※ 引述《fkzj (fkzj)》之銘言：
: 請問一下關於這張
: http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/m13/76i58noxbc_en.jpg
: Elderscale Wurm
: Creature - Wurm Mythic Rare
: Trample
: When Elderscale Wurm enters the battlefield, if your life total is less than
: 7, your life total becomes 7.
: As long as you have 7 or more life, damage that would reduce your life total
: to less than 7 reduces it to 7 instead.
: Illus. Richard Wright #167/249 7/7
: 假如我有這隻生物在場上，
: 然後對手的兩隻或更多的攻擊生物，
: 造成的戰鬥傷害會讓的生命值降到 7 或以下的話，
: 這隻生物會讓傷害降至讓我的生命值成為 7 。
: 那麼我可以選擇是哪些攻擊生物的傷害要被降低嗎？
: 舉例來說，
: 如果在 EDH 中，
: 對手的指揮官和其犯生物一起打過來，
: 我能不能選擇先降低對手的指揮官造成的戰鬥傷害？
傷害造成的玩家生命值改變，在遇上崇拜、天使恩典、或這次的祖鱗亞龍這種效應時，
會產生有趣的互動。如果還有其它異能跟該傷害有關，則更要注意。
當玩家受到傷害時，會產生一種幾乎在一瞬間完成的兩段式效應：
某玩家具有9點生命，對手用棘澤邊打他
該玩家受到7點傷害→該玩家因傷害而失去7點生命→該玩家的生命成為2。
在場上有祖鱗亞龍的時候，棘澤邊的攻擊會產生以下的效果：
該玩家受到7點傷害→該玩家因傷害而失去7點生命
→亞龍SAY NO，你不能把生命降到低於7點。
→改為該玩家因傷害而失去2點生命
→該玩家的生命成為7。
重點在於，亞龍只會在傷害造成失去生命之後才開始武力介入。
關於傷害的部分他是毫無興趣的，也不會對其做出任何改變。
所以棘澤邊的繫命仍然會讓它的操控者獲得7點生命。
而如果棘澤邊是指揮官的話，這7點戰鬥傷害的註記還是跑不掉。
這是個比較複雜但更有趣的問題。
首先，亞龍有「只要你的生命為7或更多」的敘述，所以不可能。
但如果沒有呢？？
答案是仍然不會回到7。
這個問題等同於，當你的生命為負值時，
崇拜會不會讓你的生命在受到傷害之後跳回1？
只要你操控生物，則將使你的生命減少至低於1的傷害，改為減少你的生命至1。
其實這個問題並沒有很嚴謹的規範。
但是在參照外國所有相關的討論之後，有個共識是崇拜不可能讓你獲得生命。
甲說：
使你的生命減少至1以下 等於 使你的生命從1以上變成低於1。
如果你的生命沒有在1以上，那「使你的生命減少至低於1」就不可能成立。
即使你辯稱「我的生命真的減少了呀，而且減少之後也低於1啊」也沒用。
因為「減少至低於1」必須包含著從1以上到低於1的狀態改變。
很牽強對吧？但這確實是最常見的說法。
如果你死都無法接受這種說法，那也無妨，後面還有另外一條擋著。
乙說：
假設你的生命從負數變成負更多，可以滿足「使你的生命減少至低於1」好了。
但是崇拜仍然無法讓你的生命回到1。
因為，崇拜只能做到一件事：將你的生命改為減少至1。
請問你要怎麼把0或一個負數減少至1？數學上根本不可能。
所以這是崇拜做不到的事情。而做不到就代表他什麼都不能做。
以上這兩種說法其實都沒有充足的規則支援，
但只要他們任何一條成立，就代表著崇拜無法增加你的生命。
當然，祖鱗亞龍有著「只要你的生命為7或更多」保護著，所以不會有這種爭議。
這邊是崇拜本身的翻譯小錯誤，加上我的疏失。
崇拜原文：
If you control a creature, damage that would
reduce your life total to less than 1 reduces it to 1 instead.
less than 1是低於1才對，中文翻譯是1以下，不太精確。
所以按照甲說，如果原本的生命是1的話，
被打成0或負數確實滿足1以上到低於1的狀態變化，沒有問題。
如果是從超過1變成正好1，那崇拜確實是不會有動作。
但是沒有關係，你不是還有生命嗎？
--
: 請問一下關於這張
: http://media.wizards.com/images/magic/tcg/products/m13/76i58noxbc_en.jpg
: Creature - Wurm Mythic Rare
: Trample
: When Elderscale Wurm enters the battlefield, if your life total is less than
: 7, your life total becomes 7.
