La granja大莊園問題詢問 - 桌遊

請問 個人圖板上方的手推車與建築物 的貨物供給

都可以透過田地直接供給嗎?

會這樣問是因為英文敘述不太同

建築物的供給
To carry out a delivery, the player takes the farmgood in "question" or "the
trade commodity" from hisfarm and places one of his player markers onto
thesymbol in “his” row at the craft building.

並沒有特別寫到可從田地供給

而手推車則是
First the player removes the farm good from hisfarm or "field" and places a
player marker on thecorresponding symbol of the market barrow.

所以代表僅有手推車的貨物可以從田地直接供給?

我認為都應該可以從田地直接供給 但目前看來實在很難確定

因為他有特別寫出"field"田地供給

*************************************************

問題2 建築滿足貨物之後，可以拿到建築獎勵(craft marker)

這個獎勵會先立即得到一次，後面的輪數是只會在得一次還是可以一直拿?

Four of the six markers allow the owner to use the marker's

function once in the respective phase starting in the next game turn.



the next game turn該解讀成下一輪，還是接下來的每一輪?


請問有哪位高手知道這個細部的規則嗎 感謝

--