原文連結
http://www.businessweek.com/technology/content/sep2008/tc2008093_970320.htm
http://games.techwhack.com/2017-microsoft-nintendo-wii-2
9月4日《商業周刊》文章指出，微軟想建立自己在遊戲機市場的強大帝國，以更好地
同索尼和任天堂競爭，以及吸引更多的普通玩家用戶。
微軟在2005年下半年推出Xbox 360遊戲機時原以爲它可以在新一代遊戲機市場的競爭
中搶先一步，因爲它比對手整整提前了一年的時間推出産品。微軟原指望借天時優勢鎖定
自己的領先地位，因爲它在4年前推出第一版Xbox時就吃了産品發布時間落後的虧。 但是
Xbox 360的優勢在今年夏天就消失殆盡了。任天堂的Wii遊戲機在産品銷量上迅速超越了
Xbox 360。Wii遊戲機首創的動作感應遊戲模式吸引了大批普通玩家用戶，任天堂的年銷
售收入也一舉達到了480億美元。
現在，微軟又將拿出新的舉措了。商業周刊已經獲悉，繼9月1日降低Xbox遊戲機在日
本市場售價之後，微軟緊接著又將在9月5日降低所有型號的Xbox遊戲機在美國市場的售價
。 其中，入門級Xbox 360 Arcade的售價將直降80美元，達到199美元的低價。它也將因
此成爲當今新一代遊戲機市場上售價最低的遊戲機，比Wii遊戲機的售價還要低50美元。
同時，微軟還將重新調整Xbox的市場定位，提升它對普通玩家用戶的吸引力。它已經
開發出一種更簡單明了和直觀的遊戲方式，以免讓玩家使用Xbox時感覺就象使用電腦一樣
。 微軟將在秋季提供Xbox 360軟件下載服務，同時爲其他不能或不原意上網下載軟件的
用戶提供CD光盤。微軟還將在其Xbox Live網站上創建一個名爲“Primetime”的新休閑遊
戲頻道。 北美、法國、德國和英國等四大市場的玩家將可以在那裏同台競技。 電子遊戲
零售商GameStop Stores的高級副總裁Bob McKenzie表示：“他們想吸引各種消費者來使
用他們的産品。 這完全是針對普通玩家用戶而設的。”
吸引更多的普通玩家用戶應該能夠讓微軟跑到索尼的前頭，但是微軟互動娛樂業務高
級副總裁Don Mattrick亦承認，僅憑這一點微軟是無法超越任天堂的。他說：“我現在還
不能說我們將打敗任天堂。” 目前，任天堂已經把微軟和索尼遠遠地甩在了身後，這是
毫無疑問的。Mattrick表示，憑借著目前的領先優勢以及它對Xbox360遊戲機進行的完善
，微軟還是能夠領先于索尼的。他說：“我們在這一代遊戲機市場上的産品銷量將在索尼
之上。”
微軟仍有一搏而成功的機會。據市場調查公司NPD統計數據顯示，截至今年7月底，任
天堂Wii遊戲機在美國市場的銷量爲1140萬台，而微軟Xbox 360的銷量爲1070萬台，兩者
之間的差距並不大。 相比之下，索尼則落後得較多，同期PS3在美國市場的銷量只有510
萬台。據市場調查公司IDC的銷售預期顯示，在全球市場上，雖然微軟也領先于索尼，但
是兩者之間的差距並不太大，競爭非常激烈。 IDC預計，到年底的時候，微軟Xbox 360的
銷量將達到2770萬台，而索尼PS3的銷量將達到2420萬台，任天堂則將以4450萬台的銷量
遙遙領先。
其實，索尼的發展速度也不慢。許多遊戲玩家沖著藍光播放器而選擇了PS3，這樣他
們就可以在電視機和遊戲機上同時體驗高清的快感。 索尼同時也在加緊開發配套的遊戲
軟件。然而，IDC分析師Billy Pidgeon並不認爲索尼能夠超越微軟，他說：“我想，在這
一代遊戲機市場上，Xbox 360還是能夠牢牢占據市場排名第二的位置。 只是它和PS3之間
的差距不會很大而已。”
業務規模對于遊戲機業務來說至關重要，因爲遊戲機的流行只能依靠自身。遊戲開發
商都原意爲市場上最流行的遊戲機開發遊戲軟件，反過來，最熱門的遊戲也將進一步推動
遊戲機的銷量增長。 它還將給許多公司提供發布新娛樂服務的平台，比如除了遊戲之外
，還可以提供社群網服務和電影下載服務。但是那些服務要想取得成功，必須爭取到上千
萬的用戶才行。
降價策略將推動Xbox 360的銷量增長。除了降低Xbox 360 Arcade的售價之外，Xbox
360中端機型的售價也將從349美元降至299美元，高端機型的售價將從449美元降至399美
元。GameStop的McKenzie預計，Xbox 360降價後的銷量將是現在的銷量水平的1.5倍到3倍
。 那是因爲，以前即便是售價最便宜的Xbox 360對于普通玩家來說仍然售價太貴了。雖
然微軟不能因此奪得遊戲機市場上的領先地位。但是199美元的低價應該可以讓它穩居第
二的位置
以上兩段新聞大意是說
我家的盒子是拿老任當目標，$ony只是靠藍光多了一點機器而已。(編按：其實我也覺得
PS3是最便宜的藍光播放機了。)
目前我家的盒子的目標是坐2望一遠拋3!!
--
je peux voir ta tristesse en regardant ton joli visage
Je ne sais pas.excusez moi!
