[NDS] 逆轉裁判4 宣傳影片 - 任天堂

※ 引述《danadanad (教練！我喜歡林芷瑩！)》之銘言：
: http://0rz.net/ca1Sc
翻譯：

　　　　　　　　　　　　　卡普空出品　逆轉裁判４


　　　　　　　　　　　　　　　地下室的謀殺案…
　　　　　　　　　　　　　　　　待審的委託人…
　　　　　　　　　　　　　你我熟悉的律師站上法庭。


　　　　　　　　　　　　　　　　異議あり！


　　　　　　　　　　　　一位無畏的新英雄站上了辯護席。
　　　　　　　　　　　　其名為…
　　　　　　　　　　　　　新手律師－王泥喜　法介
　　　　　　　　　　　　　別擔心，我有練習提異議！
　　　　　　　　　　　　　看來我的法庭生涯正要開始！


　　　　　　　　　　　　　　　　最初的案子
　　　　　　　　　　　　　　　　最初的逆轉


　　　　　　　　俗話說，在舞台上最重要的是吸引觀眾的目光！
　　　　　　　　　　　　　　謎樣的魔術師－Minuki
　　　　　　　　　　　　　　不可以放棄！王泥喜！
　　　　　　　　　　　　　　　　　知道嗎？


　　　　　　　　　　　　　　　　他唯一的武器：
　　　　　　　　　　　　　　如燃燒的火燄般熱情的心！


　　　　　　　　　　　　　　　　　待った！　
　　　　　　　呃…其實，我思緒好像還連不太起來。不好意思啦。


　　　　　　　　　　　　沒有比真相更重要的事，孩子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　沒有。
　　　　　　　　　　　　　　辯護律師－牙琉　霧人
　　　　　　　　　　　　　看來你正把思緒逆轉過來呢。
　　　　　　　　　　　　　　　　　有意思。


　　　　　　　　　　　　　　我對發生的事保持沉默。
　　　　　　　　　　可是如果你這樣做，等著你的只有有罪判決…
　　　　　　　　　　　　防止這個結果，不正是你的工作嗎？


　　　　　　　　　　　　　　　揭開新時代的序幕！
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　逆轉裁判４


　　　　　　　　　　　　　　 新的王牌律師誕生了！

-----
註：王泥喜講話比較呆不知是否因為是美版。
那個「王牌律師」是逆轉裁判的英文版標題：「菲尼克斯．萊特－王牌律師」。

感想：
媽媽咪呀這影片捏好大啊！
法米通的暗示，我還可以說服自己是想太多。 (雖然刺蝟頭都從毛線帽下刺出來了…)
但是這影片的第三句害我差點摔下椅子…
　　　　　　　　　　　　你我熟悉的律師站上法庭。
這除了我們的「原來如此」君還會有誰？ (請不要說是亞內XD)
還有1分53秒時，逆轉裁判４標題後的剪影，這臉型+髮型…御劍？(大驚)
--
※ 編輯: lemuria 來自: 210.58.138.115 (09/24 03:25)