Milestones「里程碑」全彩規則+介紹 - 桌遊

好讀圖文網誌版 + 全彩規則下載
http://boardgame-record.blogspot.tw/2012/07/milestones.html


【介紹+規則】Milestones 里程碑



「里程碑」是今年 Stefan Dorra、Ralf zur Linde 兩個德國桌遊設計師再度合作的新作
品。首先要提的一定是這遊戲的美術和主題，好像免不了的，只要是有鄉村、農場主題再
搭配上令人愉悅的美術、配色，這遊戲已經成功一半了，一來是農場和鄉村主題的桌遊很
討喜，搭配工人放置機制相當契合，也許這就是為什麼這種遊戲總是吸引我的原因吧？一
開始看到玩家共同建造的農村主遊戲圖板時，感覺非常的像祈禱與工作，繼續了解後，感
覺比較像是另類的棋類遊戲，因為除了每個玩家有自己的玩家圖板以外，主遊戲圖板簡直
是玩家的棋類大亂鬥戰場！

不脫放置對應物件換分的機制，這遊戲恐怕又會淪落沒有什麼新意的評論，但是個人覺得
玩家圖板的行動方式相當有趣，還是和大家分享一下。「 里程碑 」這個遊戲命名在起初
看到時，一時沒有意會到這個字的原意，其實就是指路途上每隔幾段路會有的一塊石碑，
上面刻著離終點還有多遠，或是標記目前是多少公里、公尺的訊息，也許是我們現在都常
把「 里程碑 」這個字用做他義 (例如標誌某個具有開創性的重大事件)，已經對里程
碑本來的樣貌有點模糊的關係，我一時還想說是什麼遊戲這麼的抽象或是這麼的史詩感。
「 里程碑 」在遊戲中的確會有一個里程碑的標記，可以在放置街道後放上一個，如果
這麼做的話馬上會得到分數，如果街道連的夠長，的確很有里程碑本身標記路途遠近的感
覺。

(本文圖片皆來自 BGG 遊戲頁面)



看看這個最早釋出的的封面，我馬上疑惑的想，這不是里程碑，而是石敢當吧...。當然
，出版社是跟大家開個玩笑，是說如果這真的是遊戲封面，的確也蠻酷的 (是開門見石嗎
...囧)。



這張圖是「 里程碑 」參加今年 Nürnberg 桌遊展示時的遊戲內容。在「 里程碑 」中
，玩家要一同開拓一塊新的領地，藉由建造房屋、街道、里程碑、市場來獲得分數。然而
建造這些東西沒有這麼簡單，石頭、沙子、金錢、木頭、穀物等五種資源也相當重要，如
果沒有適時的取得這些資源，想必會和其他玩家拉大分數的差距！



玩家遊戲圖板是這個遊戲的核心，玩家遊戲圖板分成上下兩個部分：雇用區域和建築區域
。在 雇用區域 中，玩家可以雇用工人並放置於這區，當玩家每回合兩次的移動過程中，
都可以在經過提供特定資源的工人身上獲得資源。 建築區域 則是讓玩家可以雇用工人、
進行建造、運送麵粉換錢等行動的執行區域，可以說這兩個區域兩相搭配調度之下，才能
獲得高分。玩家遊戲圖板上會放上玩家的棋子標示，每個回合玩家可以移動棋子兩次，每
次要動幾步不限，以順時針繞著圖板移動，當停下後就執行該區的動作。



當執行 建築區域 的行動時，玩家可以藉由把資源換成特定物件來蓋在開拓的領地上換
分。例如 1個石頭和 1個沙子可以換取街道和里程碑物件，當蓋上領地後就會馬上得到分
數。



領地上會有額外的獎勵板塊，當房屋或街道蓋上如圖的三角區域時，即會得到放在上面的
獎勵板塊(如果有的話)，玩家可以馬上把該獎勵板塊放到對應種類的工人身上，在遊戲過
程和最終計分時，獎勵板塊都會帶來額外的分數，因此好好盤算如何藉由蓋建築的動作來
額外獲取獎勵板塊，是很需要仔細思考的喔！



領地主遊戲圖板就是很像跳棋的底盤畫法，上面每個節點的數字代表玩家在蓋上街道、房
屋、市場等物件時會領取的分數。由於蓋上物件後會把數字遮蓋掉，因此建造的順序玩家
可以決定，比如可以先蓋房屋換取三角點的分數後，再蓋市場賺分，是相當划算的。(假
如反過來先蓋市場，有可能數字被蓋掉後，蓋房屋賺的分數就變少了)



遊戲的資源從工人身上取得。遊戲資源有沙子、石頭、木頭、穀物、金錢。



錢幣做的蠻漂亮的。要注意的是，錢幣也算是資源之一，每當玩家移動過程中碰到城堡，
一定要停下來檢定資源數量，資源數量不能超過 3個，這裡也包含錢幣喔！同時，經過城
堡時要繳回一個工人，讓工人去城堡中服伺領主，因此這時玩家要好好選擇該捨棄哪個工
人，才不會在遊戲進行中資源匱乏。



工人板塊在一般供應區會翻開五張讓玩家選擇，每個工人板塊含有兩個工人區域。工人板
塊下方有數字，假如玩家能夠讓工人板塊的數字在放置於雇用區域時呈升序排列 (例如：
1、2、5、5、7、8)，那麼玩家會有額外多得 1塊錢的獎勵。雇用區域最多放置 8個工人
，因此買回工人時的配置也相當重要。在擺放工人板塊時，如果會遮掉其他之前放置的工
人，則拿取一個遮蓋板塊來墊高落差，個人認為這是這款遊戲的特殊設計。


額外的獎勵板塊分別對應五種不同的工人，要特別注意的是，玩家並不會從獎勵板塊得到
任何的資源，只會得到分數。遊戲持續進行，直到有玩家達成指定分數，遊戲馬上結束，
其他剩餘的玩家還有一回合。例如2人遊戲需要67分、3人遊戲需要59分才能Call Game。


大致介紹一下遊戲內容至此，個人認為 里程碑 的玩家遊戲圖板的確是這遊戲的亮點，如
果是所有玩家開拓的領地板塊，在機制上比較雷同於其他的工人放置或棋類遊戲，只不過
這回並不是單純靠資源來換取分數，在蓋建築時多了抽象遊戲的放置思考，應該算是中等
程度的策略遊戲。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱：Milestones
遊戲設計：Stefan Dorra、Ralf zur Linde
BGG頁面：http://boardgamegeek.com/boardgame/117914/milestones
遊戲人數：2-4
遊戲時間：60分鐘
出版公司：eggertspiele、Pegasus Spiele、Stronghold Games
遊戲配件：

1 遊戲圖板
4 玩家圖板
35 工人板塊
21 遮蓋板塊
4 遊戲棋子 (每個玩家顏色 1個)
4 遊戲標記 (每個玩家顏色 1個)
24 個錢幣
48 貨物方塊 (每種12個 石頭 木頭 沙子 穀物)
48 街道
24 里程碑
12 市場
12 房屋
15 獎勵板塊
12 麵粉袋板塊
1 規則書

我已經翻好全彩中譯規則，歡迎各位先進不吝指教錯誤。可以從這邊下載 ←。喜歡的話
還請不吝留言支持：D。

本規則書僅供同好研究使用，請勿用作商業行為，或直接盜取本人翻譯之成果作為他用。

規則預覽圖：

--