netrunner 安卓世界：網路潛伏者 中 - 桌遊

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1909908



附加規則

以下各章節描述的附加規則與
訊息在前面的章節中沒有提及。

卡牌的能力

在安卓世界：網路潛伏者有兩種不同類型的卡牌的能力：持續能力和觸發能力。
以下訊息解釋在遊戲中這些能力是如何運作的。

持續能力
持續能力在遊戲中不斷影響，只要卡片
呈現運作的狀態以及任何其他規定條件下的
滿足。他們不會被觸發並且他們不會有相關的成本
。持續能力的一個例子的卡片是
經驗數據，其內容為，“保護該伺服器的冰封防護
都具有+1力量。“

觸發能力
為了使用一項觸發能力其先決條件必須得到滿足。
必須支付先決條件的觸發成本
（付費能力）或觸發條件必須滿足
（有條件的能力）。一旦能夠被觸發時，其效果
立即解決，並且只能由預防停止
或避免其效果。玩家必須遵守觸發能力時
卡片上的所有限制。

付費能力-
為了觸發一項付費能力，觸發成本
必須被支付。最常見的觸發成本是花費
點擊，信用，或主機計數物，與廢棄卡片。一張
卡的觸發成本永遠都是列在其框內本文
的效果之前，下面的格式“成本:效果。”一個付費能力可
觸發無限次，只要成本能夠
支付以及注意觀察到的效果有任何所指定的限制。
付費能力可以在每個回合開始時被觸發，
在每位玩家的動作前後，
一次潛行期間的某些時點，除非能力需要一次點擊，在這種情況下，它必須是
觸發一個動作。付費能力的一個例子的卡片是
傑作，其內容為，“ ：獲得2 。”

有條件的能力 -
為了觸發一項有條件的能力
，其觸發條件必須得到滿足。一項有條件的
能力在每一次的觸發條件中只能解決一次。在
他們的卡牌內文中觸發
條件通常使用的字眼為“當”或“每當”。一個例子的一個有條件的能力的卡片是
PAD活動，其內容為“當你的回合開始時獲得1 　。”

如果有條件的能力使用“可以”一詞在其描述中，
它是一個可選擇的條件能力。決定觸發
能力屬於玩家控制卡片，提供
觸發能力條件的滿足。如果有條件的能力
在其描述中未使用“可以”一詞，它是一個必需的
有條件的能力。它必須在觸發時其觸發
條件要滿足，雖然確切的時間決定上
有所不同（請參閱第22頁上的“同步效應”）。

注意：冰封防護子程序需要的有條件的能力可以
被打破，在這種情況下，他們不會解決。

其他術語和概念
還有幾個其他的術語和概念會讓玩家
知道應該在什麼時候解決能力。

時間安排優先
每當有觸發付費能力的機會，解析
卡片和/或議程計分（通常在一個回合的開始
以及每個動作之後），玩家目前他進行他的回合
從而得到第一個機會去採取行動。他可以觸發許多
能力，盡可能解析卡片，在他希望下所選擇的順序和/或盡可能多的議程計分
。當他結束時，
其他玩家得到機會採取行動。當該玩家
結束時，第一位玩家得到再次採取行動的機會。

雙方玩家都至少有一個機會採取行動，並且
一位玩家拒絕採取行動後，那麼該玩家不能觸發更多的
能力，解析更多的卡片，或更多的議程計分直到下一個可以
這樣做的機會為止。

在更多複雜的訊息關於觸發卡片的
能力，解析卡片，和議程計分，查詢的時間圖表在
第32-33頁。

預防或避免
一些卡牌的能力使用“預防”或“避免”的字眼。預防
或避免的效果只會影響其能夠中斷的另一個
效果。一個預防或避免效果說明什麼可以預防
或避免，並且預防或避免的效果是不可以
解決的。每當預防或避免的效果解決時，
可以觸發預防或避免的效果。

