kRO 2021-10-20 解檔簡譯 - 仙境傳說

零、前言的前言

　　我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。

　　謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

一、前言與參考原文

　　以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。

　　參考原文：

　　　　https://tinyurl.com/3jz7fdmz

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

二、正文

宮廷樂師/浪跡舞者石(頭上)
每習得 1 等級的技能「課程」，變動詠唱時間 - 1%
與「宮廷樂師/浪跡舞者石(披肩)」同時裝備時，物理攻擊時有 2% 的機率吸收 1% 的傷害到 SP
與「宮廷樂師/浪跡舞者石II(披肩)」同時裝備時，技能「重金屬音樂」的傷害 + 15%

宮廷樂師/浪跡舞者石(頭中)
每習得 1 等級的技能「循環的大自然之音」，技能「大暴雨」和「重金屬音樂」的獨立延遲 - 0.1 秒
與「宮廷樂師/浪跡舞者石(披肩)」同時裝備時，對所有體型敵人的物理傷害 + 15%
與「宮廷樂師/浪跡舞者石II(披肩)」同時裝備時，所有屬性的魔法傷害 + 15%

宮廷樂師/浪跡舞者石(頭下)
每習得 1 等級的技能「豐年頌」，固定詠唱時間 - 0.1 秒
與「宮廷樂師/浪跡舞者石(披肩)」同時裝備時，技能「大暴雨」的傷害 + 15%
與「宮廷樂師/浪跡舞者石II(披肩)」同時裝備時，技能「殘響」的傷害 + 15%

基因學者石(頭上)
每習得 1 等級的技能「手推車加農砲」，遠距離物理傷害 + 2%
與「基因學者石(披肩)」同時裝備時，技能「強酸火煙瓶投擲」的傷害 + 15%
與「基因學者石II(披肩)」同時裝備時，技能「胞子炸彈」的傷害 + 15%

基因學者石(頭中)
每習得 1 等級的技能「手推車改造」，變動詠唱時間 - 2%
與「基因學者石(披肩)」同時裝備時，技能「手推車加農砲」的傷害 + 15%
與「基因學者石II(披肩)」同時裝備時，技能「手推車龍捲風」的傷害 + 15%

基因學者石(頭下)
每習得 1 等級的技能「單手劍使用熟練度」，固定詠唱時間 - 0.1 秒
與「基因學者石(披肩)」同時裝備時，技能「強酸火煙瓶投擲」的傷害 + 15%
與「基因學者石II(披肩)」同時裝備時，技能「手推車龍捲風」的傷害 + 15%

妖術師石(頭上)
每習得 1 等級的技能「打擊強化」，固定詠唱時間 - 0.1 秒
與「妖術師石(披肩)」同時裝備時，技能「雲殺」的獨立延遲 - 2 秒
與「妖術師石II(披肩)」同時裝備時，技能「大地墳場」的傷害 + 15%

妖術師石(頭中)
每習得 1 等級的技能「鑽石星塵」，變動詠唱時間 - 2%
與「妖術師石(披肩)」同時裝備時，技能「超自然波」的傷害 + 15%
與「妖術師石II(披肩)」同時裝備時，技能「聖槍刺擊」的傷害 + 15%

妖術師石(頭下)
每習得 1 等級的技能「大地墳場」，所有屬性的魔法傷害 + 2%
與「妖術師石(披肩)」同時裝備時，技能「劇毒猛擊」的傷害 + 15%
與「妖術師石II(披肩)」同時裝備時，技能「鑽石星塵」的傷害 + 15%

Reload 石 (Dual)
共通技能後延遲 - 5%

Creative 石 (Dual)
CRT + 5

--