MHW中文於發售日同步更新 - PS

By Valerie
at 2017-12-27T11:11

Table of Contents

關於Monster Hunter World免費中文更新

辻本良三製作人公布中文更新將於遊戲發售日同步配信。

本遊戲將在2018年1月26日(發售日)當天於PSN向購入遊戲的玩家提供免費繁體中文更新下
載。遊戲內的文字全部對應繁體中文(包括字幕和UI)。

***請注意, 只有亞洲版的遊戲(實體光碟版和亞洲PSN數碼下載版)才能對應中文更新，中
文更新並不適用於日本及歐美版本。***

內容如有更改, 恕不另行通知。
https://youtu.be/stKUsh-1oFw

來源：CAPCOM Asia臉書
--
喔喔喔雖然不太意外
可是有好消息就po上來

--

Tags: PS

All Comments

By Agnes
at 2017-12-28T18:54

推

By Rosalind
at 2017-12-30T20:18

水哦

By Kama
at 2017-12-31T15:46

哦哦哦

By Kama
at 2018-01-03T18:35

讚!

By Rae
at 2018-01-05T20:08

爽

By Anonymous
at 2018-01-09T16:05

NICE!!!

By Genevieve
at 2018-01-10T08:42

讚啦

By Michael
at 2018-01-14T23:09

不太意外

By Oscar
at 2018-01-15T21:20

阿斯～～～～

By Olive
at 2018-01-19T13:59

讚喔~

By Faithe
at 2018-01-23T23:20

讚啦！

By Dora
at 2018-01-27T02:49

果然先預購下去是對的

By Rachel
at 2018-01-31T18:55

推一個之前因為不確定而觀望的但玩完beta還是退訂了XD

By David
at 2018-02-02T13:15

爽

By Oscar
at 2018-02-04T07:14

好像不意外的感覺但還是推一個

By Bethany
at 2018-02-05T20:34

喔喔喔喔喔

By Elvira
at 2018-02-09T19:27

呵呵呵快點出啊

By Cara
at 2018-02-11T19:50

喔喔喔~只等預購到貨了

By Oliver
at 2018-02-15T07:37

推

By Caitlin
at 2018-02-15T18:23

佛心公司! 買了買了

By Mia
at 2018-02-16T17:17

神作預定

By George
at 2018-02-17T07:42

我好興奮啊！我好興奮啊！

By Daniel
at 2018-02-21T14:30

佛心公司

By Charlotte
at 2018-02-23T20:36

我好興奮啊！我好興奮啊！

By Todd Johnson
at 2018-02-24T14:24

其實我比較在乎到時的免費DLC 是否也能同步?

By Skylar DavisLinda
at 2018-02-25T16:01

啊啊啊現在網路那邊還能預購啊

By Catherine
at 2018-02-26T23:58

有時日文版上了中文版等半天都不上

By Ula
at 2018-03-02T12:46

喔喔喔喔喔喔首發RRRRR

By Edward Lewis
at 2018-03-04T21:12

都還沒出就在想DLC同步有那麼急嗎……

By Lydia
at 2018-03-08T00:35

佛心公司!!

By Odelette
at 2018-03-11T21:03

讚! 來預購數位版!

By Franklin
at 2018-03-16T19:18

讚～

By David
at 2018-03-21T04:55

DLC會不會同步本來就是發售前就會想知道　有什麼問題嗎...
尤其MHW宣傳又有說會靠追加內容維持熱度同步與否更重要

By Delia
at 2018-03-23T09:50

太棒啦!!!

By Elizabeth
at 2018-03-24T17:47

等不住了RRRRRRR

By Jacky
at 2018-03-27T06:28

預購數位板了等待開戰

By Damian
at 2018-03-29T09:14

推

By Todd Johnson
at 2018-04-01T11:25

讚

By Tracy
at 2018-04-02T16:16

gogogo

By Frederic
at 2018-04-03T00:29

有誠意~不錯~XD

By William
at 2018-04-07T08:57

卡普空真的用心，居然能同步

By Agatha
at 2018-04-10T09:11

讚讚讚

By Carolina Franco
at 2018-04-12T09:16

可以訂啦太爽啦

By Agnes
at 2018-04-15T10:00

水！太讚了、

By Wallis
at 2018-04-20T09:54

日腋毛機的同梱下載卡會更便宜了（握拳

By Isabella
at 2018-04-20T17:51

777777777777

By Olga
at 2018-04-23T00:17

買啦!!

