Nuns on the run (烙跑修女) - 桌遊

因為後來有新版規則，且有FAQ
所以原PO翻譯的規則，有些要修正

原文：
當你被院長抓到時，把你的修女狀態卡翻面變成"被抓到(caught!)"，並且只能以最短路
徑的方式，每回合3或4步往你的寢室方向走。
移動時若你的狀態卡是"被抓到(caught!)"的狀態，你不用放置陣煙標記，而且也不用擲
噪音骰。在回合結束若你的修女已離開院長視線，則把你的修女標記放置回寢室中，且把
狀態卡翻面成為移動中(on the run)。下一回合開始你便可以自由的選擇移動方式。

正確應為：
在回合結束若你的修女已離開院長視線，且你走到最短路徑回寢室以外的其他地方時，
才需要把狀態卡翻面成為移動中(on the run)。
只要你還是持續以最短路徑回寢室，不管幾為合都不需要把狀態卡翻面成為移動中。

也就是說只要你乖乖回寢室，就不會製造噪音，也不會被抓。
避免回寢室的路徑剛好是院長巡邏路徑，結果被抓到後的下一回合，
翻面成為移動中後，馬上又被抓。


另外

官方FAQ可見
http://fredericmoyersoen.blogspot.tw/2010/05/faq.html

官方原版規則視線(LOS)障礙有誤，修正可參考
http://www.boardgamegeek.com/filepage/56387/line-sight-tables
※ 編輯: finhisky (1.175.6.125), 07/20/2014 23:27:10