227更新細節原文如下，節錄翻譯部分
https://shadowverse.jp/news/important/news-0121
Shadowverse運営事務局です。
2月末に予定しておりますアップデートにともない、カードの変更を実施いたします。ア?
■概要
2017年2月末に予定しておりますアップデート時に、以下の変更を行います。
・ウィッチクラスのシルバーレア《ルーンの貫き》の「自分のフォロワーが進化したとき
穿刺進化改成2費
・ニュートラルクラスのブロンズレア《ミニゴブリンメイジ》の「コスト2のフォロワー?
改成2費以下隨機一張
これにともない、2月末のアップデート以降、期間限定で《ルーンの貫き》《ミニゴブリ?
拆卡補償調整
■変更の経緯
2016年12月29日にカードパック「Rise of Bahamut/バハムート降臨」が追加されてから、ランクマッチの主役はウィッチクラスでした。特に《次元の魔女・ドロシー》を中心にしたデッキ（以下『ドロシーウィッチ』）は現在、最上位のデッキ群、いわゆる「Tier1」であり続けています。
變更的原因是目前桃樂絲套牌長期佔據T1
また、ウィッチクラスには『ドロシーウィッチ』の他にも「Tier1」～「Tier2」で様々なデッキタイプがあります。《次元の超越》を使うデッキ（以下『超越ウィッチ』）、土の秘術能力を使うデッキ（以下『土の秘術ウィッチ』）などです。2月中旬の土日2日間、高ランクユーザーの対戦データを集計したところ、デッキタイプ別の使用率は以下の通りでした。
『ドロシーウィッチ』約19%
『超越ウィッチ』約10%
『土の秘術ウィッチ』約3%
合計すると、全クラスに対してウィッチクラスの使用率は約32%と高く、カードの変更によってこの問題に対応する必要がありました。
雖然巫師有其他套牌，但是使用率大致如下
桃樂絲19% 超越10% 秘術3%
加起來總共佔據32%，因此有必要調整卡牌
また、現在のウィッチクラスには「先攻時と後攻時で勝率の開きが極端に大きい」という特有の問題がありました。クラスやデッキタイプによって「先攻が得意」「後攻が得意」という特徴はあって当然ですが、その特徴がどちらかに偏りすぎると、先後というユーザーが選択できないランダムな要素で勝敗が決しやすくなってしまうと考えています。
還有目前巫師系套牌都有先後攻勝率落差極大的問題，
雖然套牌本來就會有先／後攻偏強的特色，
但差距太大就會變成先後攻就決定勝敗
這種無法控制的隨機要素決勝
この内容をまとめると、現在ウィッチクラスにおける問題点は次の2点です。
1. 様々なデッキタイプを合計したウィッチクラスの使用率が高い
2. ウィッチクラスは先攻時と後攻時で勝率の開きが大きい
整理以上，現在的巫師職業有兩個問題
1 巫師使用率很高
2 先後攻勝率差太大
この問題に対応するためには《ルーンの貫き》のカード変更が適切だと考えました。
要處理這個問題我們覺得調整盧恩穿刺是可以的
理由は次の3点です。
1. 『ドロシーウィッチ』『超越ウィッチ』『土の秘術ウィッチ』すべてで2～3枚使われていること
2. 自分のフォロワーが進化したときに強化される能力は後攻時により有効なこと
3. 強化されたときのコストが能力に対して低いこと
理由有三個
1 所有巫師牌組幾乎都帶了2-3張
2 進化時效果在後攻更強勢
3 被強化的效果相對其效果費用低廉
上記をふまえて、《ルーンの貫き》に次の変更を行います。
【変更内容】
「自分のフォロワーが進化したとき、このカードのコストを1にする」
→「自分のフォロワーが進化したとき、このカードのコストを2にする」
因此我們把穿刺進化後的費用改為2
この変更により、ウィッチクラスのデッキの勝率や使用率は適正な状態まで下がると考えていますが、そうなった場合、現在の「Tier1」の他のデッキが相対的に強くなりすぎることが想定されます。具体的には《ミニゴブリンメイジ》で《リノセウス》を手札に加えるコンボを軸にしたデッキ（以下『コンボエルフ』）です。前述した期間の対戦データにおいて、『コンボエルフ』は『ドロシーウィッチ』に次ぐ使用率で、勝率は『ドロシーウィッチ』より上でした。
