※ 引述《maskedrider (仮面ライダー)》之銘言：
: 原文出處：http://tinyurl.com/3fafl6x
剛剛吃到過期的翻譯年糕，所以就順手翻譯了一下，
很多句子都是腦內補完，請多包含0rz
第一個關於洛城風雲的遊戲評價終於出爐囉，
剛拿到最新一期OXM UK關於洛城風雲的評價。
洛城風雲得到了完美的10分，且被認為是今年年度最佳遊戲之一，審查的細節如下：
+非常豐富，非常長的故事，請記得多準備一些翻譯機電池。
（他們花了約 30小時才能完成的主線劇情，40小時才能完成全部任務）
+非常具有好萊塢電影風格，從洛城機密文件中引用許多橋段及線索。
此外，根據審查委員的說法：“這款遊戲，搭起了電影和遊戲兩大世界的橋樑，
比羅賓在橋之王國那座700年還沒蓋完的橋還厲害啊！！”
+表情掃描的效果非常的卓越，讓人實際感覺就像是扮演名偵探柯南。
除了洛城風雲之外，從來沒有一款遊戲能夠提供玩家這樣的體驗跟感受。
+絕佳的劇情敘述。 他們認為洛城風雲劇情結構相當有戲劇性，
同時具備著暴雨殺機的電影劇情手法、潛龍諜影的複雜度，還有RDR的遊戲長度。
+完美的遊戲節奏。剛開始，案子進行的有點緩慢，
但你的階級會隨著劇情迅速提昇。 一旦你花了30個小時完成了這款史詩巨作，
你深深著迷且沉浸在這個遊戲所打造的世界，人物以及案件裡。
（審查員說：很少有遊戲能夠做到這樣的程度，除了拖搞的貪婪之島...）。
+遊戲玩法是有點沉悶。但如果你是RDR或GTAIV的愛好者，
洛城風雲的玩法應該不會讓你感到失望，一樣可以學宅蜜買漢堡不付錢還開槍!!
總評分：10/10
結論：
如果你正期待洛城風雲是一款重新包裝的GTA IV，那麼你將會非常失望。
常聽人家問到底誰有資格來成為遊戲界的"鐵達尼號"?
個人而言，我不敢斷言一定非洛城風雲莫屬。
但就我們所知，這款遊戲的確在遊戲製作上帶來了革命性的變化。
在我20年的遊戲資歷裡，我從來沒有玩過像洛城風雲一樣的遊戲，
它能夠同時具備這麼多的巧思、情報並且關注每個細節，
所以我要在這邊給他掌聲鼓勵鼓勵。
R*明知道這款遊戲不可能再出超級洛城風雲或超級洛城風雲AE版，
還能夠有膽量做這麼多的投入，這在遊戲界是非常少見的!!
偷偷說...RockStar手上還有一個大作正在進行，勸你們趕快存錢吧!
而洛城風雲即將5月17日在美國發售和 5月20日在英國發售 Xbox360和PS3版本。
--
: 原文出處：http://tinyurl.com/3fafl6x
剛剛吃到過期的翻譯年糕，所以就順手翻譯了一下，
很多句子都是腦內補完，請多包含0rz
第一個關於洛城風雲的遊戲評價終於出爐囉，
剛拿到最新一期OXM UK關於洛城風雲的評價。
洛城風雲得到了完美的10分，且被認為是今年年度最佳遊戲之一，審查的細節如下：
+非常豐富，非常長的故事，請記得多準備一些翻譯機電池。
（他們花了約 30小時才能完成的主線劇情，40小時才能完成全部任務）
+非常具有好萊塢電影風格，從洛城機密文件中引用許多橋段及線索。
此外，根據審查委員的說法：“這款遊戲，搭起了電影和遊戲兩大世界的橋樑，
比羅賓在橋之王國那座700年還沒蓋完的橋還厲害啊！！”
+表情掃描的效果非常的卓越，讓人實際感覺就像是扮演名偵探柯南。
除了洛城風雲之外，從來沒有一款遊戲能夠提供玩家這樣的體驗跟感受。
+絕佳的劇情敘述。 他們認為洛城風雲劇情結構相當有戲劇性，
同時具備著暴雨殺機的電影劇情手法、潛龍諜影的複雜度，還有RDR的遊戲長度。
+完美的遊戲節奏。剛開始，案子進行的有點緩慢，
但你的階級會隨著劇情迅速提昇。 一旦你花了30個小時完成了這款史詩巨作，
你深深著迷且沉浸在這個遊戲所打造的世界，人物以及案件裡。
（審查員說：很少有遊戲能夠做到這樣的程度，除了拖搞的貪婪之島...）。
+遊戲玩法是有點沉悶。但如果你是RDR或GTAIV的愛好者，
洛城風雲的玩法應該不會讓你感到失望，一樣可以學宅蜜買漢堡不付錢還開槍!!
總評分：10/10
結論：
如果你正期待洛城風雲是一款重新包裝的GTA IV，那麼你將會非常失望。
常聽人家問到底誰有資格來成為遊戲界的"鐵達尼號"?
個人而言，我不敢斷言一定非洛城風雲莫屬。
但就我們所知，這款遊戲的確在遊戲製作上帶來了革命性的變化。
在我20年的遊戲資歷裡，我從來沒有玩過像洛城風雲一樣的遊戲，
它能夠同時具備這麼多的巧思、情報並且關注每個細節，
所以我要在這邊給他掌聲鼓勵鼓勵。
R*明知道這款遊戲不可能再出超級洛城風雲或超級洛城風雲AE版，
還能夠有膽量做這麼多的投入，這在遊戲界是非常少見的!!
偷偷說...RockStar手上還有一個大作正在進行，勸你們趕快存錢吧!
而洛城風雲即將5月17日在美國發售和 5月20日在英國發售 Xbox360和PS3版本。
--
All Comments