原文:
http://ro.gnjoy.com/news/update/View.asp?seq=243
今天有點事情要處理，先只翻譯盧恩（大方向與之前翻譯時都一樣），斬首看有沒有人要翻或是我明天找時間翻（倒地）。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
魔力劍
- 傷害公式調整。
- 魔法攻擊力追加值: 100 + SLv * 20，最大 280
- - 等級 10 時，下降到 200，可能是官方筆誤。
- 調整為以 BaseLv 為 100 為基準。
- 調整為 INT 追加值將併入魔法攻擊力追加值內。
風壓飛刃
- 自對地面施展調整為使用者立即詠唱。
- 調整為對自身周邊的對象造成傷害。
- 移除擊退與賦予恐懼狀態的效果。
- 調整冷卻時間、共通技能後延遲與 SP 消耗。
- 自風屬性傷害調整為依照武器屬性。
- 依據使用的武器，會有不同的技能設定。
- 傷害(雙手劍): 250% * SLv，最大 1250%
- 傷害(矛): 400% * SLv，最大 2000%
- 傷害(其他): 300% * SLv，最大 1500%
- SP 消耗: 30 + SLv * 4，最大 50
- 使用雙手劍時，調整為2 次傷害 & 近距離物理攻擊
- 使用矛時，調整為遠距離物理傷害
- 冷卻時間: 0.95 - SLv * 0.15 秒，最短 0.2 秒
- 共通技能後延遲: 1 秒
- 攻擊範圍:
- - Lv 1 ~ 2: 3 * 3
- - Lv 3 ~ 4: 5 * 5
- - Lv 5: 7 * 7
- 傷害屬性: 等同於武器屬性
致命爆裂
- 取消因範圍而影響傷害的設定。
- 取消使用火屬性武器時增加傷害的設定。
- 適用角色一半的暴擊率並適用暴擊。
- 傷害: 400% * SLv，最大 2000%
- 武器屬性追加傷害: 無
- 追加效果: 適用角色一半的暴擊率並適用暴擊。
百矛穿刺
- 消除因武器重量而影響傷害的設定；調整傷害公式。
- 自單一目標技能變更為傷害目標與其周邊的範圍技能。
- 詠唱距離為 7 格。
- 刪除自動詠唱長矛投擲攻擊的設定。
- 傷害: 600% + 200% * SLv，最大 2600%
- 武器重量影響: 無
- 攻擊範圍:
- - Lv 1 ~ 4: 3 * 3
- - Lv 5 ~ 8: 5 * 5
- - Lv 9 ~ 10: 7 * 7
- 追加自動詠唱: 無
- 施展距離: 7 格
龍之氣息
- 使用突里薩茲盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為聖屬性。
- 使用力量分享盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為暗屬性。
- 同時存在時，力量分享盧恩石的效果優先。
龍之氣息-水
- 使用艾伊瓦茲盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為念屬性。
- 使用力量分享盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為無屬性。
- 同時存在時，力量分享盧恩石的效果優先。
音速衝擊波
- 調整為適用暴擊。
- 因應暴擊適用，降低傷害倍率。
- 傷害: 500% + SLv * 100%，最大 1500%
- 追加效果: 適用暴擊
盧恩精熟
- 盧恩石本身的品質所給予的追加機率提升。
- 有機會製作出複數的盧恩石，但降低製作成功機率。
- 基本成功率: 30% + SLv * 2%，最大 50%
- 製作成功時的取得數:
- - Lv 1 ~ 4: 2 顆
- - Lv 5 ~ 9: 2 ~ 4 顆
- - Lv 10: 2 ~ 6 顆
- 盧恩原石機率補正:
- - Lv 1 ~ 2 - 一般: 4%
- - Lv 3 ~ 4 - 高級: 8%
- - Lv 5 ~ 6 - 珍貴: 15%
- - Lv 7 ~ 8 - 古代: 30%
- - Lv 9 ~ 10 - 神秘: 60%
盧恩石共通調整
- 持有上限調整為 30000 個。
- 重量調整為 1。
培爾多羅盧恩石
- 刪除擊退效果。
- 因 BaseLv 追加傷害並調整傷害公式。
- 適用暴擊。
- BaseLv 以 100 為基準
貝爾卡諾盧恩石
- 持續時間增加至 900 秒。
伊札盧恩石
- 持續時間增加至 900 秒。
- 刪除 SP 無法自然恢復與減少 SP 恢復道具效益的效果。
- 持續時間內減少 50% 受到的近距離物理反射傷害。
哈卡拉茲盧恩石
- 持續時間增加至 900 秒。
烏魯茲盧恩石
- 持續時間增加至 900 秒。
突里薩茲盧恩石
- 近距離物理攻擊時，有更高的機率造成較高的傷害。
- 機率增強自 2 倍傷害提升為 2.5 倍傷害。
- 持續時間內，追加 15% 的近距離物理傷害。
- 持續時間增加至 900 秒。
- 刪除破壞武器的效果。
艾伊瓦茲盧恩石
- ATK 增加方式調整。
- 持續時間增加至 900 秒。
- 刪除對隊友的效果。
力量分享盧恩石
- 刪除分享盧恩石的效果。
- 900 秒內，一般近距離物理攻擊時高機率自動詠唱風暴衝擊。
- 持續時間內，對所有體型敵人的物理傷害、暴擊傷害、近距離物理攻擊、遠距離物理攻擊、MHP 與 MSP 增加 30%。
--
