任天堂股份有限公司之台灣子公司任天堂溥天股份有限公司今
（5）日宣布，「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」兩款掌
上型遊戲機的繁體中文版將於 9 月 28 日正式在台上市，首波
將陸續推出《超級瑪利歐 3D 樂園》、《瑪利歐賽車 7》、《薩
爾達傳? 時之笛 3D》、《任天狗狗 ＋ 貓貓》與《惡靈古堡：
啟示》等 5 款中文化遊戲。
【以下內容為廠商提供資料原文】
任天堂溥天股份有限公司
公佈繁體中文版「Nintendo 3DS」、「Nintendo 3DS XL」9 月 28
日上市（2012 年 7 月 5 日）
任天堂股份有限公司（Nintendo Co., Ltd）之台灣子公司，任
天堂溥天股份有限公司（http://www.nintendo.tw）公佈繁體中文
版「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」兩款掌上型遊戲機將於
2012 年 9 月 28 日正式上市。
◆ 透過「Nintendo 3DS」或「Nintendo 3DS XL」能以 3D 體驗多彩
多姿且容易操作的遊戲
「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」無需 3D 眼鏡即可欣賞
3D 影像。此外，主機內建通訊功能、可拍攝 3D 動畫或 3D 照片的
「Nintendo 3D 照相館」，並支援運用 AR 技術的遊戲軟體等多種功
能，為您提供至今前所未有的遊戲新體驗。
此外，「Nintendo 3DS XL」的螢幕尺寸是「Nintendo 3DS」的
1.9 倍，可加倍體驗 3D 遊戲的臨場感。
◆ 日本最快銷售 500 萬台記錄
「Nintendo 3DS」於 2011 年 2 月 26 日在日本上市，其累計銷
售量於上市後第 52 周 2012 年 2 月 19 日突破 500 萬台。「Nintend
o 3DS」自上市起不到一年便突破 500 萬台，創下日本遊戲機的最快
銷售記錄，全世界總銷售量更高達 1,713 萬台（2012 年 3 月底時統計）。
「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」的特徵
● 無需 3D 眼鏡即可以欣賞 3D 影像
「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」的上螢幕為裸眼立體視
覺功能寬型液晶，無需使用 3D 眼鏡即可欣賞到 3D 影像。同時搭載
了 3D 調節滑鈕，您可依據個人的視覺感受調整立體感的強度，或關
閉 3D 直接觀看 2D 影像，讓所有人都可以享受遊戲樂趣。
● 為您提供可享受全新體驗的遊戲軟體
利用「Nintendo 3D 照相館」可拍攝 3D 動畫影像與 3D 照片，以
3D 形式記錄家人與朋友的日常生活。此外，還有可使用您或朋友的
臉當成遊戲人物的射擊遊戲「飛行大臉兵射擊」，以及使用內附的 A
R 卡來體驗在遊戲世界中呈現立體畫面的「AR 遊戲組合」等。遊戲主
機內建了上述各種遊戲軟體為您帶來全新的體驗。
● 利用通訊功能將為您增添更多樂趣
當您附近一樣有「Nintendo 3DS」或「Nintendo 3DS XL」的玩家
時，透過「瞬間交錯通訊」可交換彼此的資訊。在無線網路環境中
，也能透過「悄悄通訊」來接收遊戲通知等各種訊息，各種通訊功
能將為您增添更多樂趣。
◆ 精巧輕盈的「Nintendo 3DS」，大螢幕的「Nintendo 3DS XL」
已在世界各國銷售的精巧輕盈「Nintendo 3DS」，以及日前公佈
即將上市的大螢幕「Nintendo 3DS XL」，將於 2012 年 9 月 28 日在
臺灣上市。
◆「Nintendo 3DS」精巧輕盈，適合每天隨身攜帶
主機合上時的尺寸為 74mm 134mm，外形輕巧，可每天放在
背包或是口袋裡，方便攜帶。
「晴空藍（Cerulean Blue）」與「珠光桃紅（Shimer Pink）」是
全新?色的「Nintendo 3DS」，將於臺灣及香港領先全球首賣。
◆「Nintendo 3DS XL」用大螢幕享受遊戲的樂趣
螢幕尺寸是「Nintendo 3DS」的 1.9 倍，可以加倍體驗3D遊戲
的臨場感。
◆ 預計銷售的「Nintendo 3DS」遊戲軟體
瑪利歐系列之《超級瑪利歐 3D 樂園》、《瑪利歐賽車 7》，
以及《薩爾達傳? 時之笛 3D》，《任天狗狗 ＋ 貓貓》，《惡靈
古堡：啟示》（CAPCOM 股份有限公司）等在世界各國廣受好評
的「Nintendo 3DS」遊戲軟體，將以繁體中文版的形式於本年度陸續上市。
-----------------------------------------
看來任天堂要跟Sony的中文化中心PK了
看到這個新聞實在太感動了
我差點就買薩爾達傳說時之笛英文版了
中文遊戲越來越多的話
3DS的買氣應該會變很好吧
