MLB the show無法在地化的原因 - PS

Noah avatar
By Noah
at 2018-03-25T22:31

Table of Contents

MLB the show這遊戲 雖是SIE本家工作室製作發行
但一直以來只有英文版
連幾乎每款遊戲都有在地化的日本也沒有日文版
有日本玩家在推特問SIE
https://twitter.com/katsumi88881/status/977233424539795456
不管有沒有購買的玩家一定都在想"也該來個在地化(日文版)了吧" 為什麼這麼沒幹勁呢

然後 SIE負責在地化的人就回應了
https://twitter.com/d_ishidate/status/977247695461957633
沒辦法達成您的需求非常抱歉。我們已經做好在地化的準備了，但是開發者那邊還沒有準
備好。
此外，在地化的成本(不是翻譯成本而是開發者那邊的成本)非常龐大，可惜的是就算有幹
勁也是沒辦法做到的。


--
看來是大聯盟那邊特別難搞的樣子(錢的意味)


--
Tags: PS

All Comments

Oscar avatar
By Oscar
at 2018-03-29T10:05
實況野球也一樣
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-03-30T19:48
所以也不會有中文版?!
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-03-31T21:53
所以一個版本多加一個語言也要多收錢嗎
Isla avatar
By Isla
at 2018-04-05T08:42
我是比較希望野球魂繼續出 沒中文也沒關係XDD
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-04-09T07:13
MVP05之後好像就沒有中文MLB遊戲了（手遊不算）
Tom avatar
By Tom
at 2018-04-10T05:10
肯定是大聯盟的授權問題 不然怎麼可能本家遊戲無法翻
譯
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-04-11T20:11
問題是官方手遊有中文阿
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-04-16T04:43
怎麼這樣...
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-04-17T03:14
雖然每代英文都差不多 但還是希望有中文
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-04-21T13:31
只能等到大聯盟點頭
Enid avatar
By Enid
at 2018-04-25T13:58
中文化沒翻好大概每天被棒球版戰一次吧
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-04-29T00:14
結論:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Iris avatar
By Iris
at 2018-05-02T06:37
市場不大 棒球用語的英文也不難
Connor avatar
By Connor
at 2018-05-07T02:51
因為對岸不迷棒球(像FIFA最近幾年都有中文版)
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-05-11T17:16
日本總是有在迷棒球吧，一樣沒有啊
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-05-14T22:34
中國+港澳的銷售肯定有關係啊啊啊
Madame avatar
By Madame
at 2018-05-18T17:32
日本迷棒球 也是要看銷量啊 不見得迷MLB啊
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-05-20T11:26
棒球遊戲就小眾市場

魯弗蘭 兩本結魂書入手方式

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-03-25T18:59
爬文看到說打死都隱藏BOSS有13回合發動即死結魂書 目前已經要打表關BOSS了還沒看到這本書 書名是什麼?在哪入手 另外還有 打裡尾王用的露卡結魂書 又是在哪入手 - ...

地平線：期待黎明 玩不下去

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-03-25T18:20
據說現在要先放人權才能發文 https://imgur.com/ElCO2Mw 視角跟3d暈小弟就跳過 這畢竟是個人的觀感 : 還有，這個遊戲常常會讓你突然遇到難度落差懸殊的敵人 : 或是非常難平安通過的地方 : 試著去打了之後，發現真的是等級差太多了 : 就會覺得，到頭來還是等級最重要 : 或者偶然 ...

戰場女武神4 全劇情雷 & 心得:先盛後衰

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-03-25T17:52
昨天有發一篇無雷心得，想看的請移駕上一篇 冷靜了一天來打一下全劇情雷，避免忘記 總結本作劇情四個字：先盛後衰 四代的劇情可以用劇中北十字星作戰北十字星作戰結束當作基準 區分前期與後期劇情 在前期劇情中個人是給予很高評價的 主角庫羅德在小的時候被稱為膽小鬼，本來只是同伴間的 ...

女神異聞錄５動畫 PV2

Jessica avatar
By Jessica
at 2018-03-25T17:25
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Qjr_24U ] 作者: tokyod (走火入模+神的意志) 看板: C_Chat 標題: [情報] 女神異聞錄5動畫 PV2 時間: Sun Mar 25 16:37:18 2018 快開播了啊~ 迫不急待想看了!! https://www.youtube ...

地平線：期待黎明 玩不下去

Iris avatar
By Iris
at 2018-03-25T16:39
以下內容我認為無雷，只有抒發個人體驗，大家自行斟酌 這一切都要從尼爾這款遊戲說起 自從在steam上買到這款遊戲後，(個人認為)實在是個還不錯的遊戲 於是就從美國亞馬遜買了一台PRO來，就為了能夠玩一次中文版的尼爾 在尼爾又玩到了一個段落之後，我想再找找PS4上的遊戲 恰巧找到 ...