自我參照的語言
除非另有說明，一張卡片上的文字對於它自己的
卡片標題只能指的是它本身，而不是指其他
卡片標題的拷貝。

負面效果
如果一個效果禁止玩家做事，通常是
使用“不能”的字眼，它永遠優先於其他
的影響效果，除非另一個效果明確地覆蓋它。

廢棄
當廢棄一張卡的觸發成本的一部分是它自己的付費
能力（ ）時，該卡上的效果將會解決並且該
卡不再有效。

揭露
有些效果揭露一張或多張卡片。一般來說，只有
未解析的安裝過的卡片可以被揭露，
另有規定的除外。一張被揭露的卡片顯示給所有玩家知道，
然後返回到以前的狀態。如果有多張卡
被一個效果同時揭露，他們被認為是
同時進行揭露。

同步效果
當一個或多個能力具有相同的定時觸發或
可以在相同的時間被觸發，每位玩家選擇
自己的能力觸發順序。一位玩家可以觸發一個可選擇的
有條件的能力在一個所需的有條件的能力之前，如果他們
兩者具有相同的觸發條件的話。

同步效果範例
駭客已
安裝有伊索典當行和Wyldside並都具有相同的觸發條件:
“當輪到你回合開始時。”駭客開始輪到他的回合
可以先選擇觸發可選擇的伊索典當行上有條件的能力
，藉由廢棄Wyldside獲得3 。這阻止Wyldside所需要
觸發的有條件的能力，駭客保持失去 的狀態。

如果玩家們在同一時間要執行的同步效果相同
，玩家中輪到誰的回合優先解決所有對他的效果影響。

主機
某些卡只能安裝在其他卡片上，某些則允許
卡片安裝在其上。 其他卡片可以
安裝在一張卡上的卡被稱為“主機卡”，而安裝的卡片
它被稱為“託管卡。”託管卡可以離開遊戲
而不影響他們的主機。

卡片還可以承載計數物和指示物。所託管的計數物或
指示物可以被花費，或是離開遊戲區，這不會影響到他們的主機。
，如果一個觸發成本需要一個或多個託管的計數物，那些
從卡片的能力上出現的計數物必須被花費（返回指示物銀行）。

如果一台主機離場，那麼所有託管的卡片和計數物會
離開遊戲區。這不能被防止。

喪失議程
一些卡牌的能力要求公司或駭客喪失一個
議程。當一位玩家喪失一個議程，他從他的計分區中
選擇任意議程，並永久移除
遊戲（不會跑到檔案或堆疊）。他不再有
所喪失議程的得分點數。

符號
卡片上會出現以下符號：
：這個符號表示信用。它總會帶有一個
數字，如1 ，這意味著“一個信用”或，3 ，
意思是“三個信用。”

：該符號代表一個單次點擊。多次點擊
用多個符號表示，如 ，這意味著
“兩次點擊。”

>這個符號代表的循環性信用。它總是
與數字一起出現，如1 ，這意味著“一個
循環性信用，或3，這意味著“三個循環性信用。”
循環性信用被放置在一張卡時，當該卡開始
運作，並且能夠立即使用。一位
玩家花費任何循環性信用更換他們的主機卡在
該玩家的回合開始時。玩家只能花費其主機卡所指示的這些信用。

：這個符號表示連結。它永遠與使用數量一起
，如+1 ，這個意思是“加1個連結。”

:這個符號代表記憶體單位。它永遠與使用數量一起
，如+ ，意思是“加2個記憶體單位“。

：此符號代表子程序，並且只出現在
冰封防護上。每個符號標誌著在一道冰封防護上的一個單一子程序。

：這個符號代表廢棄。它作為一個用於卡牌內文
的觸發費用的自我指示，如“ ：抽2張卡。”
這意味著“廢棄這張卡抽2張卡。”

構築牌庫

在一個成長式卡牌遊戲中，玩家們可以藉由
增加和移除卡片自定他們的套牌，創造一個獨特的遊戲體驗。

如何構築牌庫?

