◎情報出處：
美版官網
◎原文網址：
http://www.lineage.com/news/how_you_can_help_japan.html
◎情報內容：
***NCsoft 在捐款的時候橘子只會出台幣活動***
NCsoft sends its most heart-felt condolences to the victims and
people of Japan. As such, NCsoft will donate 500 million Yen
(approx 4.5 million Euros/3.9 million GBP/6.3 million USD) to
restoration of damages in the region. Our thoughts and prayers are
with the people of Japan.
NCsoft 向遭遇災難的人們獻上最誠摯的哀悼。所以，NCsoft 將捐出 5 億日圓提
供給日本賑災之用。我們的精神和祈禱與日本同在。
NCsoft senior executive Sung Joon Park stated, "In order to
support those who have suffered from the earthquake and to help
restoration, we decided to donate 500 million Yen, which
corresponds to one month of sales." He also added that, "We'll
maintain the service with the minimal electricity and personnel.
Maintaining daily life is also important; therefore, we plan to
uphold the service." NCsoft's Vice-President, Corporate
Communications Jaesung Lee added from headquarters in Seoul, South
Korea that, "We sincerely hope Japan can overcome the current
difficulties as soon as possible."
NCsoft 高級執行長 Sung Joon Park 說明：「為了支援地震災民和協助重建，我
們決定捐出 5 億日圓，這相當於我們一個月的銷售額。」他補充，「我們在維護
設備時會盡可能地用最少的電和最少的人員。保障你的日常生活也同樣要緊，因
此，我們計畫進行此次捐款。」在首爾總公司的 NCsoft 的副總裁 Jaesung Lee
說，「我們真誠地希望日本能夠克服儘快當前的難題。」
--
美版官網
◎原文網址：
http://www.lineage.com/news/how_you_can_help_japan.html
◎情報內容：
***NCsoft 在捐款的時候橘子只會出台幣活動***
NCsoft sends its most heart-felt condolences to the victims and
people of Japan. As such, NCsoft will donate 500 million Yen
(approx 4.5 million Euros/3.9 million GBP/6.3 million USD) to
restoration of damages in the region. Our thoughts and prayers are
with the people of Japan.
NCsoft 向遭遇災難的人們獻上最誠摯的哀悼。所以，NCsoft 將捐出 5 億日圓提
供給日本賑災之用。我們的精神和祈禱與日本同在。
NCsoft senior executive Sung Joon Park stated, "In order to
support those who have suffered from the earthquake and to help
restoration, we decided to donate 500 million Yen, which
corresponds to one month of sales." He also added that, "We'll
maintain the service with the minimal electricity and personnel.
Maintaining daily life is also important; therefore, we plan to
uphold the service." NCsoft's Vice-President, Corporate
Communications Jaesung Lee added from headquarters in Seoul, South
Korea that, "We sincerely hope Japan can overcome the current
difficulties as soon as possible."
NCsoft 高級執行長 Sung Joon Park 說明：「為了支援地震災民和協助重建，我
們決定捐出 5 億日圓，這相當於我們一個月的銷售額。」他補充，「我們在維護
設備時會盡可能地用最少的電和最少的人員。保障你的日常生活也同樣要緊，因
此，我們計畫進行此次捐款。」在首爾總公司的 NCsoft 的副總裁 Jaesung Lee
說，「我們真誠地希望日本能夠克服儘快當前的難題。」
--
All Comments