new love plus 女友的mail - NDS

今天收到的寧寧MAIL還滿有趣的


クラスメイトに花金って言ったら通じなかったんだけど、わかるよね？
先生に聞いたら、お前おばさん臭いなって……

同級生にならともかく、先生にまでおばさんって！
先生の方がおばさんのくせに……
もう、失礼しちゃう＞＜

======謹附上傷眼翻譯======

跟班上同學講"花金"結果聽不懂 你聽得懂吧?
老師聽見了 竟然被說像歐巴桑...
同學就算了，連老師都叫我歐巴桑!
明明老師自己才是歐巴桑...
真是的，沒禮貌> <

(註:"花金"是"花之金曜日"的簡稱。

意思指因為週五隔天不用上班，可以玩到很晚，

但是由於泡沫經濟時代的終結，現在的上班族再也沒辦法那麼悠閒，

"花金"這個詞也就漸漸不再有人使用。)


--
在每一個人的心中
都有一處叫做永恆的空間
等著我們或主動或被動地存入
一個一個的"一瞬"

~去尋找你一生中能成為永恆的那一瞬間吧!~

--