mouz終止CS部門與zonic退役 - Steam

http://www.hltv.org/news/8323-mousesports-shuts-down-cs-division

mouz宣布其CS分部在這季的EPS結束後將不會再進行下去
繼mibr不久前宣布關門後 又一隻有偉大歷史的隊伍結束了

http://www.hltv.org/news/8324-zonic-announces-retirement
此外zonic的合約在IEM結束後就到期了 他隨即在Twitter上宣布退役
With mousesports shutting down the CS division today, Sørensen has decided
to retire, announcing via his Twitter account.

About his retirement Sørensen told us the following:

"I don't think it came as a surprise about my retirement this time. Back in
December I had the feeling that I wanted to go to one last CeBIT and
experience IEM for one last time. Even though we all hate the feeling when
people are talking about the death of Counter Strike, I don't think we can
avoid it this time. Every time we've said that CS was dying, all the experts
were wrong.

我不認為在此時退役有多令人意外 十二月時我有預感CeBIT與IEM將會是我最後一次
即使大家都討厭聽到人們談論CS的結束
我覺得這次我們無法再逃避了

This time I think it's different since all the sponsors refuses to put more
money in CS. I retire today because I don't see a bright future in CS 1.6 and
because I want to put more focus onto my education. I wish all the CS players
the best of luck at CPH Games, and a huge shout out to all the people who
have supported me throughout the years!"

這次不一樣是因為所有的贊助商都拒絕把錢投入到CS上
我在今日退役是因為我在1.6上看不到未來與我想專心在學業上
我祝福所有將要參加CPH Games的CS玩家

隨著zonic退役 打造mTw輝煌歷史的所有成員都已經走入CS歷史了
whimp MJE Sunde ave, now zonic
再見zonic 願你的未來也與你的過去一樣輝煌
http://www.youtube.com/watch?v=LSqxO1lRjls#t=0m56s
放上其個人frag movie回顧

--
我們，在這世界都是孤獨的個體。或許並肩同行，但也只是一小段相同目的的旅程。終究
要轉彎走向不同的歧路，沒有誰可以永久陪伴。但在短暫的交會時，綻放出溫暖的光輝，
照亮了彼此永恆的孤寂。

你要學會別離的沈重，才能夠了解重逢時的欣喜若狂，和永別時巨大的哀傷。
--《禁咒師》

--