※ 引述《h1236660 (X GOD/艾克軋德)》之銘言:
(刪一些)
: 代理還去找了中文玩家可以裡解的詞句來替代,可說是有心
: 不過有點小毛病,像是美冴應該唸「戶」而不是「牙」
: 但以前小新在動畫上的配音總是美牙美牙的叫,已經成為大家的回憶
: 如果在這裡突然要大家矯正叫「美冴」可能反而沒有回憶感
: 積非成是,但也沒辦法了
: 比較令人在意的是有些地方字幕與語音不同
: 雖然意思相同,還好這狀況不太多
: 還有些玩家希望有中文字幕日文語音,它卻沒有提供,是個可惜的地方
: 除此之外玩到後面會發覺怎麼語音好像越來越少
: 但日文版也並非全語音,所以不是代理偷懶
我只想知道,這問題都沒人發現?
https://imgur.com/8Rlik5B (要開聲音)
這根本重大缺失了吧
--
▃▄▅▅▄▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
███████ 我和你沒啥好說的就用圖表達吧
█▁▁██▁▁█ ▊ http://line.me/S/sticker/1238509
▊█●████●█▎ █粉絲團https://www.facebook.com/YushaClub/
█▇▇▁ˍ▇▇█ ◥██████████超鬧LINE糞貼圖 ██▊
███████ 37;47m▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
(刪一些)
: 代理還去找了中文玩家可以裡解的詞句來替代,可說是有心
: 不過有點小毛病,像是美冴應該唸「戶」而不是「牙」
: 但以前小新在動畫上的配音總是美牙美牙的叫,已經成為大家的回憶
: 如果在這裡突然要大家矯正叫「美冴」可能反而沒有回憶感
: 積非成是,但也沒辦法了
: 比較令人在意的是有些地方字幕與語音不同
: 雖然意思相同,還好這狀況不太多
: 還有些玩家希望有中文字幕日文語音,它卻沒有提供,是個可惜的地方
: 除此之外玩到後面會發覺怎麼語音好像越來越少
: 但日文版也並非全語音,所以不是代理偷懶
我只想知道,這問題都沒人發現?
https://imgur.com/8Rlik5B (要開聲音)
這根本重大缺失了吧
--
▃▄▅▅▄▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
███████ 我和你沒啥好說的就用圖表達吧
█▁▁██▁▁█ ▊ http://line.me/S/sticker/1238509
▊█●████●█▎ █粉絲團https://www.facebook.com/YushaClub/
█▇▇▁ˍ▇▇█ ◥██████████超鬧LINE糞貼圖 ██▊
███████ 37;47m▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
All Comments