4 天 的 活
4-day event.
動。


The main tournament event will be held at the Marina Bay Sands Convention
活 動 主 要 舉 辦 於 新 加 坡 濱 海 灣 金 沙 會 展 中 心
Centre in Singapore at 10 Bayfront Avenue Singapore 018956.
( ↑ 這 是 住 址 喔 >.^ ) 。

Qualification to the event are based on the allocated slots determined by the
活 動 資 格 根 據 主 辦 者 及 發 起 者 們 的 分 配 所 決 定 。
sponsors and organisers. Players who are hoping to qualify to the tournament
想 擁 有 比 賽 資 格 的 參 賽 者 必 須 先 透 過 其 當 地 棋 會 比 賽 獲 得 資
will have to qualify through their local federation tournaments. Local
格 。 當 地 的 棋 會 代 表 選 手 們 需 聯 繫 每 個 國 家 / 區 域 的 負 責 人 。
federation representatives are to contact the respective people in charge of

each country/zone.


The qualification slots allocated and the respective person-in-charge are
資 格 分 配 及 各 區 域 負 責 人 如 下 表 ：
indicated in the table as follows:


-------------------------------------------------------------------------------
Country/Zone | Number of | Person-in-Charge | Contact information
| Slots | |
-------------------------------------------------------------------------------
Japan | 10 | Masayuki Amano | [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------
Europe | 10 | Benkt Steentoft | [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------
Asia* | 10 | Alex Koh Bo Chao | [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------
Singapore | 6 | Alex Koh Bo Chao | [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------
Americas/ | 4 | Benkt Steentoft | [email protected]
Wild Cards | | |
-------------------------------------------------------------------------------


*Asian Qualification Table
*亞 洲 區 資 格 表

--------------------------------------------------------------------------------
Country/Zone | Number of | Person-in-Charge | Contact information
| Slots | |
--------------------------------------------------------------------------------
Hong Kong | 2 | |
------------------------------- -
Malaysia | 2 | |
------------------------------- -
Thailand | 2 | |
------------------------------- -
China | 1 | Alex Koh Bo Chao | [email protected]
------------------------------- -
Indonesia | 1 | |
------------------------------- -
Korea | 1 | |
------------------------------- -
Top Foreigner in | 1 | |
Singapore Open | | |
--------------------------------------------------------------------------------

There will be NO individual monetary sponsorship/reimbursement for this
黑 白 棋 世 界 盃 2 0 1 4 每 一 位 參 賽 者 將 不 會 有 個 人 金 錢 上 的
upcoming event Othello World Cup 2014 to individual players. Players seeking
資 助 或 報 帳 。 如 果 參 賽 者 想 下 榻 在 濱 海 灣 金 沙 酒 店 可 以 聯 繫
to stay at the Marina Bay Sands hotel at special discounted rates can however
我 [email protected] 將 會 有 特 別 的 折 扣 。
contact me at [email protected]. Discounted rooms will be allocated
有 折 扣 房 間 的 分 配 將 在 確 認 付 款 及 訂 房 後 先 提 出 者 先 得 。
on a first come first serve basis and only confirmed upon payment and bookings.


參考網址： http://ppt.cc/0K-v

-------------------------------------------------------------------------------
手癢就順便翻譯了XD (當然是辜狗大神的功勞<(__)>

欸在新加坡很近耶ˊˇˋ (我這笨蛋剛剛以為他是WOC...嗯?

小彌要不要去啊?

1/15~18是星期三到星期六耶0.0 (p.s.過年是1/30(四)~2/3(一)

台灣沒有棋會...QAQ


--