http://ro.gnjoy.com/news/update/View.asp?seq=243
今天有點事情要處理，先只翻譯盧恩（大方向與之前翻譯時都一樣），斬首看有沒有人要翻或是我明天找時間翻（倒地）。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
魔力劍
- 傷害公式調整。
- 魔法攻擊力追加值: 100 + SLv * 20，最大 280
- - 等級 10 時，下降到 200，可能是官方筆誤。
- 調整為以 BaseLv 為 100 為基準。
- 調整為 INT 追加值將併入魔法攻擊力追加值內。
風壓飛刃
- 自對地面施展調整為使用者立即詠唱。
- 調整為對自身周邊的對象造成傷害。
- 移除擊退與賦予恐懼狀態的效果。
- 調整冷卻時間、共通技能後延遲與 SP 消耗。
- 自風屬性傷害調整為依照武器屬性。
- 依據使用的武器，會有不同的技能設定。
- 傷害(雙手劍): 250% * SLv，最大 1250%
- 傷害(矛): 400% * SLv，最大 2000%
- 傷害(其他): 300% * SLv，最大 1500%
- SP 消耗: 30 + SLv * 4，最大 50
- 使用雙手劍時，調整為2 次傷害 & 近距離物理攻擊
- 使用矛時，調整為遠距離物理傷害
- 冷卻時間: 0.95 - SLv * 0.15 秒，最短 0.2 秒
- 共通技能後延遲: 1 秒
- 攻擊範圍:
- - Lv 1 ~ 2: 3 * 3
- - Lv 3 ~ 4: 5 * 5
- - Lv 5: 7 * 7
- 傷害屬性: 等同於武器屬性
致命爆裂
- 取消因範圍而影響傷害的設定。
- 取消使用火屬性武器時增加傷害的設定。
- 適用角色一半的暴擊率並適用暴擊。
- 傷害: 400% * SLv，最大 2000%
- 武器屬性追加傷害: 無
- 追加效果: 適用角色一半的暴擊率並適用暴擊。
百矛穿刺
- 消除因武器重量而影響傷害的設定；調整傷害公式。
- 自單一目標技能變更為傷害目標與其周邊的範圍技能。
- 詠唱距離為 7 格。
- 刪除自動詠唱長矛投擲攻擊的設定。
- 傷害: 600% + 200% * SLv，最大 2600%
- 武器重量影響: 無
- 攻擊範圍:
- - Lv 1 ~ 4: 3 * 3
- - Lv 5 ~ 8: 5 * 5
- - Lv 9 ~ 10: 7 * 7
- 追加自動詠唱: 無
- 施展距離: 7 格
龍之氣息
- 使用突里薩茲盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為聖屬性。
- 使用力量分享盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為暗屬性。
- 同時存在時，力量分享盧恩石的效果優先。
龍之氣息-水
- 使用艾伊瓦茲盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為念屬性。
- 使用力量分享盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為無屬性。
- 同時存在時，力量分享盧恩石的效果優先。
音速衝擊波
- 調整為適用暴擊。
- 因應暴擊適用，降低傷害倍率。
- 傷害: 500% + SLv * 100%，最大 1500%
- 追加效果: 適用暴擊
盧恩精熟
- 盧恩石本身的品質所給予的追加機率提升。
- 有機會製作出複數的盧恩石，但降低製作成功機率。
- 基本成功率: 30% + SLv * 2%，最大 50%
- 製作成功時的取得數:
- - Lv 1 ~ 4: 2 顆
- - Lv 5 ~ 9: 2 ~ 4 顆
- - Lv 10: 2 ~ 6 顆
- 盧恩原石機率補正:
- - Lv 1 ~ 2 - 一般: 4%
- - Lv 3 ~ 4 - 高級: 8%
- - Lv 5 ~ 6 - 珍貴: 15%
- - Lv 7 ~ 8 - 古代: 30%
- - Lv 9 ~ 10 - 神秘: 60%
盧恩石共通調整
- 持有上限調整為 30000 個。
- 重量調整為 1。
培爾多羅盧恩石
- 刪除擊退效果。
- 因 BaseLv 追加傷害並調整傷害公式。
- 適用暴擊。
- BaseLv 以 100 為基準
貝爾卡諾盧恩石
- 持續時間增加至 900 秒。
伊札盧恩石
- 持續時間增加至 900 秒。
- 刪除 SP 無法自然恢復與減少 SP 恢復道具效益的效果。
- 持續時間內減少 50% 受到的近距離物理反射傷害。
哈卡拉茲盧恩石
- 持續時間增加至 900 秒。
烏魯茲盧恩石
- 持續時間增加至 900 秒。
突里薩茲盧恩石
- 近距離物理攻擊時，有更高的機率造成較高的傷害。
- 機率增強自 2 倍傷害提升為 2.5 倍傷害。
- 持續時間內，追加 15% 的近距離物理傷害。
- 持續時間增加至 900 秒。
- 刪除破壞武器的效果。
艾伊瓦茲盧恩石
- ATK 增加方式調整。
- 持續時間增加至 900 秒。
- 刪除對隊友的效果。
力量分享盧恩石
- 刪除分享盧恩石的效果。
- 900 秒內，一般近距離物理攻擊時高機率自動詠唱風暴衝擊。
- 持續時間內，對所有體型敵人的物理傷害、暴擊傷害、近距離物理攻擊、遠距離物理攻擊、MHP 與 MSP 增加 30%。
--
All Comments