我們認為這樣應該就可以讓巫師的使用率下降到合理程度
這麼一來其他T1牌就會相對的變強
具體而言就是甲蟲妖，
前陣子使用率僅次於桃樂絲，而且勝率還更高
《ミニゴブリンメイジ》は、「Rise of Bahamut/バハムート降臨」が追加されてから様々なデッキで使われてきました。手札の減らない、いわゆる「アドバンテージが取れる」フォロワーとして使われることもあれば、デッキ作成時にコスト2のフォロワーの種類をしぼることで特定のカードを手札に加える、いわゆる「サーチカード」として使われることもあります。
迷你哥布林法師是巴哈卡包追加的牌，
手牌不會減少代表優勢不會減少，
透過限制2費牌的配置更是可以變成導師牌
《ミニゴブリンメイジ》を「サーチカード」として使うデッキは様々ありますが、中でも『コンボエルフ』は『ドロシーウィッチ』に並ぶ「Tier1」デッキです。エルフクラスの特徴であるコスト1のフォロワーの豊富さが、『コンボエルフ』の強さの一因となっています。他のクラスで《ミニゴブリンメイジ》を「サーチカード」として使う場合、デッキに低コストのフォロワーを多く入れられないためバトル序盤の展開が不安定になりますが、『コンボエルフ』はコスト1のフォロワーによって序盤から安定して戦うことができます。
有很多使用哥布林法師來導師的牌組
其中甲甲妖跟桃樂絲都是一線牌組
我們認為精靈的1費牌豐富多彩是甲甲妖的強項
其他職業使用哥布林法師是拉低費牌
如果限制了2費生物的配置會讓前期變得不穩定
但甲甲妖有相當多優質1費從者因此初期相當安定
そこで「アドバンテージが取れる」カードとしての性能はそのままに、デッキ作成時の工夫によって「サーチカード」として使うこともでき、かつ『コンボエルフ』が「Tier1」の一強デッキにならないように、《ミニゴブリンメイジ》の能力を次のものに変更いたします。
在此之上「獲取優勢」效果依然，
調整牌組以達成導師效果的時候，
甲甲妖就直接變成T1牌了
因此我們決定把迷你哥布林法師的能力改成這樣
【変更内容】
・「コスト2のフォロワーをランダムに1枚、自分のデッキから手札に加える」
→「コスト2以下のフォロワーをランダムに1枚、自分のデッキから手札に加える」
把限定2費改成2費以下隨機
■カードの変更にともなう補償について
今回の変更にともなう補償として、2月末のアップデート以降、期間限定で以下の対応を行います。
關於卡牌調整的補償如下
・《ルーンの貫き》《歴戦の傭兵・フィーナ》を分解したときに得られるレッドエーテル
ノーマル版：50個 → 200個
プレミアム版：120個 → 200個
穿刺跟菲娜的分解都是200水
・《ミニゴブリンメイジ》を分解したときに得られるレッドエーテル
ノーマル版：10個 → 50個
プレミアム版：30個 → 50個
迷你哥布林法師分解50水
《歴戦の傭兵・フィーナ》のカード自体に変更はありませんが、進化時能力で手札に加える《ミニゴブリンメイジ》に変更があるため、分解したときに得られるレッドエーテルによって補償いたします。
菲娜本身效果雖然不變，
但是進化時會給一張迷你哥布林法師
因此一併補償
この対応は、2月末のアップデートから次回以降のアップデートまでの期間限定であり、期間が過ぎますと元の個数に戻ります。詳細な期間は、追ってお知らせいたします。
這個補償調整只有從2月底的維修開始到下次維修的期間
過期之後就恢復原狀
これからも、Shadowverse運営事務局はユーザーの対戦データを集計し、より良いゲーム環境にするため、必要に応じてカードの能力を変更していきます。その際には、事前にお知らせするとともに、分解したときに得られるレッドエーテルの変更によって補償を行います。
今後とも「Shadowverse」をよろしくお願いいたします。
公式客套話
-----
Sent from JPTT on my YuLong Coolpad 8675_S01.