而且這五款中文化遊戲都是超熱門的遊戲
--
（5）日宣布，「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」兩款掌
上型遊戲機的繁體中文版將於 9 月 28 日正式在台上市，首波
將陸續推出《超級瑪利歐 3D 樂園》、《瑪利歐賽車 7》、《薩
爾達傳? 時之笛 3D》、《任天狗狗 ＋ 貓貓》與《惡靈古堡：
啟示》等 5 款中文化遊戲。
【以下內容為廠商提供資料原文】
任天堂溥天股份有限公司
公佈繁體中文版「Nintendo 3DS」、「Nintendo 3DS XL」9 月 28
日上市（2012 年 7 月 5 日）
任天堂股份有限公司（Nintendo Co., Ltd）之台灣子公司，任
天堂溥天股份有限公司（http://www.nintendo.tw）公佈繁體中文
版「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」兩款掌上型遊戲機將於
2012 年 9 月 28 日正式上市。
◆ 透過「Nintendo 3DS」或「Nintendo 3DS XL」能以 3D 體驗多彩
多姿且容易操作的遊戲
「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」無需 3D 眼鏡即可欣賞
3D 影像。此外，主機內建通訊功能、可拍攝 3D 動畫或 3D 照片的
「Nintendo 3D 照相館」，並支援運用 AR 技術的遊戲軟體等多種功
能，為您提供至今前所未有的遊戲新體驗。
此外，「Nintendo 3DS XL」的螢幕尺寸是「Nintendo 3DS」的
1.9 倍，可加倍體驗 3D 遊戲的臨場感。
◆ 日本最快銷售 500 萬台記錄
「Nintendo 3DS」於 2011 年 2 月 26 日在日本上市，其累計銷
售量於上市後第 52 周 2012 年 2 月 19 日突破 500 萬台。「Nintend
o 3DS」自上市起不到一年便突破 500 萬台，創下日本遊戲機的最快
銷售記錄，全世界總銷售量更高達 1,713 萬台（2012 年 3 月底時統計）。
「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」的特徵
● 無需 3D 眼鏡即可以欣賞 3D 影像
「Nintendo 3DS」與「Nintendo 3DS XL」的上螢幕為裸眼立體視
覺功能寬型液晶，無需使用 3D 眼鏡即可欣賞到 3D 影像。同時搭載
了 3D 調節滑鈕，您可依據個人的視覺感受調整立體感的強度，或關
閉 3D 直接觀看 2D 影像，讓所有人都可以享受遊戲樂趣。
● 為您提供可享受全新體驗的遊戲軟體
利用「Nintendo 3D 照相館」可拍攝 3D 動畫影像與 3D 照片，以
3D 形式記錄家人與朋友的日常生活。此外，還有可使用您或朋友的
臉當成遊戲人物的射擊遊戲「飛行大臉兵射擊」，以及使用內附的 A
R 卡來體驗在遊戲世界中呈現立體畫面的「AR 遊戲組合」等。遊戲主
機內建了上述各種遊戲軟體為您帶來全新的體驗。
● 利用通訊功能將為您增添更多樂趣
當您附近一樣有「Nintendo 3DS」或「Nintendo 3DS XL」的玩家
時，透過「瞬間交錯通訊」可交換彼此的資訊。在無線網路環境中
，也能透過「悄悄通訊」來接收遊戲通知等各種訊息，各種通訊功
能將為您增添更多樂趣。
◆ 精巧輕盈的「Nintendo 3DS」，大螢幕的「Nintendo 3DS XL」
已在世界各國銷售的精巧輕盈「Nintendo 3DS」，以及日前公佈
即將上市的大螢幕「Nintendo 3DS XL」，將於 2012 年 9 月 28 日在
臺灣上市。
◆「Nintendo 3DS」精巧輕盈，適合每天隨身攜帶
主機合上時的尺寸為 74mm 134mm，外形輕巧，可每天放在
背包或是口袋裡，方便攜帶。
「晴空藍（Cerulean Blue）」與「珠光桃紅（Shimer Pink）」是
全新?色的「Nintendo 3DS」，將於臺灣及香港領先全球首賣。
◆「Nintendo 3DS XL」用大螢幕享受遊戲的樂趣
螢幕尺寸是「Nintendo 3DS」的 1.9 倍，可以加倍體驗3D遊戲
的臨場感。
◆ 預計銷售的「Nintendo 3DS」遊戲軟體
瑪利歐系列之《超級瑪利歐 3D 樂園》、《瑪利歐賽車 7》，
以及《薩爾達傳? 時之笛 3D》，《任天狗狗 ＋ 貓貓》，《惡靈
古堡：啟示》（CAPCOM 股份有限公司）等在世界各國廣受好評
的「Nintendo 3DS」遊戲軟體，將以繁體中文版的形式於本年度陸續上市。
-----------------------------------------
看來任天堂要跟Sony的中文化中心PK了
看到這個新聞實在太感動了
我差點就買薩爾達傳說時之笛英文版了
中文遊戲越來越多的話
3DS的買氣應該會變很好吧
而且這五款中文化遊戲都是超熱門的遊戲
--
All Comments