零、聲明
本次翻譯由原影片上傳者 Wandering star（韓文無法在 PTT 中顯示），同意我翻譯此影片之內文並在附上 Wandering star 的 YouTube 頻道連結與影片連結為前提下發佈文章。
未經 Wandering star 的同意，請「轉貼原影片」。
Wandering star YouTube 頻道：
- https://www.youtube.com/channel/UCbQbT2b32MdiVhHLvr4BYjA
此文翻譯影片：
- https://www.youtube.com/watch?v=X5VQE9MQc7I
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言
Wandering star 是一位 kRO 玩家，核心的遊玩職業為影狼（日影忍者）；過去做了許多的影片，也曾與他的朋友／網友們成功挑戰了等級 9 的克雷斯特漢姆古城副本（挑戰模式）。
前些日子，他上傳了一部分享關於在他的觀點中，目前 kRO 的職業等級表，也在隔壁棚經常出現影片中的截圖，但大家往往都沒點進去看，就單純只是看著圖片聊八卦我覺得有些不妥，就去詢問了是否可以翻譯與發表文章，最終獲得同意。
此次的影片中已經有 Wandering star 自行翻譯的英文，若對英文有自信或是覺得我的翻譯不妥的人，歡迎直接觀賞影片。
請各位多加支持、按讚與訂閱 Wandering star 的影片與頻道！
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、版本提醒
此影片之觀點為目前 kRO 的玩家觀點，並不是 twRO。
雖然 twRO 主要是跟進 kRO 的改版且近幾個月相比之前，改版速度加快了一些，但是 kRO 目前仍與 twRO 有滿多的版本差距，例如盧恩騎士、修羅、咒術士、基因學者、宮廷樂師、浪跡舞者與十字斬首者都有過優化並且影響大多都滿大的，討論時請切記這點，而不是固執地用 twRO 的觀點來討論。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、影片翻譯
各位好，我是 Wandering star。
我最近在想著有什麼內容可以分享，並受到數個手機遊戲的排行榜激發。
所以我想做個關於仙境傳說的排行榜。
由於我不常接觸，因此不討論 PVP 的部分；這主要是討論 PVE 的排行。
1. 這個排行榜是我在開始製作這個排行榜之前，自己遊玩得出的觀點。製作這個排行榜的時候，我獲得了一些身邊朋友的建議。
2. 杜蘭族分為物理與魔法兩種類型來討論。
那麼就開始吧。
● Rank S
第一個職業是十字斬首者。
在改版後，這個職業相當熱門。
他受到無資本至高資本使用者的歡迎。
他容易起手，且在後半段的副本中，具備了高輸出能力與高機動性。
因此我認為他很適合放置於 S。
下一個職業是盧恩騎士。
他也是在改版後相當熱門的職業。
沒有資本的話玩起來較困難，但他能於狩獵或副本中，展現出高輸出能力與範圍傷害能力。
我認為他是 S 階級的職業。
下一個職業是宮廷樂師與浪跡舞者。
同樣也是在改版後成了焦點的職業。
當你在隊伍之中，即便道具的強度不足，經驗值倍增也足夠彌補你的缺陷。
具備高額的投資時，這個職業也具備高輸出能力。
我認為他是 S 階級的職業。
下一個職業是獵靈士。
作為擴充系唯一一位 S 階級的職業，他在早期的成長有些困難，但在後半的遊戲中，他的連發性、機動性、屬性自由性與輸出能力都有很好的表現。
我認為他是 S 階級的職業。
● Rank A
下一個職業是遊俠。
遊俠是個很適合起手的職業，同時也具備了高輸出能力。
只是十字斬首者、盧恩騎士與其他改版把他的位置擠下去了一些。
我認為他是 A 階級的職業。
下一個職業是機械工匠。
他的強度曾經一攀高峰，但在 Nerf 之後又下滑。
但他的機動性、合適的輸出能力、必定命中與其他形形色色的能力，讓我認為他是 A 階級的職業。
下一個職業是大主教。
特別偏重於謳歌系，並受惠於藍色魔力礦石的價格與重量下調，因此我覺得他的負荷已經減輕許多。
具有機動性的技能與各式各樣的 Buff 能力。
我認為他是 A 階級的職業。
下一個職業是基因學者。
最近的更新情報顯示他的傷害將會有所提升，因此我相信他能有更好的輸出能力。
