: http://www.bokumono.com/series/futago/
看到有更新，所以我也來更新(雖然很晚才發現XD)
因為我不會弄顏色，
所以在這裡補充有增加的地方(其實就和官網的公告一樣)：
角色[Character]的部分，增加了 結婚候補 跟 動物
[牧場生活]的部分，增加了 下半段的 畜牧 以及 栽種作物
--------------------------------------------------------------
[Top]
牧場物語 雙子之村
～在充滿大自然氣息的村莊生活 為了與動物們相見而前去吧～
發售：預計今年冬天(今冬予定)
機種：任天堂DS
價格：未定
對應人數：未定
[Story]
來到雙子之村享受牧場生活。
「要住在哪裡呢？」
夢想著經營牧場的主角(主人公)，腳步輕盈的來到了這個地方。
住了許多動物、自然資源豐饒的那座山的山腳下，
左右共有兩座村莊，
一座是有許多家畜與動物的村莊，
另一座則是種有許多作物的村莊。
「哪座村才好呢？」
一邊這麼想一邊繼續走著，就看到在山頂的路中央有兩位村民正在大聲吵架。
一位是身穿大外套戴著帽子的老紳士。
另一位是穿著紅色繡有精細紋路的衣服的女性
那兩人怎麼看都像是住在不同地方的人。
主角阻止了正在吵架的兩個人。
然後，先是告訴了他們自己來到這裡的原因
再問他們哪裡有好的土地，兩個村長都說「來我的村子吧！」
於是帶著主角去兩個村子
參觀村子的時候兩人還是不停吵架，
因為是「常有的事」村裡的村民們也都當作沒看見
「在很久以前兩個村子像同伴一樣感情很好呢，現在就……」
看來似乎有什麼隱情的樣子。
主角一邊尋找自己能做的事，總有一天
兩座村莊能回到以前像同伴一樣那麼好的關係
一定不再是夢想。
[Character]
主人公
來選男女主角吧
主角(男孩)
最喜歡大自然，從小的夢想就是在有許多綠意的地方經營牧場，
為了實現這個夢想，而來到這個村莊。
不管發生什麼事都不會放棄並試著去挑戰，擁有這種好奇心旺盛的性格。
主角(女孩)
隨時都很有精神，最喜歡養動物和種植作物。
為了實現成為牧場主人的這個夢想，而來到這個村莊。
有著很會照顧人、為人著想這樣溫柔的性格。
結婚後補
住在雙子之村，未來的結婚候補人選們！
アーシュ(阿修)
主角經營的牧場的競爭對象。
對誰都很友好，也會盡男人的責任保護年少者或弱者，
尤其對女性、小孩子以及年長者特別溫柔。
リア(莉亞)
因為是個開朗、會多方設想、很可靠的人，所以在村裡很受歡迎。
喜歡自己做點心跟泡紅茶。想要用自己做的點心和自己泡的紅茶，
讓更多人露出笑容，所以想在都市開一間自己的店。
[牧場生活]
可以做的事完全不同的兩座村 住在自己喜歡的那邊吧！
要住在哪座村好呢?