構築牌庫是一個偉大的方式來體驗遊戲中所用的一個
完全新的途徑。這並非適應遊戲，你
可以強迫遊戲來適應你。 構築牌庫打開了
新的戰略，新的體驗，最終可帶領
你覺得更多的投入使遊戲更令人興奮。當你
構築牌庫時，你不只是參與遊戲; 你積極
塑造這款遊戲是如何遊玩。

當第一次建立一個牌庫時，這通常是一個好主意，去修改
一個起始牌庫，而不是從頭開始。
在玩過安卓世界：網路潛伏者了幾次不同的牌庫後，
你應該有一個總體思維關於不同卡片的效果。
選擇你喜歡的派系，然後藉由拿出其他派系的一些卡片
來修改該派系的起始牌庫。
在大多數情況下，你會希望建立一個最小牌庫規模的
牌庫，因為它使你的牌庫更有效率。不要擔心
在構築完美牌庫–享受這個過程，並嘗試
吸引你且感覺不錯的牌。

當從頭構築一個牌庫時，一般是有幫助的去
挑選你的卡片派系。一旦你已經選好派別，
選擇一種並隔開這些卡片的卡片類型。你將會
想要確保你有一個很好的卡片類型組合在你的
套牌中。從第二個核心組合添加卡片，
會極大地提高了你將有的選項數目。

有一件事時要考慮構築一個牌庫在安卓世界：
網路潛伏者是如何花費你的影響力。這是一個好主意，
使用越多越好，因為在其他派系中有許多功能強大的卡
。如果你不知道要添加什麼，找找看
廣泛適用的卡，像破冰者或冰封防護。對於
公司來說，一個奇襲的解析可以是在遊戲中的一個
重要轉折點！

公司方應考慮的另一件事情是你有多少
冰封防護在你的牌庫中。你會想要確保你放到
足以阻止駭客的數量。我們建議構築時大約
17-20道的冰封防護在45-49張的牌庫中。另外，還要確保你
有足夠的方式來產生比常規“ 1 ”的動作更快的信用
。擁有一個強大的經濟機制會給你
大量的信用消費並且對你的
對手施加了很大的壓力。

一旦你已經構築好你的牌庫，現在是時候玩一下遊戲了！
在這裡，你將開始了解牌庫的運作狀態。你有足夠的資源嗎？你的冰封防護
太貴了嗎？你在抽取破冰者的速度不夠快嗎？
估計你的牌庫上的弱點，並嘗試
拿出某些卡片。再次檢視你的卡片，
你甚至可以有另一種想法在不同的牌庫中！

限制
當為了有組織的遊玩而構築一個牌庫，玩家必須觀察
以下限制：

‧ 一個牌庫必須對應一個單一的身份卡，
並且所包含的卡片不能比所選擇的身份證列出的最小牌庫規模值小
。沒有最大牌庫規模，但牌庫必須是能夠被
在一個短的時間內充分地隨機。身分卡
，參考卡，以及點擊追踪卡都
算作是牌庫的一部分但不計入
最小牌庫規模。

‧ 一個牌庫不能有三張以上的相同卡片
（標題）。

‧ 對應一個駭客的身份的一個牌庫永遠不能包含
公司卡，反之亦然。

‧ 一個牌庫不能包含派系卡
的影響總價值超過所選擇的身份卡之影響限制
（請參閱下面的“影響力”）。
配合的派系身份卡不計入
此限制。

‧ 基於其牌庫的規模，一個公司的牌庫必須有
一個具體的議程數量點數，如下所示：
- 40至44張卡需要18或19個議程點數。
（注：在此設置的身份有45章卡最低限制）
- 45至49張卡需要20或21個議程點數。
- 50至54張卡需要22或23個議程點數。

比這更大的牌庫，在牌庫的卡的數量超過54張牌，
每達到5的倍數時需要2個額外的議程點數，
（55，60，65，等）。

例如，一個66張卡的牌庫需要6個額外的議程
點數（在55張卡時2點，在60張卡時2點，和在65張卡時2點）。這給出了一個最終的
需求，28或29個議程點數。

影響力
一位玩家希望在他的牌庫中所包括的卡片不用
配合他的身份卡派別。然而，他被限制，被
他的身份卡的影響所限。合併
影響數值的派系卡片不能在他的牌庫
超過此限。每張卡的影響力值是以
卡片底部附近的藍色小球體表示。

有2點影響的卡片

中立卡是不屬於任何派別，可以用在任何
牌庫上，成為他們其中一方的成員，並通常有一個
影響值為零。

注意：有些卡沒有任何影響值（這是
不同於一張卡，其具有影響力的值為零）。這些
卡的識別是缺乏影響框。 一張沒有影響值的卡
不能被使用在一張具有不同的派別聯繫的身分卡。

