KSP負評海事件 - Steam

Kerbal Space Program (KSP)

http://store.steampowered.com/app/220200/Kerbal_Space_Program/



KSP是我關注許久的太空模擬遊戲，曾獲美國太空總署(NASA)的肯定。

自STEAM上市以來，幾個月前還是壓倒性好評的優質遊戲。

因為它一直在我的願望清單內，這回萬聖節特賣有40%的折扣，

我再次點進去看有沒有什麼更新，卻發現評價變為「褒貶不一」，

底下的評論出現一些看不懂的爭議如(原文呈現，請見諒)：


"不到MUN非好汉涉及歧视？"

"請官方收回成命，不到mun非好漢怎麼了？"



查了一下，似乎是原本遊戲選單畫面太空船上寫有"Mun or Bust"，

在今年中的簡體中文更新，將之翻譯成「不到Mun非好漢」，

然後引起一位中國玩家提出「好漢」性別歧視的發文。

#從「坎巴拉事件」開始，聊聊「好漢」與性別歧視 (內有中國用語，慎入)

https://kknews.cc/game/xnxj2og.html



這位玩家提出爭議後，KSP下一版更新把「不到Mun非好漢」改成「不到Mun絕不罷休」

但這個變更反而激起本來支持好漢翻譯的中國玩家眾怒，

然後演變成至今的負評海。




我個人是覺得KSP很無辜，所以就買了一份以示支持XD

--