--
http://www.businessweek.com/technology/content/sep2008/tc2008093_970320.htm
http://games.techwhack.com/2017-microsoft-nintendo-wii-2
9月4日《商業周刊》文章指出，微軟想建立自己在遊戲機市場的強大帝國，以更好地
同索尼和任天堂競爭，以及吸引更多的普通玩家用戶。
微軟在2005年下半年推出Xbox 360遊戲機時原以爲它可以在新一代遊戲機市場的競爭
中搶先一步，因爲它比對手整整提前了一年的時間推出産品。微軟原指望借天時優勢鎖定
自己的領先地位，因爲它在4年前推出第一版Xbox時就吃了産品發布時間落後的虧。 但是
Xbox 360的優勢在今年夏天就消失殆盡了。任天堂的Wii遊戲機在産品銷量上迅速超越了
Xbox 360。Wii遊戲機首創的動作感應遊戲模式吸引了大批普通玩家用戶，任天堂的年銷
售收入也一舉達到了480億美元。
現在，微軟又將拿出新的舉措了。商業周刊已經獲悉，繼9月1日降低Xbox遊戲機在日
本市場售價之後，微軟緊接著又將在9月5日降低所有型號的Xbox遊戲機在美國市場的售價
。 其中，入門級Xbox 360 Arcade的售價將直降80美元，達到199美元的低價。它也將因
此成爲當今新一代遊戲機市場上售價最低的遊戲機，比Wii遊戲機的售價還要低50美元。
同時，微軟還將重新調整Xbox的市場定位，提升它對普通玩家用戶的吸引力。它已經
開發出一種更簡單明了和直觀的遊戲方式，以免讓玩家使用Xbox時感覺就象使用電腦一樣
。 微軟將在秋季提供Xbox 360軟件下載服務，同時爲其他不能或不原意上網下載軟件的
用戶提供CD光盤。微軟還將在其Xbox Live網站上創建一個名爲“Primetime”的新休閑遊
戲頻道。 北美、法國、德國和英國等四大市場的玩家將可以在那裏同台競技。 電子遊戲
零售商GameStop Stores的高級副總裁Bob McKenzie表示：“他們想吸引各種消費者來使
用他們的産品。 這完全是針對普通玩家用戶而設的。”
吸引更多的普通玩家用戶應該能夠讓微軟跑到索尼的前頭，但是微軟互動娛樂業務高
級副總裁Don Mattrick亦承認，僅憑這一點微軟是無法超越任天堂的。他說：“我現在還
不能說我們將打敗任天堂。” 目前，任天堂已經把微軟和索尼遠遠地甩在了身後，這是
毫無疑問的。Mattrick表示，憑借著目前的領先優勢以及它對Xbox360遊戲機進行的完善
，微軟還是能夠領先于索尼的。他說：“我們在這一代遊戲機市場上的産品銷量將在索尼
之上。”
微軟仍有一搏而成功的機會。據市場調查公司NPD統計數據顯示，截至今年7月底，任
天堂Wii遊戲機在美國市場的銷量爲1140萬台，而微軟Xbox 360的銷量爲1070萬台，兩者
之間的差距並不大。 相比之下，索尼則落後得較多，同期PS3在美國市場的銷量只有510
萬台。據市場調查公司IDC的銷售預期顯示，在全球市場上，雖然微軟也領先于索尼，但
是兩者之間的差距並不太大，競爭非常激烈。 IDC預計，到年底的時候，微軟Xbox 360的
銷量將達到2770萬台，而索尼PS3的銷量將達到2420萬台，任天堂則將以4450萬台的銷量
遙遙領先。
其實，索尼的發展速度也不慢。許多遊戲玩家沖著藍光播放器而選擇了PS3，這樣他
們就可以在電視機和遊戲機上同時體驗高清的快感。 索尼同時也在加緊開發配套的遊戲
軟件。然而，IDC分析師Billy Pidgeon並不認爲索尼能夠超越微軟，他說：“我想，在這
一代遊戲機市場上，Xbox 360還是能夠牢牢占據市場排名第二的位置。 只是它和PS3之間
的差距不會很大而已。”
業務規模對于遊戲機業務來說至關重要，因爲遊戲機的流行只能依靠自身。遊戲開發
商都原意爲市場上最流行的遊戲機開發遊戲軟件，反過來，最熱門的遊戲也將進一步推動
遊戲機的銷量增長。 它還將給許多公司提供發布新娛樂服務的平台，比如除了遊戲之外
，還可以提供社群網服務和電影下載服務。但是那些服務要想取得成功，必須爭取到上千
萬的用戶才行。
降價策略將推動Xbox 360的銷量增長。除了降低Xbox 360 Arcade的售價之外，Xbox
360中端機型的售價也將從349美元降至299美元，高端機型的售價將從449美元降至399美
元。GameStop的McKenzie預計，Xbox 360降價後的銷量將是現在的銷量水平的1.5倍到3倍
。 那是因爲，以前即便是售價最便宜的Xbox 360對于普通玩家來說仍然售價太貴了。雖
然微軟不能因此奪得遊戲機市場上的領先地位。但是199美元的低價應該可以讓它穩居第
二的位置
以上兩段新聞大意是說
我家的盒子是拿老任當目標，$ony只是靠藍光多了一點機器而已。(編按：其實我也覺得
PS3是最便宜的藍光播放機了。)
目前我家的盒子的目標是坐2望一遠拋3!!
--
je peux voir ta tristesse en regardant ton joli visage
Je ne sais pas.excusez moi!
--
All Comments