不提其機動性，他也有著必定命中的技能。
我認為他是 A 階級的職業。
下一個職業是咒術士。
他具有高輸出能力、廣範圍技能與高連發性。
但受限於屬性的限制與缺乏機動性技能。
我認為他是 A 階級的職業。
● Rank B
下一個職業是物理型杜蘭族。
具有合適的輸出能力與高連發性，並有俯身這個高減傷的特有技能。
最重要的是，很可愛；但也就這樣，他缺乏必定命中的能力。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是朧（月影忍者／魔法型）。
他過去在成本效益上的表現相當好，具有高連發性與輸出能力。
但這些特點都受限於屬性，又伴隨著獵靈士的崛起搶走了他的特色，使得他的地位不太穩。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是妖術師。
他能應對多個面向並具有 unexpectedly tight tanking 的能力，但他在副本中還是較難找到比較合適的定位。
但在最新的改版實裝後，他應該能夠得到更高的排行。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是皇家禁衛軍。
他具有不錯的輸出能力、連發性與坦克能力，只是將這些能力與其他職業相比時，表現上就比較差了。
最大的缺點是缺乏必中的能力。
不過魔法型皇家禁衛軍在最新的改版實裝後，應該能達到更好的位置。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是叛亂者。
我曾經用過數種槍枝，但有的槍枝表現較差使得我最終只使用格林機槍與左輪手槍。
他具有廣範圍輸出能力與高連發性。
若在討論搶怪行為的話，他甚至能有 SSS 的排行而不僅僅於 S。
但即便傷害不錯，他也缺乏必中的能力。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是影狼（日影忍者／物理型）。
他在過去只有 D 階級的排行，但在改版後有了顯著地改善。
他也是我的主要職業，我很想要給他 S 的階級。
當然了，他具備優秀的傷害，但缺乏必中的能力。連發性與輸出能力不夠好。
我認為他是 B 階級的職業。
● Rank C
下一個職業是拳皇。
他有優秀的輸出能力，在 PVP 也是相當特別的職業。
但你必須先施展一個準備技能才能再施展下一個技能，而你的傷害又因為加油與隊伍人數上上下下。
我認為這兩個問題使得他並不適合在副本中活動。
但除此之外我想不到其他好說的了。
我認為他是 C 階級的職業。
下一個職業是修羅。
他的傷害與技能樹難展現出連發性。
我想這個職業因仙境傳說對這個職業的概念而受難。
他經過數次的調整，但除了 PVP 外還是沒改變太多。
我希望他能夠變得更加利於使用。
我認為他是 C 階級的職業。
下一個職業是魅影追蹤者。
嗯……不錯的傷害、機動性也不錯、（職業或技能）外觀好看。
大概就這樣。沒有必中的能力，我不清楚在副本中的表現如何。
當你取得的妖術師的道具時，卻發現是魅影追蹤者玩家在販售，實在有些奇怪。
我認為他是 C 階級的職業。
● Rank D
下一個職業是超級初心者。
他實在是很次流的職業。但隨著近期的新裝備登場，也算是有了還可以的輸出能力。
至於技能……就是垃圾桶。
這個職業很難找到遊玩的價值所在。
我認為他是 D 階級的職業。
下一個職業是魔法型杜蘭族。
這個職業曾經推薦無資本玩家遊玩，但已經不再推薦了。
他的輸出能力實在很差。
直到他重製之前，可能都不會有很好的表現了。
我認為他是 D 階級的職業。
到這邊，kRO 的 PVE 職業排行榜就完成了。
如同影片開頭所說，這些只是我個人的觀點。
所以如果與你的預期不符，請不要生氣。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
四、後記
垃圾桶。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
五、再次推廣
Wandering star YouTube 頻道：
- https://www.youtube.com/channel/UCbQbT2b32MdiVhHLvr4BYjA
此文翻譯影片：
- https://www.youtube.com/watch?v=X5VQE9MQc7I