: As long as you have 7 or more life, damage that would reduce your life total
: to less than 7 reduces it to 7 instead.
: Illus. Richard Wright #167/249 7/7
: 假如我有這隻生物在場上，
: 然後對手的兩隻或更多的攻擊生物，
: 造成的戰鬥傷害會讓的生命值降到 7 或以下的話，
: 這隻生物會讓傷害降至讓我的生命值成為 7 。
: 那麼我可以選擇是哪些攻擊生物的傷害要被降低嗎？
: 舉例來說，
: 如果在 EDH 中，
: 對手的指揮官和其犯生物一起打過來，
: 我能不能選擇先降低對手的指揮官造成的戰鬥傷害？
傷害造成的玩家生命值改變，在遇上崇拜、天使恩典、或這次的祖鱗亞龍這種效應時，
會產生有趣的互動。如果還有其它異能跟該傷害有關，則更要注意。
當玩家受到傷害時，會產生一種幾乎在一瞬間完成的兩段式效應：
某玩家具有9點生命，對手用棘澤邊打他
該玩家受到7點傷害→該玩家因傷害而失去7點生命→該玩家的生命成為2。
在場上有祖鱗亞龍的時候，棘澤邊的攻擊會產生以下的效果：
該玩家受到7點傷害→該玩家因傷害而失去7點生命
→亞龍SAY NO，你不能把生命降到低於7點。
→改為該玩家因傷害而失去2點生命
→該玩家的生命成為7。
重點在於，亞龍只會在傷害造成失去生命之後才開始武力介入。
關於傷害的部分他是毫無興趣的，也不會對其做出任何改變。
所以棘澤邊的繫命仍然會讓它的操控者獲得7點生命。
而如果棘澤邊是指揮官的話，這7點戰鬥傷害的註記還是跑不掉。
→ crazywish:假設我現在生命為4，之後受到傷害生命會回到7嗎?07/02 21:15
這是個比較複雜但更有趣的問題。
首先，亞龍有「只要你的生命為7或更多」的敘述，所以不可能。
但如果沒有呢？？
答案是仍然不會回到7。
這個問題等同於，當你的生命為負值時，
崇拜會不會讓你的生命在受到傷害之後跳回1？
只要你操控生物，則將使你的生命減少至低於1的傷害，改為減少你的生命至1。
其實這個問題並沒有很嚴謹的規範。
但是在參照外國所有相關的討論之後，有個共識是崇拜不可能讓你獲得生命。
甲說：
使你的生命減少至1以下 等於 使你的生命從1以上變成低於1。
如果你的生命沒有在1以上，那「使你的生命減少至低於1」就不可能成立。
即使你辯稱「我的生命真的減少了呀，而且減少之後也低於1啊」也沒用。
因為「減少至低於1」必須包含著從1以上到低於1的狀態改變。
很牽強對吧？但這確實是最常見的說法。
如果你死都無法接受這種說法，那也無妨，後面還有另外一條擋著。
乙說：
假設你的生命從負數變成負更多，可以滿足「使你的生命減少至低於1」好了。
但是崇拜仍然無法讓你的生命回到1。
因為，崇拜只能做到一件事：將你的生命改為減少至1。
請問你要怎麼把0或一個負數減少至1？數學上根本不可能。
所以這是崇拜做不到的事情。而做不到就代表他什麼都不能做。
以上這兩種說法其實都沒有充足的規則支援，
但只要他們任何一條成立，就代表著崇拜無法增加你的生命。
當然，祖鱗亞龍有著「只要你的生命為7或更多」保護著，所以不會有這種爭議。
→ SCLPAL:所以甲說來看,血是1的話就不會發動這樣??
這邊是崇拜本身的翻譯小錯誤，加上我的疏失。
崇拜原文：
If you control a creature, damage that would
reduce your life total to less than 1 reduces it to 1 instead.
less than 1是低於1才對，中文翻譯是1以下，不太精確。
所以按照甲說，如果原本的生命是1的話，
被打成0或負數確實滿足1以上到低於1的狀態變化，沒有問題。
如果是從超過1變成正好1，那崇拜確實是不會有動作。
但是沒有關係，你不是還有生命嗎？
--
All Comments