Monday Night Combat Beta Updated - Steam

上次跟新沒有PO 這次一次PO兩篇吧～

MNC原本預定2011.01.18要上市的 後來製作團隊為了讓遊戲更完善 所以延後一週上市

延後的這一周中已經發布了兩次Beta Update了

上次17號更新一次 今天又更新一次

以下附上原文、連結和不專業翻譯...orz

==

http://store.steampowered.com/news/4886/

Monday Night Combat Beta Updated
Product Update - Valve 17 Jan 2011

Fixes
BUG修正
‧Fixed class limits for servers
修正伺服器角色限制功能
‧Fixed passwords not working for servers
修正伺服器密碼無效的問題
‧Fixed crash when creating turrets
修正建造砲塔時當機的問題
‧Fixed some mascot pathing issues
修正吉祥物(就是那個欠射會噴錢的猥褻傢伙～)移動路徑的BUG
‧Fixed some minor bot firing issues
修正某些小機器人攻擊BUG
‧Fixed profile wipes when playing in Offline Mode
修正在離線模式玩MNC時，個人檔案清除的問題
‧Fixed server passwords getting reset
修正伺服器密碼會自動重設的問題

Adjustments
調整
‧Removed Clan Tags. Players can still change their name through Steam to
reflect a Clan Tag
移除「公會抬頭」(就是在名稱前面會加上的[]玩意)，玩家仍然可以藉由修改Steam顯
示名稱來達到類似的效果
‧Increased the number of bots in each Crossfire wave to help evaluate
performance
新增對戰模式中每波機器人的數量
‧Scoreboard no longer blocks game input
現在可以邊看計分板邊進行遊戲
‧Disabled lobby buttons while loading into a game
當進入遊戲時，「大廳按鈕」會自動關閉

New Features
新功能
‧Added buy confirmation pop up for Highlights and Career ProTags
現在買Highlights或Career ProTags時會跳出確認視窗
‧Added more Mascot animations
增加更多吉祥物搞怪動作
‧Added a cooldown bar in the HUD to reflect the status of Gunner or Tank
thrusters
在畫面上新增一個冷卻條來顯示Gunner或Tank的推進器冷卻時間
‧Added “New!” mascot head icon to Career Milestones when there is an
unseen ProTag in that milestone
當拿到全新的ProTag時會顯示一個「New!」的符號
‧Colored death UI to match the player’s team
死亡時候介面的顏色會與玩家的隊伍顏色相同
‧Added support for multiple dedicated servers on a single computer
現在單一一台電腦可以開啟多個Dedicated Servers了
‧Added an autobalance option for Crossfire matches
在對戰模式中新增自動平衡的選項
‧Added message for when players are auto balanced
當玩家因自動平衡被換隊伍時會顯示訊息
‧Added ServerInstance cmdline option to support multiple dedicated servers
on one machine. -ServerInstance[0-14] will automatically offset ports so
that all instances show in the serverbrowser. There is no need to change the
base port(7777)as it is auto offset by ServerInstance.
新增伺服器指令介面...(好長懶得翻譯...orz)

==

http://store.steampowered.com/news/4896/

Monday Night Combat Beta Updated
Product Update - Valve 21:34

Adjustments
調整
‧Gunner’s Grapple Skill now turns into a throw at level 2.
Gunner的Grapple技能在等級二以後開始會投擲敵人
‧Altered how grapple victims are found making it easier for larger classes
to have a successful grapple
這啥呀...不是很確定Orz
‧added separate audio volume sliders for Voices, Music, and Effects
設定選項中，聲音、音樂、音效現在可以分開調整
‧Updated Server Browser layout and functionality
伺服器瀏覽器的介面功能更新
‧Testing profile resets, all earnings and Protags will be reset.
測試資料重置，之前所拿到的Protags不見了T口T

Balance Changes
平衡調整
‧Reduced damage of Assassin’s Dagger and Sword versus Turrets
降低刺客的匕首和劍對砲塔造成的傷害(果然被NERF...)
‧Reduced damage of Tank’s Jet Gun versus Turrets
降低Tank的Jet Gun對砲塔造成的傷害
‧Increased health of Shave Ice Turrets
增加冰塔(Shave Ice Turrets)的血量
‧Decreased juice gain from damage done by Assassin’s Dagger and Sword
刺客匕首和劍的傷害所獲得的Juice減少(刺客被大NERF...)
‧Increased damage done by Gunner’s Grapple at level 3
增加Gunner三等Grapple技能的傷害

Fixes
BUG修正
‧Fixed Server Browser refresh hitch
修正伺服器瀏覽器更新列表時當掉的問題
‧Fixed Show Full and Show Empty filters in Server Browser
修正「顯示已滿」和「顯示空的」伺服器列表過濾條件功能
‧Fixed players kicked from game when Steam connection is lost
修正當玩家跟Steam失去連線時會被踢掉的問題(所以現在不用連Steam就可以玩？)

==

哭哭 刺客果然太高調被大Nerf了XD

然後兩次的更新都沒提到Blitz無法連線的問題...orz

偷偷附上Monday Night Combat的遊戲頁面連結
http://store.steampowered.com/app/63200/

--
About me? Please visit: 關於我?我的網路電子名片
http://about.me/howar31 http://about.me/howar31

--