--
本次翻譯由原影片上傳者 Wandering star（韓文無法在 PTT 中顯示），同意我翻譯此影片之內文並在附上 Wandering star 的 YouTube 頻道連結與影片連結為前提下發佈文章。
未經 Wandering star 的同意，請「轉貼原影片」。
Wandering star YouTube 頻道：
- https://www.youtube.com/channel/UCbQbT2b32MdiVhHLvr4BYjA
此文翻譯影片：
- https://www.youtube.com/watch?v=X5VQE9MQc7I
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言
Wandering star 是一位 kRO 玩家，核心的遊玩職業為影狼（日影忍者）；過去做了許多的影片，也曾與他的朋友／網友們成功挑戰了等級 9 的克雷斯特漢姆古城副本（挑戰模式）。
前些日子，他上傳了一部分享關於在他的觀點中，目前 kRO 的職業等級表，也在隔壁棚經常出現影片中的截圖，但大家往往都沒點進去看，就單純只是看著圖片聊八卦我覺得有些不妥，就去詢問了是否可以翻譯與發表文章，最終獲得同意。
此次的影片中已經有 Wandering star 自行翻譯的英文，若對英文有自信或是覺得我的翻譯不妥的人，歡迎直接觀賞影片。
請各位多加支持、按讚與訂閱 Wandering star 的影片與頻道！
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、版本提醒
此影片之觀點為目前 kRO 的玩家觀點，並不是 twRO。
雖然 twRO 主要是跟進 kRO 的改版且近幾個月相比之前，改版速度加快了一些，但是 kRO 目前仍與 twRO 有滿多的版本差距，例如盧恩騎士、修羅、咒術士、基因學者、宮廷樂師、浪跡舞者與十字斬首者都有過優化並且影響大多都滿大的，討論時請切記這點，而不是固執地用 twRO 的觀點來討論。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、影片翻譯
各位好，我是 Wandering star。
我最近在想著有什麼內容可以分享，並受到數個手機遊戲的排行榜激發。
所以我想做個關於仙境傳說的排行榜。
由於我不常接觸，因此不討論 PVP 的部分；這主要是討論 PVE 的排行。
1. 這個排行榜是我在開始製作這個排行榜之前，自己遊玩得出的觀點。製作這個排行榜的時候，我獲得了一些身邊朋友的建議。
2. 杜蘭族分為物理與魔法兩種類型來討論。
那麼就開始吧。
● Rank S
第一個職業是十字斬首者。
在改版後，這個職業相當熱門。
他受到無資本至高資本使用者的歡迎。
他容易起手，且在後半段的副本中，具備了高輸出能力與高機動性。
因此我認為他很適合放置於 S。
下一個職業是盧恩騎士。
他也是在改版後相當熱門的職業。
沒有資本的話玩起來較困難，但他能於狩獵或副本中，展現出高輸出能力與範圍傷害能力。
我認為他是 S 階級的職業。
下一個職業是宮廷樂師與浪跡舞者。
同樣也是在改版後成了焦點的職業。
當你在隊伍之中，即便道具的強度不足，經驗值倍增也足夠彌補你的缺陷。
具備高額的投資時，這個職業也具備高輸出能力。
我認為他是 S 階級的職業。
下一個職業是獵靈士。
作為擴充系唯一一位 S 階級的職業，他在早期的成長有些困難，但在後半的遊戲中，他的連發性、機動性、屬性自由性與輸出能力都有很好的表現。
我認為他是 S 階級的職業。
● Rank A
下一個職業是遊俠。
遊俠是個很適合起手的職業，同時也具備了高輸出能力。
只是十字斬首者、盧恩騎士與其他改版把他的位置擠下去了一些。
我認為他是 A 階級的職業。
下一個職業是機械工匠。
他的強度曾經一攀高峰，但在 Nerf 之後又下滑。
但他的機動性、合適的輸出能力、必定命中與其他形形色色的能力，讓我認為他是 A 階級的職業。
下一個職業是大主教。
特別偏重於謳歌系，並受惠於藍色魔力礦石的價格與重量下調，因此我覺得他的負荷已經減輕許多。
具有機動性的技能與各式各樣的 Buff 能力。
我認為他是 A 階級的職業。
下一個職業是基因學者。
最近的更新情報顯示他的傷害將會有所提升，因此我相信他能有更好的輸出能力。
