NBA2K11 所有操控動作翻譯 - XBOX

身為一位傷當不專業的翻譯人員,
逛完gamespot後順便逛逛ign看出了什麼評論也是很合理的,
阿不小心飄到這次IGN給2K11 9.5分 的超高分就更合理了,
http://xbox360.ign.com/objects/064/064509.html
手賤回去看了之前那篇control的影片,
看著看著手更賤的去找出了2k11的control manual,
不知不覺的就萌生了翻譯的念頭,(人賤真好?!)
還六天就發售了,
各位就先在腦內補完,
等發售那天馬上就上手解掉jordan傳奇的10個挑戰!!!!

熟練後的成果和影片教學2K11 control trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=i_vz4h2qiFY

來源:
http://media.operationsports.com/shots/400/13023.jpg

=====================================================================

SHOT STICK 投籃動作

=====================================================================
Pump Fake RS移往任何方向再迅速歸回中間
假動作
---------------------------------------------------------------------
Up&Under/
Stepthrough 在押住LT的情況下做出假動作,並在假動作結束
假動作後的突破 之前再推一次RS
---------------------------------------------------------------------
Fadeaway 立定時,往籃框反方向推LS再推RS
後仰投籃
---------------------------------------------------------------------
Drifter 運球移動中,朝行徑方向推RS
跑動中漂移投籃
---------------------------------------------------------------------
Spin Jumper 運球移動中,朝行徑反方向推RS
轉身投籃
---------------------------------------------------------------------
Stepback Jumper 運球移動中,朝籃框反方向推RS
往後墊步跳投
---------------------------------------------------------------------
Runner 運球移動中,朝籃框反方向推RS
小拋投 (介於籃下和中距離之間)
---------------------------------------------------------------------
Leaner 運球移動中,朝籃框反方向推RS
傾斜投籃 (介於中距離和三分球之間)
---------------------------------------------------------------------
Layup Straight 運球移動中,朝籃框方向推RS
直接上籃
---------------------------------------------------------------------
Layup Left 運球移動中,朝籃框左邊推RS
左手上籃
---------------------------------------------------------------------
Layup Right 運球移動中,朝籃框右邊推RS
右手上籃
---------------------------------------------------------------------
Layup Reverse 運球移動中,朝底線方向推RS
反手上籃
---------------------------------------------------------------------
Euro Step Layup 運球移動中,朝籃框方向推RS+LT
迷蹤步上籃
---------------------------------------------------------------------
Hop Step Layup Left 運球移動中,朝籃框左邊推RS+LT
跳步左手上籃
---------------------------------------------------------------------
Hop Step Layup Right 運球移動中,朝籃框右邊推RS+LT
跳步右手上籃
---------------------------------------------------------------------
Spin Layup 運球移動中,朝籃框反方向推RS+LT
轉身上籃
---------------------------------------------------------------------
Normal/Signature Dunk運球移動中,壓住LT後往籃框方向推RS
普通,個人特色灌籃
---------------------------------------------------------------------
Rim Hang Dunk 運球移動中壓住RT,朝籃框右邊推RS
吊框灌籃
---------------------------------------------------------------------
Hop/Euro Step Dunk 運球移動中壓住RT,朝籃框左邊推RS
跳步/迷蹤步灌籃
---------------------------------------------------------------------
Reverse/Spin Dunk 運球移動中壓住RT,朝籃框反方向推RS
轉身/翻身灌籃
---------------------------------------------------------------------
Mid-Air Change Shot 為了要在空中從灌籃轉為上籃,先執行灌籃動作,
灌籃轉為上籃 在空中往你想上籃的方向再推一次RS
---------------------------------------------------------------------
Shot Branching 在執行跳步上(灌)籃或轉身上(灌)籃後,迅速將
花式上籃 RS置中,再執行你想要的投籃動作
---------------------------------------------------------------------
Shot Button 為了要觸發進階的投籃方式,按X之前推動你的
投籃鍵 LS而不是RS
---------------------------------------------------------------------


ps:1)圖太小眼睛都花了
2)翻譯上有更適合的翻法或錯誤請不吝提供指教
3)PS3版本操縱按鈕轉換:RT->R2
LT->L2
RS->右香菇頭
LS->左香菇頭
X-->正方形按鈕
--