multiMANM 02.02.00 多國語言版本 - 改機

最新版說是有修正啟動失敗跳回 XMB的錯誤。

但多國語言字碼又亂掉了，找不到相對應的語言檔會跳出錯誤的訊息，例如缺少
正體中文卻會提示缺少日文？？！把整個程式寫成一個900 KB，快三萬行的.cpp
檔實在有夠難維護的，出問題要修改都像是大海撈針XD

然後作者並不像Showtime的作者會去更新子版號，所以程式版本只能夠靠commit
tag或是檔案日期分辨，這個很討厭。所以從今天開始，我編出來的版本會在系
統資訊的地方顯示版本加上commit tag的前五碼，類似Showtime的編號方式。更
新那邊因為會上網路去比較最新版本，只要不一樣就會判定有新版，所以那邊為
了避免誤判不改。

commit tag可以到這裡查：http://code.google.com/p/multiman/source/list

昨天版本的commit tag是：a93080f80a1b，取開頭前五碼 a9308然後再最前面補
一個小寫的 h(*1)成為ha9308，最後加上程式名稱、官方版本編號、還有本人ID
成為：

multiMAN-02.02.00.ha9308.cassine

即為最終的版本編號。

3.41版韌體：http://www.multiupload.com/Y7CVU1JI70
3.55版韌體：http://www.multiupload.com/YJWBI4MMXO

正體中文還有很多地方沒有完成，大家有要幫忙的話也可以給建議過來，翻譯的
原則是不完全按照字面而按照真正的功能去翻。例如lucky-star把Retro 翻成「
懷舊」，不是不行但我選擇直接翻成「模擬器(Emulator)」，有好有壞啦。

******

*1 小寫 h代表是 mercurial的commit tag，如果是用 git的話會用小寫 g，
subversion的話就是小寫 s。

--

○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
ｏ _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
ｏ

--