--
Sent from my 16"/50 Triple Cannon Turret
--
https://shadowverse.jp/news/important/news-0121
Shadowverse運営事務局です。
2月末に予定しておりますアップデートにともない、カードの変更を実施いたします。ア?
■概要
2017年2月末に予定しておりますアップデート時に、以下の変更を行います。
・ウィッチクラスのシルバーレア《ルーンの貫き》の「自分のフォロワーが進化したとき
穿刺進化改成2費
・ニュートラルクラスのブロンズレア《ミニゴブリンメイジ》の「コスト2のフォロワー?
改成2費以下隨機一張
これにともない、2月末のアップデート以降、期間限定で《ルーンの貫き》《ミニゴブリ?
拆卡補償調整
■変更の経緯
2016年12月29日にカードパック「Rise of Bahamut/バハムート降臨」が追加されてから、ランクマッチの主役はウィッチクラスでした。特に《次元の魔女・ドロシー》を中心にしたデッキ（以下『ドロシーウィッチ』）は現在、最上位のデッキ群、いわゆる「Tier1」であり続けています。
變更的原因是目前桃樂絲套牌長期佔據T1
また、ウィッチクラスには『ドロシーウィッチ』の他にも「Tier1」～「Tier2」で様々なデッキタイプがあります。《次元の超越》を使うデッキ（以下『超越ウィッチ』）、土の秘術能力を使うデッキ（以下『土の秘術ウィッチ』）などです。2月中旬の土日2日間、高ランクユーザーの対戦データを集計したところ、デッキタイプ別の使用率は以下の通りでした。
『ドロシーウィッチ』約19%
『超越ウィッチ』約10%
『土の秘術ウィッチ』約3%
合計すると、全クラスに対してウィッチクラスの使用率は約32%と高く、カードの変更によってこの問題に対応する必要がありました。
雖然巫師有其他套牌，但是使用率大致如下
桃樂絲19% 超越10% 秘術3%
加起來總共佔據32%，因此有必要調整卡牌
また、現在のウィッチクラスには「先攻時と後攻時で勝率の開きが極端に大きい」という特有の問題がありました。クラスやデッキタイプによって「先攻が得意」「後攻が得意」という特徴はあって当然ですが、その特徴がどちらかに偏りすぎると、先後というユーザーが選択できないランダムな要素で勝敗が決しやすくなってしまうと考えています。
還有目前巫師系套牌都有先後攻勝率落差極大的問題，
雖然套牌本來就會有先／後攻偏強的特色，
但差距太大就會變成先後攻就決定勝敗
這種無法控制的隨機要素決勝
この内容をまとめると、現在ウィッチクラスにおける問題点は次の2点です。
1. 様々なデッキタイプを合計したウィッチクラスの使用率が高い
2. ウィッチクラスは先攻時と後攻時で勝率の開きが大きい
整理以上，現在的巫師職業有兩個問題
1 巫師使用率很高
2 先後攻勝率差太大
この問題に対応するためには《ルーンの貫き》のカード変更が適切だと考えました。
要處理這個問題我們覺得調整盧恩穿刺是可以的
理由は次の3点です。
1. 『ドロシーウィッチ』『超越ウィッチ』『土の秘術ウィッチ』すべてで2～3枚使われていること
2. 自分のフォロワーが進化したときに強化される能力は後攻時により有効なこと
3. 強化されたときのコストが能力に対して低いこと
理由有三個
1 所有巫師牌組幾乎都帶了2-3張
2 進化時效果在後攻更強勢
3 被強化的效果相對其效果費用低廉
上記をふまえて、《ルーンの貫き》に次の変更を行います。
【変更内容】
「自分のフォロワーが進化したとき、このカードのコストを1にする」
→「自分のフォロワーが進化したとき、このカードのコストを2にする」
因此我們把穿刺進化後的費用改為2
この変更により、ウィッチクラスのデッキの勝率や使用率は適正な状態まで下がると考えていますが、そうなった場合、現在の「Tier1」の他のデッキが相対的に強くなりすぎることが想定されます。具体的には《ミニゴブリンメイジ》で《リノセウス》を手札に加えるコンボを軸にしたデッキ（以下『コンボエルフ』）です。前述した期間の対戦データにおいて、『コンボエルフ』は『ドロシーウィッチ』に次ぐ使用率で、勝率は『ドロシーウィッチ』より上でした。
