今天在修改旗幟時不小心翻到簡體的翻譯檔案
想說簡單來翻譯一下好了
我只將簡易的由簡體字轉成繁體字
只有轉換內部文字，圖片部份沒做修改
-----------------------正文------------------------
遊戲版本：1.3.1(已更新)
修改檔案名：dictionary.cfg
檔案放置位置：Kerbal Space Program/GameData/Squad/Localization/
下載位置：https://goo.gl/KSe3qf
使用方法：覆蓋即可
翻譯方式：大部分使用opencc，剩於一部份為手動修改
備註：請記得先將遊戲設定成簡體中文並開啟一遍，再關閉覆蓋檔案。
因開始畫面因牽涉到圖片修改所以不做更動
以下為手動修改
宇航員 > 太空人
航天器 > 太空船
空間站 > 太空站
"材料艙"和"小型科學實驗套裝" > 科學實驗莢艙
部件 > 零件
飛船 > 載具
自定義 > 自訂
航天 > 航太
屏 > 螢幕
抗鋸齒 > 消除鋸齒
幀 > 張
視訊 > 影片
影象 > 圖像
米 > 公尺
千米 > 公里
等等.....
感謝 john81745561 、 furball 提供建議
還有很多地方沒有做任何修改
很多中國用語 歡迎大家提出來做修改
ksp版本 1.3.0 > 1.3.1
ksp預設語言 簡體中文
遊玩系統 Ubuntu 17.04
希望這個遊戲更多人能玩：）
--
想說簡單來翻譯一下好了
我只將簡易的由簡體字轉成繁體字
只有轉換內部文字，圖片部份沒做修改
-----------------------正文------------------------
遊戲版本：1.3.1(已更新)
修改檔案名：dictionary.cfg
檔案放置位置：Kerbal Space Program/GameData/Squad/Localization/
下載位置：https://goo.gl/KSe3qf
使用方法：覆蓋即可
翻譯方式：大部分使用opencc，剩於一部份為手動修改
備註：請記得先將遊戲設定成簡體中文並開啟一遍，再關閉覆蓋檔案。
因開始畫面因牽涉到圖片修改所以不做更動
以下為手動修改
宇航員 > 太空人
航天器 > 太空船
空間站 > 太空站
"材料艙"和"小型科學實驗套裝" > 科學實驗莢艙
部件 > 零件
飛船 > 載具
自定義 > 自訂
航天 > 航太
屏 > 螢幕
抗鋸齒 > 消除鋸齒
幀 > 張
視訊 > 影片
影象 > 圖像
米 > 公尺
千米 > 公里
等等.....
感謝 john81745561 、 furball 提供建議
還有很多地方沒有做任何修改
很多中國用語 歡迎大家提出來做修改
ksp版本 1.3.0 > 1.3.1
ksp預設語言 簡體中文
遊玩系統 Ubuntu 17.04
希望這個遊戲更多人能玩：）
--
All Comments