By Bethany
at 2018-04-23T08:23

╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯佛心公司

By Madame
at 2018-04-26T23:18

不是本來就同步嗎？這骨子裡還是日版，中文只是額外追加
不是？

By Quanna
at 2018-04-28T11:00

樓上，原本只說盡快上中文patch，現在才第一次宣布同步

By Anthony
at 2018-05-03T08:59

之前沒有正式公告同步發中文PATCH吧

By Lydia
at 2018-05-04T06:35

有聽說與日文版版號不同也許會像同公司的大神那樣搞

By Franklin
at 2018-05-04T12:54

之前的情報是已爭取同步今天才宣布確定同步

By Joseph
at 2018-05-06T07:29

這個有猛到

By Lydia
at 2018-05-10T00:06

雖然晚發了還是很開心啊!!!

By Valerie
at 2018-05-12T05:47

給你錢了快出

By Isla
at 2018-05-13T00:20

太神拉

By Vanessa
at 2018-05-14T13:46

喔耶～～～～～～

By Liam
at 2018-05-17T17:10

讚啦!!給你錢快點出~ 爽

By Xanthe
at 2018-05-21T14:07

剩29天啦！！！！！！！！！！

By Ethan
at 2018-05-26T01:37

有人知道遊戲大概多大嗎

By Enid
at 2018-05-27T17:14

77777777777

By Valerie
at 2018-05-28T03:59

爽啊！！

By Edith
at 2018-05-29T08:39

照過去經驗，追加任務大都是沒有分先後，開放就能抓

By Selena
at 2018-05-31T16:35

覺得不意外，這遊戲文字量不大啊

By Andy
at 2018-06-03T07:02

除了環球影城或是像以前美版的快打旋風裝比較龜毛以外
素材文字量就不少了，而且這次魔物、系統大翻新，

By Liam
at 2018-06-05T23:08

裝備武器勢必也是大改，要中文化並不簡單

By Christine
at 2018-06-06T09:40

素材的文字量跟其他RPG遊戲比起來算少了吧

By Faithe
at 2018-06-11T09:35

神...神作

By Rosalind
at 2018-06-13T20:25

讚

By Bennie
at 2018-06-17T04:24

我好興奮啊！我好興奮啊！！！！！！！
但是UI麻煩大個兩倍嘛XDDDD

By Delia
at 2018-06-21T08:48

文字量不大一直是誤會吧 Mh我從2g開始玩文字量越來越
龐大

By Regina
at 2018-06-21T16:20

希望這次有全魔物生態影片

By Tristan Cohan
at 2018-06-24T08:16

還好久QAQ

By Audriana
at 2018-06-24T14:53

內容DLC一定全球同步外觀DLC就難說

By Tristan Cohan
at 2018-06-28T23:48

下載卡除非不想要主題不然誰會賣…

By Donna
at 2018-06-30T05:24

要有合作企劃的裝備亞版拿不到的心理準備喔

By Ula
at 2018-07-03T03:42

太神啦

By Olive
at 2018-07-06T14:59

看是那一種啦

By Noah
at 2018-07-09T08:37

讚

By Noah
at 2018-07-11T11:47

道具文字量少非常多，看過GTA5文本比字典還厚，非常誇張

By Tom
at 2018-07-14T20:39

說文字量不大是跟RPG比

By Kelly
at 2018-07-16T00:54

佛心公司

By Kumar
at 2018-07-20T19:12

還在DLC表示你信仰不夠回去玩3ds啦

By William
at 2018-07-23T13:55

佛心公司

By Zenobia
at 2018-07-24T00:13

讚

By Zenobia
at 2018-07-24T06:27

這次想攻海外 DLC應該也是世界版本同步推出不過不知道會
不會有當地合作特典DLC限制地區取得的

By Doris
at 2018-07-24T11:27

雜誌之類的一定不會少取得機制的問題

By Sandy
at 2018-07-27T07:30

像USJ這種就沒差找得到人開就好

By Skylar DavisLinda
at 2018-07-30T04:21

我好興奮啊

By Tracy
at 2018-08-03T06:45

佛心公司

By Joseph
at 2018-08-06T04:42

就看合作特典他們是用PSN下載的方式還是遊戲內代碼取得的
方式了 PSN下載的話就會比較麻煩

By Kyle
at 2018-08-07T06:28

DLC關信仰屁事zzz

By Caitlin
at 2018-08-09T02:54

合作企劃有版權問題這類的DLC就有可能不會上台帳

By Ethan
at 2018-08-11T17:24

讚啦！PS4主機銷量又要衝一波了

By Una
at 2018-08-15T22:22

太棒啦!!!

By Aaliyah
at 2018-08-20T00:57

太神啦

By Margaret
at 2018-08-22T16:37

以前大家都卡婊卡婊的叫，出個高畫質的MHW瞬間變佛心
公司♥

By Adele
at 2018-08-24T06:36

不過對老玩家其實還好啦大部分都認得那些日文了

By Elvira
at 2018-08-28T02:39

如果亞版psn DLC讀的到的話就沒問題了

By Olivia
at 2018-08-31T01:34

萬歲

By Victoria
at 2018-09-04T06:10

DLC大多會鎖分區吧

By Eden
at 2018-09-06T01:27

高畫質又同步中文化，當然佛心

By Christine
at 2018-09-07T19:29

現在改叫卡爺

By Bethany
at 2018-09-11T23:30

佛心已支持買同捆機 + 購買遊戲片了

By Megan
at 2018-09-15T00:44

星戰也是高畫質又同步中文化佛心

By Olivia
at 2018-09-19T05:16

星戰的問題是課金的事，來這來扯也是厲害

By Valerie
at 2018-09-20T14:31

太神啦！！！

By Oliver
at 2018-09-23T17:00

太～爽～啦啦啦啦

By Bennie
at 2018-09-25T16:47

講佛心是跨張了點吧，無縫地圖和高畫質也只是要能跟上現在大
作的水準，至於中文化，幾年前會覺得廠商很有心，現在覺得這
是基本的

By Emily
at 2018-09-26T05:38

因為是卡表所以才覺得佛心(?