我們認為這樣應該就可以讓巫師的使用率下降到合理程度
這麼一來其他T1牌就會相對的變強
具體而言就是甲蟲妖，
前陣子使用率僅次於桃樂絲，而且勝率還更高
《ミニゴブリンメイジ》は、「Rise of Bahamut/バハムート降臨」が追加されてから様々なデッキで使われてきました。手札の減らない、いわゆる「アドバンテージが取れる」フォロワーとして使われることもあれば、デッキ作成時にコスト2のフォロワーの種類をしぼることで特定のカードを手札に加える、いわゆる「サーチカード」として使われることもあります。
迷你哥布林法師是巴哈卡包追加的牌，
手牌不會減少代表優勢不會減少，
透過限制2費牌的配置更是可以變成導師牌
《ミニゴブリンメイジ》を「サーチカード」として使うデッキは様々ありますが、中でも『コンボエルフ』は『ドロシーウィッチ』に並ぶ「Tier1」デッキです。エルフクラスの特徴であるコスト1のフォロワーの豊富さが、『コンボエルフ』の強さの一因となっています。他のクラスで《ミニゴブリンメイジ》を「サーチカード」として使う場合、デッキに低コストのフォロワーを多く入れられないためバトル序盤の展開が不安定になりますが、『コンボエルフ』はコスト1のフォロワーによって序盤から安定して戦うことができます。
有很多使用哥布林法師來導師的牌組
其中甲甲妖跟桃樂絲都是一線牌組
我們認為精靈的1費牌豐富多彩是甲甲妖的強項
其他職業使用哥布林法師是拉低費牌
如果限制了2費生物的配置會讓前期變得不穩定
但甲甲妖有相當多優質1費從者因此初期相當安定
そこで「アドバンテージが取れる」カードとしての性能はそのままに、デッキ作成時の工夫によって「サーチカード」として使うこともでき、かつ『コンボエルフ』が「Tier1」の一強デッキにならないように、《ミニゴブリンメイジ》の能力を次のものに変更いたします。
在此之上「獲取優勢」效果依然，
調整牌組以達成導師效果的時候，
甲甲妖就直接變成T1牌了
因此我們決定把迷你哥布林法師的能力改成這樣
【変更内容】
・「コスト2のフォロワーをランダムに1枚、自分のデッキから手札に加える」
→「コスト2以下のフォロワーをランダムに1枚、自分のデッキから手札に加える」
把限定2費改成2費以下隨機
■カードの変更にともなう補償について
今回の変更にともなう補償として、2月末のアップデート以降、期間限定で以下の対応を行います。
關於卡牌調整的補償如下
・《ルーンの貫き》《歴戦の傭兵・フィーナ》を分解したときに得られるレッドエーテル
ノーマル版：50個 → 200個
プレミアム版：120個 → 200個
穿刺跟菲娜的分解都是200水
・《ミニゴブリンメイジ》を分解したときに得られるレッドエーテル
ノーマル版：10個 → 50個
プレミアム版：30個 → 50個
迷你哥布林法師分解50水
《歴戦の傭兵・フィーナ》のカード自体に変更はありませんが、進化時能力で手札に加える《ミニゴブリンメイジ》に変更があるため、分解したときに得られるレッドエーテルによって補償いたします。
菲娜本身效果雖然不變，
但是進化時會給一張迷你哥布林法師
因此一併補償
この対応は、2月末のアップデートから次回以降のアップデートまでの期間限定であり、期間が過ぎますと元の個数に戻ります。詳細な期間は、追ってお知らせいたします。
這個補償調整只有從2月底的維修開始到下次維修的期間
過期之後就恢復原狀
これからも、Shadowverse運営事務局はユーザーの対戦データを集計し、より良いゲーム環境にするため、必要に応じてカードの能力を変更していきます。その際には、事前にお知らせするとともに、分解したときに得られるレッドエーテルの変更によって補償を行います。
今後とも「Shadowverse」をよろしくお願いいたします。
公式客套話
-----
Sent from JPTT on my YuLong Coolpad 8675_S01.
--
Sent from my 16"/50 Triple Cannon Turret
--
All Comments