不提其機動性，他也有著必定命中的技能。
我認為他是 A 階級的職業。
下一個職業是咒術士。
他具有高輸出能力、廣範圍技能與高連發性。
但受限於屬性的限制與缺乏機動性技能。
我認為他是 A 階級的職業。
● Rank B
下一個職業是物理型杜蘭族。
具有合適的輸出能力與高連發性，並有俯身這個高減傷的特有技能。
最重要的是，很可愛；但也就這樣，他缺乏必定命中的能力。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是朧（月影忍者／魔法型）。
他過去在成本效益上的表現相當好，具有高連發性與輸出能力。
但這些特點都受限於屬性，又伴隨著獵靈士的崛起搶走了他的特色，使得他的地位不太穩。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是妖術師。
他能應對多個面向並具有 unexpectedly tight tanking 的能力，但他在副本中還是較難找到比較合適的定位。
但在最新的改版實裝後，他應該能夠得到更高的排行。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是皇家禁衛軍。
他具有不錯的輸出能力、連發性與坦克能力，只是將這些能力與其他職業相比時，表現上就比較差了。
最大的缺點是缺乏必中的能力。
不過魔法型皇家禁衛軍在最新的改版實裝後，應該能達到更好的位置。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是叛亂者。
我曾經用過數種槍枝，但有的槍枝表現較差使得我最終只使用格林機槍與左輪手槍。
他具有廣範圍輸出能力與高連發性。
若在討論搶怪行為的話，他甚至能有 SSS 的排行而不僅僅於 S。
但即便傷害不錯，他也缺乏必中的能力。
我認為他是 B 階級的職業。
下一個職業是影狼（日影忍者／物理型）。
他在過去只有 D 階級的排行，但在改版後有了顯著地改善。
他也是我的主要職業，我很想要給他 S 的階級。
當然了，他具備優秀的傷害，但缺乏必中的能力。連發性與輸出能力不夠好。
我認為他是 B 階級的職業。
● Rank C
下一個職業是拳皇。
他有優秀的輸出能力，在 PVP 也是相當特別的職業。
但你必須先施展一個準備技能才能再施展下一個技能，而你的傷害又因為加油與隊伍人數上上下下。
我認為這兩個問題使得他並不適合在副本中活動。
但除此之外我想不到其他好說的了。
我認為他是 C 階級的職業。
下一個職業是修羅。
他的傷害與技能樹難展現出連發性。
我想這個職業因仙境傳說對這個職業的概念而受難。
他經過數次的調整，但除了 PVP 外還是沒改變太多。
我希望他能夠變得更加利於使用。
我認為他是 C 階級的職業。
下一個職業是魅影追蹤者。
嗯……不錯的傷害、機動性也不錯、（職業或技能）外觀好看。
大概就這樣。沒有必中的能力，我不清楚在副本中的表現如何。
當你取得的妖術師的道具時，卻發現是魅影追蹤者玩家在販售，實在有些奇怪。
我認為他是 C 階級的職業。
● Rank D
下一個職業是超級初心者。
他實在是很次流的職業。但隨著近期的新裝備登場，也算是有了還可以的輸出能力。
至於技能……就是垃圾桶。
這個職業很難找到遊玩的價值所在。
我認為他是 D 階級的職業。
下一個職業是魔法型杜蘭族。
這個職業曾經推薦無資本玩家遊玩，但已經不再推薦了。
他的輸出能力實在很差。
直到他重製之前，可能都不會有很好的表現了。
我認為他是 D 階級的職業。
到這邊，kRO 的 PVE 職業排行榜就完成了。
如同影片開頭所說，這些只是我個人的觀點。
所以如果與你的預期不符，請不要生氣。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
四、後記
垃圾桶。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
五、再次推廣
Wandering star YouTube 頻道：
- https://www.youtube.com/channel/UCbQbT2b32MdiVhHLvr4BYjA
此文翻譯影片：
- https://www.youtube.com/watch?v=X5VQE9MQc7I
--
All Comments