By Edward Lewis
at 2018-09-29T02:03

同捆機不是就有送遊戲了，你再買就多了啊

By Bethany
at 2018-10-02T08:11

卡爺

By Quanna
at 2018-10-02T10:26

77777777777777

By Odelette
at 2018-10-05T05:00

錢已經給你了(預購) 快出XD

By Quanna
at 2018-10-09T18:58

好多人瞬間成為遊戲行銷企劃了

By James
at 2018-10-14T17:39

會覺得佛心或是很驚奇是因為日廠近年水準實在...orz

By Edith
at 2018-10-16T16:59

期待分數不高及格難度就低了 XD

By Franklin
at 2018-10-17T15:30

實體特典被換掉了……

By Emma
at 2018-10-21T16:36

真的耶...從龍爪變成艾露腳...帥氣度-80

By Kelly
at 2018-10-24T07:39

推希望dlc也能同步,真搞不懂為啥ps dlc常常比別家慢

By Ivy
at 2018-10-27T02:14

套在腋毛手把上就變四不像了，龍翅貓腳，能看嗎

By Enid
at 2018-10-31T02:03

還肥貓

By Lily
at 2018-11-04T02:32

HORI的肉球還比較古錐

By Elizabeth
at 2018-11-04T08:14

買了買了！

By Margaret
at 2018-11-06T01:28

這樣就佛心？看來是過去被卡社給氣的不輕…

By Callum
at 2018-11-10T04:43

從沒有中文化到有，接著是更新檔從不確定到同步
是很佛啊

By Ida
at 2018-11-12T21:36

同步中文萬歲！但龍爪真的比較帥QQ

By Aaliyah
at 2018-11-17T10:01

變奇美拉之類的了

By Oliver
at 2018-11-17T17:26

換艾路腳印是三小朋友QQ

By Caroline
at 2018-11-20T13:44

這個艾路腳印不好看啊QQ 要換也做可愛一點

By Rae
at 2018-11-22T16:22

買買買買買！！！

By Iris
at 2018-11-24T10:07

買

By Ivy
at 2018-11-26T11:30

買全都買

By Dinah
at 2018-11-29T21:48

這貓腳印是啥鬼....貓肉球都比這個好

By Tom
at 2018-12-04T06:04

推...有送東西就不錯了！

By Hamiltion
at 2018-12-07T02:45

推

By Olga
at 2018-12-11T19:15

推推推

By Ingrid
at 2018-12-12T19:34

中文遊戲就是爽

By Kelly
at 2018-12-16T03:41

有進步增加想買的慾望

By Genevieve
at 2018-12-18T23:39

usj的合作裝備，官方有寫海外不支援啊……

By Daniel
at 2018-12-20T10:17

不支援是不能下載還是連跟團都不行？
只是前者的話就沒差，找人開就好了

By Kristin
at 2018-12-20T12:41

我好興奮R

By Isla
at 2018-12-21T04:21

以前不是頂多慢半年拿嗎現在是直接說不給喔....

By Brianna
at 2018-12-23T19:10

