mTw解散? - Steam

http://www.hltv.org/news/7724-mtw-release-counter-strike-team

The German organization mTw has announced the release of their Danish
Counter-Strike division.
德國俱樂部mTw宣布解散旗下丹麥CS分隊

It has been looming for quite some time now, that the end of the Danish
flagship mTw was to come to an end. First, with the retirement of Alexander
"ave" Holdt, then with the unsuccessful attempt to find a new fifth and going
into the IEM6 Global Challenge New York, seeing Danny "zonic" Sørensen
tweet: "It all ends in New York".
這早就有跡可循,當ave想要退役時, mTw一直無法找到適合的第五人;此外在IEM紐約站時
zonic的推特就發表了"一切都會在紐約結束"

Today, the German organization announced via their website, that the Danish
team has been released. The Danish team has since mid-December 2007
represented the German organization, following a merger with NoA.
今日,德國俱樂部在網站上發表解散丹麥隊伍,此隊伍始於07年12月中合併了NoA

As any other team, the Danes had their ups and downs, but will be remembered
for their dominant 2008 year, as well as a solid team to reach the podium and
in most recent times as the eternal runners-up. The last tournament under the
mTw tag was the IEM6 Global Challenge New York, where the Danes managed a
third place finish.
就像其他隊伍,這群丹麥人有自己的巔峰時刻也會遇到低潮期,但大家都會記得他們
在08年的表現,穩定的從其他強隊手中拿下冠軍,他們的最後一役是IEM紐約站,
拿下了第三名

In an interview published on mTw's website, Danny "zonic" Sørensen states
that he doesn't see himself playing anything but Counter-Strike 1.6 and
currently have no offers from teams lined up. About his retirement, Sørensen
states:

"When I first wrote it, I actually decided to retire alongside ave, but I
have had the time to think and I don't really think I'm done yet."

發表於mTw網站上的個人訪談, zonic說他會繼續玩CS1.6 但目前沒有隊伍遞給他橄欖枝
,關於退役傳言,zonic表示"當初他的確想跟ave一起退役,但經過時間思考後,他覺得
他的旅程還沒結束

mTw had the following lineup:

Alexander "ave" Holdt
Danny "zonic" Sørensen
Martin "trace" Heldt
Timm "ArcadioN" Henriksen
Oliver "minet" Minet

A fact is that the only player retired is Alexander "ave" Holdt, whether we
will see more players call it quits is at this time not known.
目前確定的事實時ave會退役,至於其他人的決定還不清楚


個人認為trace minet是不太可能退役的 trace如日當中就不用說了
mTw今年仍保有競爭力 minet的進步是很大的關鍵
丹麥一向不乏好手 即使ave退役 仍有Arcadion/zonic可以指揮隊伍
之前找來代打的 turkizh也是一名年輕有前景的選手(K/D:1.11)
而Nuggi(K/D:1.19)也是我個人非常推崇的選手
理論上要找人補第五人應該沒那麼難
mTw會放棄丹麥分部我的想法跟歐債風波比較有大的關聯
景氣不確定的情況下 贊助商往往會抽手保留現金
總之 沒有任何粉絲樂見強隊的解散
衷心希望看到這群選手能找到新的俱樂部收留 繼續他們的精采表現

--
我們，在這世界都是孤獨的個體。或許並肩同行，但也只是一小段相同目的的旅程。終究
要轉彎走向不同的歧路，沒有誰可以永久陪伴。但在短暫的交會時，綻放出溫暖的光輝，
照亮了彼此永恆的孤寂。

你要學會別離的沈重，才能夠了解重逢時的欣喜若狂，和永別時巨大的哀傷。
--《禁咒師》

--