構築牌庫範例
珍妮決定藉由修改罪犯起始牌庫
構築一個罪犯牌庫，。她列出了所有的罪犯
和駭客中立卡，知道她目前
有47張卡，並且是花費0的加布里埃爾聖地亞哥的15點
影響。

珍妮非常喜歡塑造者的很多張卡，所以她
決定透過瀏覽這些卡並挑選出一些添加到
她的牌庫。瀏覽後，她添加了以下卡片到
她的潛在卡池：

‧ 3張柴油，3張難解之刃，1張工具箱，2張
造物者之眼，2張赤松顯示晶片，3張修補，2張傑作

這些卡片有一個綜合
35的影響點，而且她只有
花15影響力點數。考慮過
罪犯卡之後，珍妮決定
她需要難解之刃
最多，因為它是一個解碼器，
目前她的牌庫
尚未具備。她放入2張難解之刃
共6影響點，心想她
不需要3張特別訂購
在罪犯牌庫。

難解之刃

加入難解之刃後，珍妮計算並
發現，為了安裝所有她希望安裝的程式，她需要更多的記憶體。
她決定增加2張赤松顯示晶片和1張工具箱。這需要她多花費
10的影響。她只有留下來5個影響點可花。

再次考慮她的牌庫，珍妮
感覺她確實需要更多的
卡抽取。由於柴油是唯一有
兩個影響點的，她可能會增加2張
柴油，這讓她有
14點的影響力。增加3張柴油
會有太多的影響力。
考慮她已經花費影響力的卡片
，珍妮注意赤松顯示晶片影響只值1
。她決定
放棄赤松顯示晶片，以增加3張柴油以達到15點影響。
她真的想增加造物者之眼，但決定
第一次嘗試在牌庫中先有柴油。花了15點
的影響，她現在已經增加了以下卡片：

柴油

‧ 2張難解之刃，1張赤松顯示晶片，1張
工具箱，3張柴油

在她用盡了全部影響後，珍妮計算
目前有多少卡在她的牌庫中。目前，她
有54張牌，並且加布里埃爾聖地亞哥有一個最小的牌庫
規模為45。現在，她要從牌庫中削減九張牌
達到最低的牌庫規模，因為這使得牌庫
更有效率。

詹妮決定削減的第一張牌是1張亡命之徒，因為
她要玩“工具箱”，一名玩家只能
一次安裝一個控制台。接下來，珍妮
決定削減1張數據商人，因為她不喜歡
喪失議程。

現在的決定變得更加嚴峻。由於珍妮現在有一個
解碼器，她覺得像3張保護色是沒有存在的必要，
但她不希望所有的都移除。她決定
削減2張保護色。縱觀她的程式與
破冰者，她很滿意她的決定，並擺在一旁。

這使她留下資源，硬體和事件。
考慮她的硬體，珍妮決定她不
需要2張利莫里亞代碼破解者與3張滲透
以揭露卡片。她考慮同時移除利莫里亞
代碼破解者，但跟她玩的一個朋友不
喜歡用伏擊卡。她決定保留一張在
牌庫中，以防萬一之用。計算她去除的卡，她
發現她已經削減了五張牌，她的牌庫
規模目前為49張。如果她想要到達45張，她必須至少除去4張
卡！

珍妮接著看看她的
資源卡。她肯定
要保留3張阿米蒂奇
代碼破壞，但她不確定
的是2張碰撞空間與
2張誘餌。這些卡
對付韋蘭聯盟和NBN很有用，但
卻不是那麼好對付Jinteki或
哈斯生化。她想去除
它們，但因為記住有卡片
焦土的存在，而決定
留下它們，並減少2張訪問
Globalsec，而是因為她覺得
像誘餌這張牌將會更好地保護她的標籤。

還剩下事件。她需要削減更多的卡，
考慮事件，她決定偽造運作
訂單是最弱的一群。她刪除它們兩張
並且鬆了一口氣。她已刪除
下列卡：

‧ 1張亡命之徒，1張數據商人，2張保護色，1張利莫里亞
代碼破解者，2張訪問Globalsec，2張偽造
運作訂單

她現在已經準備好用她的新的牌庫好好玩一下遊戲！







--