不過模式一樣應該就是跟人拿就是..

By Daph Bay
at 2018-12-24T00:18

裝備倒是還好，畢竟主要得看技能如何

By Michael
at 2018-12-26T00:45

除非每套都要湊齊的收集狂，要是技能太偏用不到也沒差

By Noah
at 2018-12-27T12:59

中文清晰版魔物獵人我她媽還不射惹

By Odelette
at 2018-12-29T07:34

他的意思只是開任務的道具外國版不能用

By Noah
at 2018-12-31T00:52

中文+高清獵人我還能說甚麼?學熊26吐槽?我不行~抱歉

By Liam
at 2018-12-31T02:31

usj的意思是那個下載碼海外不能用吧

By Tom
at 2019-01-03T04:23

下載碼拿道具>道具開任務>全員參加可

By Elizabeth
at 2019-01-03T09:45

推

By Belly
at 2019-01-04T02:59

感恩卡普空讚嘆卡普空

By Oliver
at 2019-01-04T14:21

買！我買就是了！

By Skylar DavisLinda
at 2019-01-08T12:31

我一看到新聞之後就得換條褲子. 是不是體質太敏感了

By Megan
at 2019-01-12T23:24

數位版給他刷下去

By Ida
at 2019-01-17T15:40

https://i.imgur.com/z4oD4fz.jpg 希望不會出現類似這

By Anthony
at 2019-01-20T14:51

種的翻譯XD MH是招牌應該不會敢這樣搞吧XD

By Brianna
at 2019-01-24T19:47

不好意思剛在忙，我的意思的確是開任務的下載碼海外不

By Hedwig
at 2019-01-28T16:42

支援而已，官方寫的是代碼海外不支援

By Genevieve
at 2019-02-01T04:41

不會啦，已經證實翻得不錯了
https://gnn.gamer.com.tw/8/155808.html

By Hardy
at 2019-02-02T23:47

這是11月底的文，可以看出翻譯得很齊全

By Hardy
at 2019-02-05T23:53

主要是魔物名會對不上啊毒妖鳥→吐毒龍賊龍→兇豺

By Eartha
at 2019-02-10T04:59

這是目前釋出的畫面看到的一整個怪

By Jack
at 2019-02-13T23:05

連賊龍都改喔？

By Caroline
at 2019-02-14T04:29

ジャグラス好像沒看到別名翻兇豺ドスジャグラス翻?

By Emily
at 2019-02-16T08:46

可能還是照素材名翻吧

By Todd Johnson
at 2019-02-20T04:03

佛心公司只是一個梗又不是真的說他佛心

By Margaret
at 2019-02-23T05:12

讚

By Puput
at 2019-02-24T12:16

默默加入預購行列...

By Charlie
at 2019-02-27T16:58

佛心公司就是統神用來諷刺的XD

By John
at 2019-03-03T23:45

首發是跟不到了，但dlc還是佛心啊

MHW中文於發售日同步更新 - PS

All Comments

Related Posts

DQ11表關神作、裏關中下作

現代遊戲是不是越來越常有趕工的情況？

蛇魔無雙2 ultimate

戰爭之影暗影之戰3之後

PS4 的 PSN一直寫本服務目前維修中