和動物一起生活吧！ -ブルーベル村- (bluebell : 風信子)
有很多石造的洋式建築，盛開著許多玫瑰
畜牧 -照顧動物-
在ブルーベル村中生活中最主要的事就是照顧牛、羊等動物。
因畜牧而得到的牛奶或起士等等的副產物，可以拿來做成料理
或者送給村裡的人等等，在生活上十分有幫助。而且可以得到
高級毛製品來出貨的 「羊駝(アルバか)」 也新登場囉！
來種植作物吧！ -このはな村- (木花)
都是和式建築，開滿了漂亮的櫻花和菖蒲花
作物栽培 -種植作物與花-
在このはな村中生活最主要的事就是種植蕪菁(カブ)、高麗菜(キャベツ)、
馬鈴薯(ジャガイモ)等等作物。因季節不同而可以種植的作物與花也不同。
咦？冬天也可以栽種作物？
農田好像也升級了。
--
翻的不好 請見諒~
有錯誤請指正吧，謝謝~
--
看到有更新，所以我也來更新(雖然很晚才發現XD)
因為我不會弄顏色，
所以在這裡補充有增加的地方(其實就和官網的公告一樣)：
角色[Character]的部分，增加了 結婚候補 跟 動物
[牧場生活]的部分，增加了 下半段的 畜牧 以及 栽種作物
--------------------------------------------------------------
[Top]
牧場物語 雙子之村
～在充滿大自然氣息的村莊生活 為了與動物們相見而前去吧～
發售：預計今年冬天(今冬予定)
機種：任天堂DS
價格：未定
對應人數：未定
[Story]
來到雙子之村享受牧場生活。
「要住在哪裡呢？」
夢想著經營牧場的主角(主人公)，腳步輕盈的來到了這個地方。
住了許多動物、自然資源豐饒的那座山的山腳下，
左右共有兩座村莊，
一座是有許多家畜與動物的村莊，
另一座則是種有許多作物的村莊。
「哪座村才好呢？」
一邊這麼想一邊繼續走著，就看到在山頂的路中央有兩位村民正在大聲吵架。
一位是身穿大外套戴著帽子的老紳士。
另一位是穿著紅色繡有精細紋路的衣服的女性
那兩人怎麼看都像是住在不同地方的人。
主角阻止了正在吵架的兩個人。
然後，先是告訴了他們自己來到這裡的原因
再問他們哪裡有好的土地，兩個村長都說「來我的村子吧！」
於是帶著主角去兩個村子
參觀村子的時候兩人還是不停吵架，
因為是「常有的事」村裡的村民們也都當作沒看見
「在很久以前兩個村子像同伴一樣感情很好呢，現在就……」
看來似乎有什麼隱情的樣子。
主角一邊尋找自己能做的事，總有一天
兩座村莊能回到以前像同伴一樣那麼好的關係
一定不再是夢想。
[Character]
主人公
來選男女主角吧
主角(男孩)
最喜歡大自然，從小的夢想就是在有許多綠意的地方經營牧場，
為了實現這個夢想，而來到這個村莊。
不管發生什麼事都不會放棄並試著去挑戰，擁有這種好奇心旺盛的性格。
主角(女孩)
隨時都很有精神，最喜歡養動物和種植作物。
為了實現成為牧場主人的這個夢想，而來到這個村莊。
有著很會照顧人、為人著想這樣溫柔的性格。
結婚後補
住在雙子之村，未來的結婚候補人選們！
アーシュ(阿修)
主角經營的牧場的競爭對象。
對誰都很友好，也會盡男人的責任保護年少者或弱者，
尤其對女性、小孩子以及年長者特別溫柔。
リア(莉亞)
因為是個開朗、會多方設想、很可靠的人，所以在村裡很受歡迎。
喜歡自己做點心跟泡紅茶。想要用自己做的點心和自己泡的紅茶，
讓更多人露出笑容，所以想在都市開一間自己的店。
[牧場生活]
可以做的事完全不同的兩座村 住在自己喜歡的那邊吧！
要住在哪座村好呢?
和動物一起生活吧！ -ブルーベル村- (bluebell : 風信子)
有很多石造的洋式建築，盛開著許多玫瑰
畜牧 -照顧動物-
在ブルーベル村中生活中最主要的事就是照顧牛、羊等動物。
因畜牧而得到的牛奶或起士等等的副產物，可以拿來做成料理
或者送給村裡的人等等，在生活上十分有幫助。而且可以得到
高級毛製品來出貨的 「羊駝(アルバか)」 也新登場囉！
來種植作物吧！ -このはな村- (木花)
都是和式建築，開滿了漂亮的櫻花和菖蒲花
作物栽培 -種植作物與花-
在このはな村中生活最主要的事就是種植蕪菁(カブ)、高麗菜(キャベツ)、
馬鈴薯(ジャガイモ)等等作物。因季節不同而可以種植的作物與花也不同。
咦？冬天也可以栽種作物？
農田好像也升級了。
--
翻的不好 請見諒~
有錯誤請指正吧，謝謝~
--
All Comments